Пала́йский язы́к — вымерший малоазийский язык, принадлежавший к анатолийской ветви индоевропейских языков . Засвидетельствован в ритуальных клинописных текстах XVII—XIV веков до н. э., найденных в Хаттусе — столице Хеттского царства . Сохранившиеся тексты преимущественно использовались в культе божества Ципарфы (Цапарфы), заимствованного хеттами из хаттского пантеона .

Палайский перестал использоваться как живой язык уже к XIII веку до н. э., а возможно даже уже в XVII веке до н. э., к которому относятся самые ранние сохранившиеся тексты .

О названии

Самоназвание палайцев и палайского языка неизвестно. В хеттских текстах упоминается наречие palaumnili «по-палайски», образованное от топонима Palā « Пала », которая была расположена, вероятно, на северо-западе Анатолии между реками Галис ( Кызылырмак ) и Сангариус ( Сакарья ). Топоним «Пала» сохранился в географическом названии « Пафлагония » .

Классификация

Грамматика палайского языка близка к хеттской . Существует версия, что эти языки составляли одну подгруппу анатолийских языков , однако надёжной доказательной научной базы для этого нет .

Письменность

Палайский записывался той же версией клинописи , что и хеттский, с использованием лигатур знака WA с гласными для передачи слогов, содержащих f . Кроме того, в отличие от хеттского, практически не использовались .

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

В связи с бедностью корпуса палайского языка, трудностями дешифровки и использованием клинописи, почти аналогичной хеттской, для палайского восстанавливается почти та же фонетика, что и для хеттского .

Гласные

В палайском четыре гласных звука, все они могут быть как краткими, так и долгими, долгота гласных передавалась удвоением клинописного знака ( scriptio plena ). Являлись ли [ e ] и [ eː ] фонемами, остаётся предметом дискуссий .

Гласные палайского языка :

Подъём\ряд	Передний	Средний	Задний
Верхний	i iː		u uː
Средний	e eː
Нижний		a aː

Согласные

Согласные палайского языка в виде таблицы :

Способ артикуляции ↓	Губно-губные	Губно-зубные	Зубные	Альв.	Палат.	Заднеяз.	Глотт.
Взрывные	p b		t d			k g
Носовые	m		n
Дрожащие				r
Аффрикаты			t͡s
Фрикативные		f	s	ʒ		x xʷ	ħ ʔ
Скользящие аппроксиманты	w				j
Боковые				l

Среди учёных нет единства по поводу того, какое именно противопоставление передавало удвоенное написание клинописных знаков: по звонкости — глухости или силе — слабости .

Звук f (в клинописи передаётся лигатурой знака wa и знака для одной из гласных) встречается только в заимствованиях из хаттского. Возможно также, что в некоторых случаях такая транслитерация использовалась для передачи звонкого v .

Морфология

Имя

Существительное: два числа (единственное и множественное), два рода (одушевлённый/общий и неодушевлённый/средний), шесть падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, звательный, творительный, местный), во множественном числе совпадают формы дательного и местного, именительного и звательного. Номинатив и аккузатив не различаются в неодушевлённом роде. Принадлежность выражается, кроме родительного падежа, также с помощью относительного прилагательного («отцовский дом» вместо «дом отца»), но это явление не столь широко распространено, как в западных анатолийских языках . Неизвестно, есть ли какое-либо функциональное различие между двумя этими конструкциями .

Имеется несколько типов склонения (основы на -a- , -i- , -u- и согласный) .

Падежные окончания имеют индоевропейское происхождение: номинатив ед. ч. (одуш.) /-s/, вокатив ед. ч. /-∅/, аккузатив ед. ч. (одуш.) /-n/, номинатив-аккузатив ед. ч. неодуш. /-∅/ или /-an/, генитив ед. ч. /-as/, датив ед. ч. /-i/ или /-ai/, номинатив мн. ч. (одуш.) /-es/ (или /-as/ < ∗-ōs), номинатив-аккузатив мн. ч. (неодуш.) /-a/. Аккузатив одушевлённого рода мн. ч. надёжно не засвидетельствован. Локативное окончание /-a/ сопоставляется с хеттским аллативом /-a/ (из ИЕ ^∗ -h₂e / ^∗ -oh₂?). Окончание датива-локатива мн. ч. /-as/ соответствует хеттским и ликийским окончаниям, отражающим ИЕ ∗-os (ср. лат. -bus, с начальным лабиальным) .

