Корнуай ( фр. Cornouaille , брет . Bro-Gernev , англ . Cornwall , корнск . Kernow ), — исторический регион на северо-западе Франции , департамент Финистер , в юго-западной части Бретани . Главный город — Кемпер . Название совпадает с французским названием герцогства Корнуолл на Британских островах , поскольку считается, что область была заселена мигрантами из тех краёв, которые принесли на материк корнуоллский язык, который эволюционировал в бретонский язык. Тем не менее, по-французски британский Корнуолл называется «Les Cornouailles» во множественном числе, чтобы отличать его от соответствующего региона в Бретани.

Происхождение названия

Корнуай был основан в начале средних веков в юго-западной части полуострова Бретань . Примерно в тот же период другие британские мигранты создали регион Думнония ( лат. Dumnonia , фр. Domnonée ) в северной части полуострова, получивший, согласно некоторым сведениям, название от названия британской области Девон . Аналогичные рассуждения имеют место и для области Гвенед , которые, как иногда говорят, получила название от валлийского Гвинед , иначе Ванн , хотя это название могло происходить от названия народа венеды , жившего в тех краях (брет: Weneted).

В переводе с германского Корнуолла (Corn-whealas) означает «угол иностранцев». Впрочем, и сам полуостров называется Бретань, в смысле «Малая Британия», в противопоставление островной «Великой Британии». Кельты с Британских островов, прибывшие на материк, именовались Кернов (Kernow).

История

Активные контакты между Арморикой (Бретань) и южной Англией отмечал уже Гай Юлий Цезарь . Местных британских воинов нанимали для участия в захватах земель ещё Магном Максимом и селили в Арморике.

В VI веке тесные связи существовали между территориями Британии и Арморики. В легендах о короле Артуре часто упоминаются связи людей из Уэльса , с юга Ирландии , с юго-запада Англии и Бретани , см., например, историю о Тристане и Изольде .

Наличие в древнем Анжу области под названием «La Cornuaille» указывает на то, что это название распространялось на весь юг Бретани, а также на северный берег Думнонии в VI или VII веках.

На бретонском этот регион именовался Кернев (Kernev) или Бро-Гернев (Bro-Gernev), а на латыни — Корнугаллия (Cornugallia) или Корнубия (Cornubia).

Корнуайская епархия

Название Корнуай означает епархии в Кенпера , которая сохранялась вплоть до Французской революции. Епархия охватывала более половины юга Финистера , распространялась на часть Морбигана и Кот-д'Армор . В ней были два архидиакона — один для Корнуай, другой — для Поэра . Также в ней были кантор, казначей, богослов и двенадцать каноников. Эта епископия была одной из самых бедных в Бретани. После Французской революции новая конституция создала епархию Финистер, упразднив епархию Кернев, то есть Корнуай, большая часть старой епархии была включена в новую.

Корнуай сегодня

Сегодня Корнуай состоит из 218 муниципалитетов и насчитывает согласно последней переписи населения в 1999 году 456 307 человек, проживающих на площади 5 979 км². Название было официально принято в 2001 для той его части, которая располагается на юг от линии Шатолен — Скаэр (Châteaulin — Scaer), в которой находятся 112 муниципалитетов.

Литература

• Isaac Taylor , Names and Their Histories: A Handbook of Historical Geography and Topographical Nomenclature , BiblioBazaar, LLC, 2008, p.70
• Léon Fleuriot , Les origines de la Bretagne, Éd. Payot, 1980