Interested Article - Шилклопер, Аркадий Фимович

Арка́дий Фи́мович Шилкло́пер (род. 17 октября 1956 , Кунцево , СССР ) — мультиинструменталист , композитор , аранжировщик , импровизатор . Известен как один из лучших валторнистов мира и исполнителей на альпийском роге в жанре джазовой и импровизационной музыки. .

Почётный член Международного общества валторнистов (2019).

Биография

Родился 17 октября 1956 года в Кунцевe Московской области в семье Фимы Абрамовича Шилклопера (1930—2013) и Серафимы Тимофеевны Шилклопер (урождённой Смирновой, 1933—2000). С 6 лет начал играть на альтгорне в духовом оркестре при Доме пионеров Кунцевского района города Москвы.

В 1967—1974 годы учился в Московской военно-музыкальной школы . В 1974—1976 годы — рядовой срочной службы в оркестре Военно-политической академии имени Ленина . В 1976—1981 годы — студент Государственного музыкально-педагогического института имени Гнесиных , класс валторны профессора Александра Алексеевича Рябинина (1916—1997).

В 1976—1978 годы, параллельно с занятиями в академии, учился в Московской экспериментальной студии музыкальной импровизации Юрия Козырева (1933—2001), играл в оркестре Лаци Олаха (1911—1989) и в джаз-рок-ансамбле .

1978—1985 годы — артист оркестра Большого театра СССР . 1985—1989 годы — артист Академического симфонического оркестра московской государственной филармонии .

В 1984—1986 годы в джазовом дуэте с контрабасистом Михаилом Каретниковым (1946—2006) записал грампластинку «Движение», изданную фирмой «Мелодия» в 1986 году. В 1990 году дуэт успешно выступил на в Москоу (Айдахо) .

С Михаилом Каретниковым
Три О

С 1990 года живёт в Берлине .

TRI O

В 1985—1989 играл в ансамбле интуитивной музыки « Три О » вместе с Сергеем Летовым ( саксофоны , флейты и другие духовые инструменты ) и Аркадием Кириченко ( туба , вокал, вокальная акробатика). Ансамбль неоднократно принимал участие в перформансах «Популярной Механики» Сергея Курёхина, Владимира Чекасина, театра «Лицедеи» Вячеслава Полунина , театра «DEREVO» Антона Адасинского, Театра импровизации союза театральных деятелей СССР Олега Кисилёва, а также в спектаклях известного российского актёра Александра Филиппенко , выступал на выставках художников-концептуалистов, сотрудничал с такими поэтами как Дмитрий Пригов (1940—2007), Константин Кедров , Лев Рубинштейн , Геннадий Кацов, Татьяна Щербина , Владимир Друк , Андрей Туркин (1975—2004), Юлий Гуголев , с модельером Катериной Филипповой и т. д.

Дуэт с Михаилом Альпериным

С М. Альпериным

С 1988 года сотрудничал с пианистом и композитором Михаилом Альпериным (1956—2018). Альбом дуэта «Wave of Sorrow», выпущенный в 1990 году ECM Records , стал первым альбомом фирмы в российской джазовой дискографии.

Первый концерт дуэта в Западной Европе состоялся в 1989 году. Музыканты получили приглашение выступить на знаменитом норвежском фестивале . За день до концерта дуэт посетил знаменитую Rainbow Studio в Осло и записал несколько авторских композиций Михаила Альперина с известным звукорежиссёром .

Днём позже демо услышал продюсер фирмы ECM и пригласил дуэт для записи альбома. Через год альбом был издан под названием «Wave Of Sorrow» и привлёк внимание европейских критиков. «Композиции Альперина невозможно классифицировать с точки зрения жанра, — писал Томас Ротшильд во „Франкфуртер Рундшау“. — Это большей частью афористичные пьесы, восходящие как к Бартоку, Шнитке или Куртагу, так и к Джарретту или Корреа. Они действительно уникальны, и должны быть услышаны».

Позднее Аркадий Шилклопер участвует в записи ещё трёх ECM-альбомов Михаила Альперина: «North Story» (1997), «First Impression» (1999) и «Her First Dance» (2007)

Moscow Art Trio

Moscow Art Trio

В 1990 году к присоединился энтузиаст русского аутентичного фольклора Сергей Старостин (вокал, кларнет, этнические инструменты), ансамбль получил название «Moscow Art Trio». Трио регулярно гастролировало и став заметным явлением в этно-джазовом направлении. Альбомы коллектива издавались на российской фирме Boheme Music и на немецком лейбле , всего выпущено 11 альбомов трио.