Местоимение

Надёжно засвидетельствована основа относительно-вопросительного местоимения kui- «кто», «что». Указательные местоимения различают две степени удаления: kā- «этот» и anni- «тот». Личные местоимения зафиксированы плохо: известна энклитическая форма дательного и винительного падежей личного местоимения первого лица единственного числа -mu «мне», «меня», именительный ( tī ) и дательный и винительный ( tū ) падежи местоимения второго лица, а также полная парадигма энклитических форм местоимения третьего лица .

Глагол

Глагол изменялся по двум числам, трём лицам, двум наклонениям (изъявительному и повелительному), двум временам (настоящее-будущее и прошедшее) и двум залогам (активный и медио-пассивный). Глагольные окончания формально сходны с таковыми в других анатолийских языках, но некоторые свидетельства заставляют предположить, что есть и отличия от хеттского и лувийского .

Имеется два спряжения, соответствующих хеттским спряжениям на -mi и -ḫi .

Существовал инфинитив на -(u)na (aḫuna 'пить'), сходный с лувийским . Для образования причастия используются 2 суффикса, -ant- и -amma- (например, takkuwānteš / patamman, хотя значение последнего примера спорно и этот случай может оказаться лексикализированным архаизмом) .

Синтаксис

Порядок слов свободный, немаркированный порядок SOV . На первое место может быть вынесен практически любой член предложения, требующий логического выделения. Обычна бессоюзная связь. Имеются энклитические союзы -ku и -ha , последний из них означает «также» и первый, вероятно, тоже. Союз «и» не засвидетельствован. Единственный известный подчинительный союз — man «если» (соответствует хеттскому man ) .

Сохраняется древняя индоевропейская конструкция, в которой подлежащее во множественном числе среднего рода согласуется с глаголом в единственном числе. При наличии нескольких подлежащих глагол согласуется с первым из них: lukīt=ku tabarnaš tawannannaš 'Также разделили царь (и) царица', где lukīt — форма 3-го л. ед. ч. претерита .

Лексика

В целом сохранилось около 200 палайских слов, значение многих неизвестно . Базисная лексика известна плохо: засвидетельствовано всего 22 слова из стословного списка Сводеша . Имеются заимствования из хаттского языка , по большей части имена божеств .

История изучения

В 1919 году палайский был идентифицирован Э. Форререм как один из восьми языков богазкёйского архива и вскоре определён как самостоятельный индоевропейский язык, близкий хеттскому . В 1944 году подвёл под это основательную научную базу . Впоследствии важные научные труды по палайскому были написаны А. Камменхубер ( Das Palaische: Texte und Wortschatz , 1959) и О. Карубой ( Das Palaische. Texte, Grammatik, Lexikon , 1970) . Со времени публикации этих работ изучение палайского языка продвинулось крайне мало .

Примечания

Комментарии

Источники

Литература

• Carruba, O. . — Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1970. — X, 80 S. — (Studien zu den Boğazköy-Texten; hrsg. von der Kommission fur den Alten Orient der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Heft 10). — ISBN 3-447-01283-8 , ISBN 978-3-447-01283-6 , ISSN 0585-5853
• Melchert H. C. . // Anatolian Historical Phonology. — Amsterdam; Atlanta, GA: Rodopi, 1994. — PP. 190–208. — (Leiden Studies in Indo-European, 3). — ISBN 9-051-83697-X , ISBN 978-9-051-83697-4
• Melchert H. C. . // The Ancient Languages Of Asia Minor. / Ed. R. D. Woodard. — Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2008. — PP. 40–45. — ISBN 978-0-511-39353-2 , ISBN 978-0-521-68496-5
• Касьян А. С., Шацков А. В. . // Языки мира: Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии. — М. : Academia, 2013. — С. 97—106. — (Языки мира). — ISBN 978-5-87444-370-2 .

Ссылки

• (англ.) . Encyclopædia Britannica . Дата обращения: 15 июня 2022.
• by H. Craig Melchert (University of California, Los Angeles)