« Гадкий утёнок » — первый полнометражный мультфильм режиссёра Гарри Бардина . Премьерный показ состоялся на кинофестивале в Локарно 11 августа 2010 года , а российская премьера — в Московском международном доме музыки 14 сентября 2010 года. В кинотеатрах страны с 16 сентября 2010 года. Авторская интерпретация одноимённой сказки Ханса Кристиана Андерсена .

Аннотация

Из необычного яйца на птичьем дворе вылупляется странного вида утёнок. Все домашние птицы находят его уродливым. В фильме это пластилиновый утёнок, в то время, как другие домашние птицы — гуси, утки и индейки — в перьях.

Создатели

• Режиссёр — Гарри Бардин
• Автор сценария — Гарри Бардин
• Художники-постановщики — Кирилл Челушкин ,
• Композитор — Пётр Чайковский , Сергей Анашкин
• Тексты стихов — Юлий Ким
• Художники: Ирина Собинова-Кассиль , Владимир Маслов , ,
• Ассистент художника: Виктор Корябкин
• Техническое обеспечение: Александр Фадеев
• Оператор-постановщик: Иван Ремизов
• Ассистент оператора: Илья Трафимцев
• Художники-мультипликаторы: Ирина Собинова-Кассиль, Ольга Веселова, Татьяна Молодова, Владимир Хомутов, Мария Парфёнова
• Компоузинг — Владимир Лазаренко-Маневич
• Куклы изготовили: Виктор Гришин, Михаил Колтунов, Наталья Клён, Надежда Генсицкая, Елена Ремизова, Екатерина Лазуткина, Ксения Шанина, Марина Лагунова, Владимир Хомутов, Ольга Дегтярёва
• Директор картины — Наталья Донатова

Роли озвучивали

• Хор Турецкого — обитатели двора
• Светлана Степченко — Гадкий утёнок
• Владимир Спиваков — Папа-Петух
• Юлия Рутберг — Мама-Курица
• Владимир Качан — Дикий гусь
• Армен Джигарханян — Индюк
• Константин Райкин — Червяк
• — Дикий гусёнок
• Любовь Матюшина — Утка
• Гарри Бардин — Селезень-конферансье / рассказчик в конце мультфильма (нет в титрах)
• Александр Рыбак — Лис (нет в титрах)

Музыка

В фильме звучит музыка Петра Ильича Чайковского из балетов « Лебединое озеро » и « Щелкунчик », аранжированная композитором Сергеем Михайловичем Анашкиным . Некоторые фрагменты аранжированы под песни на стихи Юлия Кима . Примечательным является факт переделки вальсов в марш (смотри Торжественный марш), а также необычной аранжировки сцены из «Лебединого озера» в песню «Гадкий, утёнок гадкий…».

1. Вступление — Сцена 6 из балета «Щелкунчик»
2. Вылупление птенцов — Pas de deux: Вариация II (Танец феи Драже) из балета «Щелкунчик»
3. Гимн — Танец с кубками / Вальс из балета «Лебединое озеро»
4. Сцена корма — Дивертисмент: в) Чай (Китайский танец) из балета «Щелкунчик»
5. Сон Гадкого утёнка — Вступление из балета «Лебединое озеро»
6. Первая ария Гадкого утёнка («О, как вокруг темно…») — Сцена 10 из балета «Лебединое озеро»
7. Сцена 1 — Сцена с танцами: Демонический танец пружинных кукол из балета «Щелкунчик»
8. Диалог Курицы и Утки («Ну вот, нам ясно, наконец…») — Танцы лебедей: VII) Coda из балета «Лебединое озеро»
9. Танец цыплят — Русский танец из балета «Лебединое озеро»
10. Танец утят — Pas de deux: II) Andante-allegro из балета «Лебединое озеро»
11. Танец Гадкого утёнка — Pas de deux: IV) Coda из балета «Лебединое озеро»
12. Вторая ария Гадкого утёнка («Вот, снова я один…») — Сцена 10 из балета «Лебединое озеро»
13. Сцена с лебедями — Вальс из балета «Лебединое озеро»
14. Сцена 2 — Танцы лебедей: V) Pas d’action из балета «Лебединое озеро»
15. Сцена с лисой — Сцена 6 / Вальс снежных хлопьев из балета «Щелкунчик»
16. Третья ария Гадкого утёнка («Как, как попасть домой…») — Сцена 10 из балета «Лебединое озеро»
17. Сцена 3 — Дивертисмент: д) Танец пастушков из балета «Щелкунчик»
18. Сцена 4 — Танцы лебедей: III) Allegro moderato (т. н. «Танец маленьких лебедей») из балета «Лебединое озеро»
19. Сцена 5 — Танцы лебедей: V) Pas d’action из балета «Лебединое озеро»
20. Торжественный марш — Марш / Вальс цветов из балета «Щелкунчик», Pas de deux: I) Tempo di valse ma non troppo vivo, qasi moderato / Pas de deux: IV) Coda из балета «Лебединое озеро»
21. Сцена 6 — Испанский танец из балета «Лебединое озеро»
22. Сцена 7 — Сцена 10 из балета «Лебединое озеро»
23. Ария Дикого Гуся («Сын мой, не слишком торопись…») — Pas de deux: Andante maestoso из балета «Щелкунчик»
24. Сцена 8 — Вступление из балета «Лебединое озеро»
25. Заключительная сцена — Финальная сцена 29 из балета «Лебединое озеро»