Соло

С 1992 года выступает с сольными программами. Программа «Hornology» была записана в Воскресенском Новоиерусалимском монастыре в июне 1995 года и издана в 1996 году фирмой RDM, в 1998 году переиздана Boheme Music, a в 1999 году — японской фирмой Triton ( Classicsn).

  • «Pilatus» (2000)
  • «Zum Gipfel und zurück. Neue Alphornmusik» (2006)

Pago Libre

Pago Libre

С 1995 года сотрудничает с интернациональным квартетом Pago Libre. С этим ансамблем записано 12 альбомов. Начиная с 1998 года всё чаще использует альпийский рог, и по сей день является одним из немногих джазовых исполнителей на этом инструменте.

В 1998—2002 годы записал 4 альбома с .

Трио Mauve

В 2000—2004 годы — в трио Mauve с бразильским гитаристом и австрийским контрабасистом Георгом Брайншмидом ( Georg Breinschmid ). Единственный альбом трио, изданный в 2002 году австрийской компанией «Quinton Records» получил Hans Koller Preis (Austrian State Prize) в номинации «Лучший альбом года» .

Дуэт с Вадимом Неселовским

С Вадимом Неселовским

С 2010 года активно сотрудничает с пианистом Вадимом Неселовским.

Дуэт записал 3 альбома: «Last Snow» (ArtBeat), «Krai» (Neuklang) и «Lustrum»(Neuklang)

Аркадий Шилклопер об альбоме Krai: «В понятие „край“ вложено достаточно много. Это и родная человеку сторона, и окончание временного периода, и границы пространства. Интересно, что в английском языке есть созвучное слово cry (по-русски читается как „край“), что в переводе означает „плач“.

В единую концепцию слились сразу несколько основ. Нам нравятся подобные многозначные названия. Они служат подтверждением того, что музыка — искусство абстрактное. Например, в композиции моего авторства „Интрада“ сложно проследить её причастность к названию программы. Но это мне тоже нравится, потому что у аудитории рождаются свои индивидуальные фантазии, а название порой может отвлечь от собственных эмоций, которые могут не совпадать с заглавием произведения».

Дуэт с Jon Sass

C Jon Sass

С 2011 года сотрудничает с американским тубистом Jon Sass ( Сасс, Джон)

Трио с Christian Zehnder & John Wolf Brennan

Цендер, Бреннан и Шилклопер

С 2011 года Аркадий регулярно выступает в трио со швейцарским мастером обертонного пения Кристианом Цендером (Christian Zehnder) и ирландско-швейцарским пианистом .

В России периодически выступает с Денисом Мацуевым , Даниилом Крамером , Сергеем Накаряковым , Сергеем Старостиным , Игорем Иванушкиным, Аркадием Кириченко , Петром Ившиным, Владимиром Волковым , Андреем Кондаковым, Дмитрием Илугдиным, Вячеславом Гайворонским, Айдаром Гайнуллиным, Андреем Ивановым, Михаилом Ивановым, Сергеем Пронем и другими исполнителями.

Активно сотрудничает с камерными, симфоническими, духовыми и джазовыми оркестрами.

С 2012 года является послом международной негосударственной гуманитарной миссии «Посольство дельфинов», участвуя в неинвазивных исследованиях возможностей свободных дельфинов и китов — играя для них музыку. В частности, в 2015 году, в рамках проекта «межвидовой диалог», сыграл с дельфинами и китами джем-сейшен : сотрудники «посольства» опускали с борта лодки в океан гидрофоны , слушая через внешние колонки, что «поют» киты и дельфины в ответ на импровизации Аркадия . В 2017 году записал музыку к документальному фильму « Интратеррестр », получившему ряд наград международных кинофестивалей.

Дискография

Сольные альбомы

  • 1996 — «Hornology» (RDM 6 06 144, Boheme Music CDBMR 809016) Россия; 1998 (Triton DICC 26061) Япония
  • 2000 — «Pilatus» (Boheme Music CDBMR 906063) Россия; 2001 (Triton DICC 26070) Япония
  • 2003 — «Presente para Moscou» (Dom Records, CDDOMA 03023) Россия; переиздание 2005 (JARO 4264-2) Германия
  • 2006 — «Zum Gipfel und zuruck. Neue Alphornmusik» (MIGROS/Musiques suisses MGB CD 6246) Швейцария
  • 2008 — «Portrait» Россия
  • 2010 — «Live in DOM» (Dom Records) Россия
  • 2015 — «Owner of a Lonely Horn» Symphonic Tribute to YES ( ArtBeat Music ) Россия
  • 2024 — «New Hornology» ( Jazzist ) Россия

С Михаилом Альпериным

  • 1990 — Альперин / Шилклопер «Wave Of Sorrow» (ECM 1396, LP, CD — 2000) Германия
  • 1993 — Альперин / Шилклопер. «Live in Grenoble» (RDM 3 05 015), переиздание — 1998 (Boheme Music CDBMR 809006) Россия
  • 1997 — Mikhail Alperin «North Story» (ECM 1596) Германия
  • 1999 — Mikhail Alperin «First Impression» (ECM 1664) Германия
  • 2008 — Misha Alperin «Her First Dance» (ECM 1995) Германия

С Вадимом Неселовским

  • 2013 — Arkady Shilkloper / Vadim Neselovskyi «Last Snow» (ArtBeat Music AB-CD-06-2013-052) Россия
  • 2015 — Arkady Shilkloper / Vadim Neselovskyi «Krai» (Neuklang — NCD4109) Германия
  • 2017 — Arkady Shilkloper / Vadim Neselovskyi «Lustrum» (Neuklang — NCD4147) Германия

С Moscow Art Trio

  • 1993 — Moscow Art Trio «Prayer» (RDM 3 01 006 и Boheme Music CDBMR 809009) Россия; (Silex Y225039) Франция; (JARO 4193-2) Германия
  • 1995 — Mikhail Alperin «Folk Dreams» (JARO 4187-2) Германия
  • 1996 — Moscow Art Trio «Hamburg Concert» (JARO 4201-2) Германия
  • 1998 — Moscow Art Trio «Music» (JARO 4214-2) Германия
  • 1998 — Moscow Art Trio «Live In Karlsruhe» (Boheme Music CDBMR 809010) Россия
  • 1998 — The Bulgarian Voices «Angelite» & Moscow Art Trio with Huun-Huur-Tu «Mountain Tale» (JARO 4212-2) Германия
  • 2001 — Moscow Art Trio «Once Upon a Time» (JARO 4238-2) Германия
  • 2006 — Moscow Art Trio «Instead of Making Children» (JARO 4274-2) Германия
  • 2008 — Moscow Art Trio & Norwegian Chamber Orchestra «Village Variations» (JARO 4290-2) Германия
  • 2009 — Moscow Art Trio «Live in Holland » ( CDDOMA 091102) Россия; (JARO 4302-2) Германия
  • 2010 — The Bulgarian Voices Angelite with Huun-Huur-Tu & Moscow Art Trio «Legend» (JARO 4300-2) Германия

С Pago Libre

  • 1996 — Pago Libre «Pago Libre» (Bellaphon L+R 45105) Германия. Переиздание — 2002, (Leo CD LR 354) Англия
  • 1999 — Pago Libre «Wake Up Call» Live in Italy (Leo CD LR 272) Англия
  • 2001 — Pago Libre Cinemagique / Fifteen Soundtracks For An Imaginary Cinema" (TCB-The Montreux Label 01112) Швейцария
  • 2003 — Pago Libre «Phoenix / Live in Salzburg & Zurich» (Leo CD LR 377) Англия
  • 2005 — Pago Libre «Stepping Out» (Leo CD LR 444) Англия
  • 2008 — Pago Libre Sextett «PlatzDADA» (Christoph Merian Verlag) Швейцария
  • 2009 — Pago Libre «Fake Folk» (Zappel Music ZM 0017) Швейцария
  • 2018 — Pago Libre & friends «got hard» (Leo CD LR 835) Англия
  • 2019 — Pago Libre «Cinemagigue 2.0» (Leo CD LR 863) Англия
  • 2020 — Pago Libre «Mountain Songlines» (Leo CD LR 886) Англия
  • 2020 — Pago Libre Sextett «PlatzDADA» (Leo CD LR 887) Англия
  • 2021 — Pago Libre & Sooon «FriendShip» (Leo CD LR 919) Англия

С Vienna Art Orchestra

  • 1998 — Vienna Art Orchestra «American Rhapsody» Tribute to Gershwin (BMG Classic/RCA Victor) США
  • 1999 — Vienna Art Orchestra «Duke Ellington’s Sound Of Love» (TCB 99802) Швейцария
  • 2000 — Vienna Art Orchestra «All That Straus» (TCB 20052) Швейцария
  • 2000 — Vienna Art Orchestra «Artistry in Rhythm» (TCB 01102) Швейцария

Совместные альбомы, участие в проектах

  • 1986 — Аркадий Шилклопер / Михаил Каретников «Движение» (участие. Мелодия С60 26043 003, LP) СССР
  • 1988 — Донецк-118. Х Джаз-Фестиваль (участие. Мелодия ‎С90 27905 001, LP) СССР
  • 1988 — Rhapsody in Russia A Gershwin Celebration (участие. Sheffeld Lab CD-28) США
  • 1989 — Ансамбль современной музыки Три «О» «Три отверстия» (Мелодия С60-28461, LP) СССР
  • 1989 — Донецк-120. ХI Джаз-Фестиваль (участие. Мелодия С60 30789 007, LP) СССР
  • 1994 — Moscow Composers Orchestra «Kings and Cabbages» (Leo Lab 005) Англия
  • 1994 — Аукцыон « Птица » (гость, Дядюшка Рекордс) Россия
  • 1994 — Kim Kristensen & Ildvaeverne (Storyville STCD 4193) Дания
  • 1994 — Christian Muthspiel «Octet Ost II» (Amadeo 521 823) Австрия
  • 1995 — Три-О «Trialogue» (SoLyd SLR 0031) Россия
  • 1995 — Вежливый отказ 1985—1995 (гость, Фили Рекордс) Россия
  • 1995 — Alexander Rosenblatt «Gloria» (Gloria Co.) Россия
  • 1996 — Алиса « Jazz » (участие. Rec Records RR 225 052-2) Россия
  • 1996 — Arkady Shilkloper Acoustic Quartet «BRASS COMPLOT» (Ermatel Records JCD 020), переиздание — 1998 (Boheme Music CDBMR 809008) Россия
  • 1996 — Karl Berger Orchestra «No Man Is An Island» (Douglas Music ADC4/Knitting Factory) США
  • 1996 — Baltic Art Orchestra LIVE AT JAZZ BALTIKA FESTIVAL 1994 SALZAU (Sonore Records SN021 CD) Литва
  • 1997 — Вежливый отказ «Коса на камень» (гость. Фили Рекордс) Россия
  • 1997 — Творческий вечер Сергея Жилина «30 — это много или мало» (гость)
  • 1998 — Аркадий Шилклопер / Владимир Волков / Сергей Старостин «XIX98» (Boheme Music CDBMR 810029) Россия
  • 1998 — Volkovtrio & Arkady Shilkloper «Fragment» (SoLyd SLR 013) Россия
  • 1998 — Volkovtrio «Much Better» (Green Wave Records) Россия
  • 1998 — Arkady Shilkloper / Andrey Kondakov / Vladimir Volkov / Christian Scheuber «Live In Norway» (Boheme Music CDBMR 809007) Россия
  • 1998 — Arkady Shilkloper & Acoustic Quartet «The Brass Complot» (Ermatell Records JCD 020, Boheme Music CDBMR 809008) Россия
  • 1998 — Александр Ф. Скляр «По направлению к танго» (гость. SoLyd Records SLR 0126) Россия
  • 1998 — Валерия Араскина и «Музыкальная корпорация» «Закликание весны» (гость) Россия
  • 1998 — Moscow Composers Orchestra « Kharms — 10 — INCIDENTS» (CDLA 05019) Англия
  • 1999 — «Rhapsody In Russia: A Gershwin Celebration» (Sheffield Lab CD-28) США
  • 1999 — Stefano Maltese Open Sound Ensemble «Living Alive» (LR 265) Англия
  • 1999 — Bendik Hofseth — Smilets Historie. «Jerusalem» (Sonet — SCD 15128) Норвегия
  • 1999 — Andrei Razin & The Second Approach «Pierrot» (гость. Boheme Music CDBMR 904056) Россия
  • 1999 — Песни Юрия Визбора в исполнении Алексея Брунова «Я всю память листаю». Россия
  • 2000 — Andreas Willers Octet «The Ground Music» (Enja ENJ-9368 2) Германия
  • 2000 — Kondakov / Volkov / Shilkloper «Outline» (Boheme Music CDBMR 912119). Россия, переиздание Leo Records CD LR 620 (2011) Англия
  • 2001 — Yuri Goloubev «Toremar Island» (гость. Landy Star) Россия
  • 2001 — Shilkloper / Correa / Breinschmid «Mauve» (Quinton 0106-2) Австрия
  • 2002 — «Afrodynamix» (участие, ATS-Records CD-0550) Австрия
  • 2003 — Вячеслав Горский «Exotic Life» (гость)
  • 2003 — Инна Желанная «Вымыслы» (гость. GreenWave Records) Россия
  • 2004 — Er.J.Orchestra «The Unicorn» (гость. 44 records) Украина
  • 2004 — MARIMBA PLUS «Charmed World» (гость) Россия
  • 2004 — Терем — Квартет и его друзья (гость. Бомба Питер) Россия
  • 2005 — VSP Orkestra & Arkady Shilkloper (ORK 002) Франция
  • 2005 — TONS izabel padovani ronaldo saggiorato (гость. GIL0505-1) Австрия
  • 2005 — Sensationelles Alphorn vol.3 (Tell Music AG, TMO510022) Швейцария
  • 2006 — Ольга Войченко «Чарівнi Сни» (гость. Comp Music Ltd) Украина
  • 2006 — Vladimir Tarasov’s Russian Orchestra, Live from Salzau at 10.06.1995 (Strange Sound Records SSR 06014) Литва
  • 2007 — Niels Klein Tentett «The Last Soup» (JHM 163) Германия
  • 2008 — Vince Mendoza «BLAUKLANG» (ACT 9465-2) Германия
  • 2009 — Geir Lysne Ensemble « The Grieg Code» (ACT 9479-2 LC 07644) Германия
  • 2010 — Mussorgsky Dis-Covered (Preiser Records PR90785) Австрия
  • 2011 — Various ‎- Folk Roots (сборник, Süddeutsche Zeitung Jazz ‎- none), Германия
  • 2012 — Russian Folksongs In The Key Of New Jazz (участие, Leo CD LR 659 ) Англия
  • 2013 — Zehnder / Brennan / Shilkloper «Dehei nöd dehei» Швейцария
  • 2013 — AlphornExperience «Axxalp » (гость) Швейцария
  • 2014 — Mario Piacentini Sextet «Neant» (Incipit Records)
  • 2014 — Группа Игоря Володина «Вечная мерзлота» (гость, Bomba-Piter)
  • 2014 — Владимир Голоухов и друзья «12 месяцев» (ArtBeat Music AB-CD-11-2014-080) Россия
  • 2014 — Татьяна и Сергей Никитины «На этом береге…» (Песни на стихи Юнны Мориц) Россия
  • 2015 — Rolf Listevand & Bjergsted Jazz Ensemble «Tourdion » (INNER EAR INE22) Норвегия
  • 2015 — The Mallet-Horn Jazz Band (участие. Klarthe Records) Франция
  • 2015 — Андрей Кнышев «НЕНАИГРАННОЕ» (участие)
  • 2017 — Юрий Маркин «Крупный масштаб» (участие. FANCYMUSIC, FANCY088) Россия
  • 2018 — The Aftermath «The Fugitive Kind» (участие. BUTMAN MUSIC) Россия
  • 2019 — FizFuz «Lale — Colours of Eurasia» (участие. Pianissimo Musik) Германия
  • 2019 — Rastko Obradovic Quartet feat. Arkady Shilkloper «‎The Northern Experience» (AMP Music & Records ‎- AT047) Норвегия
  • 2020 — Lenny Sendersky & Moon Strings «Blues Mizrahi» (Losen Records LOS 238-2) Норвегия
  • 2020 — Yury Markin «I Believe in Atlantis» (участие. Artservice Music Publishing) Россия
  • 2020 — Evelina Petrova, Roberto Dani, Arkady Shilkloper «Beyond the Valley» Global Sonic Норвегия
  • 2022 — Михаил Смирнов и Юлия Смирнова «Pro Et Contra» (участие) Россия

Фильмография

  • 1998 — «Moscow Art Trio Live in Poland» XXV International Pianist JAZZ Festival in Kalisz. Director: Rafal Sory.
  • 1999 — «Moscow Art Trio», Movie director: Manfred Waffender, Duration: 01 h 00 min, Production: © NDR, Available version(s): DE
  • 2004 — «Legend». Live in Belgrade. Moscow Art Trio, Bulgarian Voices «Angelite», Huun-Huur-To. Live Recording at Sava Center in may 2004
  • 2007 — «Moscow Art Trio» and The Norvegian Chamber Orchestra
  • 2012 — «Билингва». Документальный фильм. Режиссёр Анна Тугарева
  • 2013 — «Inspiration and Improvisation]». Arkady Shilkloper talks to Sarah Willis on a Horn Hangout live from Berlin about his amazing career, improvising on the horn and on the alpine horn and even makes Sarah sweat a bit… September 2013
  • 2013 — «Das Alphorn und die Sonne im Gepäck. Arkady Shilkloper auf dem Weg zur JazzBaltica». Dokumentarfilm, Deutschland, 2013, 58:33 Min., Buch und Regie: Christoph Engel , Produktion: ZDF, 3sat, Erstsendung: 28. September 2013 bei 3sat.

Награды

Гран-при международного конкурса фольклорной музыки Еврорадио им. С. Страчины.
  • 1997 — Премия Московской ассоциации джазовых журналистов «Джаз’Ухо» в номинации «Альбом года»: «North Story» (в составе квинтета Михаила Альперина, ECM), «Hornology» (соло, RDM), «Заговор медных» (с собственным «Акустик-квартетом», Ерматель) — по совокупности работ.
  • 1998 — Премия Московской ассоциации джазовых журналистов «Джаз’Ухо» в номинации «Человек года». Музыкант, продемонстрировавший наиболее интересные и значимые для джазового процесса в России творческие усилия.
  • 1999 — Премия Московской ассоциации джазовых журналистов «Джаз’Ухо» в номинации «Человек года». Лучший российский (в том числе и работающий за рубежом) джазовый музыкант.
  • 2000 — Лауреат премии Джаз-Богема за выдающееся исполнительское мастерство, новаторство, смелое и плодотворное развитие новых музыкальных жанров, большую просветительскую работу, поддержку молодых музыкантов и достойное представление российской музыкальной культуры на мировой сцене.
  • 2002 — Hans Koller Preis (Austrian State Prize) в номинации «Лучший альбом года». Трио Mauve с бразильским гитаристом (Alegre Corrêa) и австрийским контрабасистом Георгом Брайншмидом ( Georg Breinschmid ) «Quinton Records 0106-2».
  • 2013 — Гран-при на международном конкурсе фольклорной музыки Еврорадио им. С. Страчины в Братиславе за запись композиции «Дуэт для одного».
  • 2019 — Консультативный совет Международного общества валторнистов в знак признания значительного вклада в развитии инструмента назначил Аркадия Шилклопера Почётным членом Международного общества валторнистов со всеми правами, привилегиями и почестями.

Примечания

  1. . Дата обращения: 19 января 2016. 26 декабря 2015 года.
  2. . Дата обращения: 19 января 2016. 26 декабря 2015 года.
  3. . Дата обращения: 19 января 2016. 26 декабря 2015 года.
  4. . Дата обращения: 19 января 2016. 26 декабря 2015 года.
  5. . Дата обращения: 19 января 2016. 28 июня 2016 года.
  6. . JazzPeople . из оригинала 23 ноября 2016 .
  7. Айсылу Кадырова. Газета «Вечерняя Казань» (15 июля 2016). Дата обращения: 18 марта 2020. 13 декабря 2017 года.

Литература

  • Болотин С. В. Энциклопедический биографический словарь музыкантов-исполнителей на духовых инструментах. — 2-е изд., доп. и перераб. — М. : Радуница, 1995. — С. 318. — 4000 экз. ISBN 5-88123-007-8 .
  • Петрова, Марта. . — М. : Росмэн-Пресс, 2004. — 208 с. — 5000 экз. ISBN 5-353-01628-9 .

Ссылки

  • на сайте jazz.ru
  • на сайте jazz.ru
  • — интервью изданию JazzPeople
Источник —

Same as Шилклопер, Аркадий Фимович