Критика

Сценарий фильма является авторской интерпретацией традиционной сказки. По словам режиссёра,

«это оригинальный сценарий, от Андерсена я взял только превращение гадкого утёнка в лебедя, больше я из сказки ничего не брал»

В результате возникла мрачноватая анти тоталитарная притча о ксенофобии :

Можно не раз помянуть безжалостность Андерсена, создававшего сказки редкой беспросветности, но Гарри Бардин ещё безжалостнее. Своего «Гадкого утенка» он переписал в притчу о ксенофобии, и почти до самого финала чувствительному зрителю не дается ни момента для продыха: его будут пинать ровно столько же, сколько пинков достанется бедному герою до момента оперения

По мнению критиков, в фильме сильно ощущается влияние повести « Скотный двор » Джорджа Оруэлла .

Пародия на Парад Победы на Красной площади и финал картины, где превратившийся в лебедя Гадкий Утёнок мстит обитателям птичьего двора, вызвали неоднозначную реакцию критиков ^{[ источник не указан 3713 дней ]} .

Награды и номинации

• Гран-При МКФ в Мумбаи (Индия) — 2010 г.
• Гран-При МКФ в Ситжесе (Испания) — 2010 г.
• Гран-При МКФ в Буэнос-Айресе (Аргентина) — 2011 г.
• Гран-При МКФ в Ереване (Армения) — 2011
• Гран-При МКФ в Сиэтле (США) — 2011 г.
• Приз жюри МКФ в Кливленде (США) — 2011 г.
• Приз жюри МКФ в Теплеце (Чехия) — 2011 г.
• Гран-При МКФ в Индии — 2011 г.
• Гран-при МКФ в Бухаресте (Румыния) — 2011 г.
• Ника — 2011 г. .
• Номинация на МКФ в Брисбене (Австралия) — 2011

Факты

• При съёмках мультфильма были использованы разные технологии: куклы (сделанные с использованием настоящих перьев), пластилин , плоская марионетка .
• На создание ушло больше 6 лет. В фильме было задействовано около 400 кукол, построены десятки макетов, снято более 700 сцен и более 100 тысяч кадров.
• По словам Гарри Бардина (эфир телепередачи « Пусть говорят » от 23 апреля 2010 года ), Первый канал категорически отказался от показа «Гадкого утёнка», а телеканал «Россия» заявил, что они не будут показывать « арт-хаус ».
• Фильм шёл в прокате почти при пустых залах. За первый уикенд в российском прокате фильм собрал всего лишь 66000$, на 119 копиях. А за три недели — 145000$.
• Дмитрий Быков назвал фильм «событием года» на страницах газеты «Труд» от 30 декабря 2010 года в своей статье «Короче и жирней».

Примечания

Ссылки

• на сайте «Энциклопедия отечественного кино»
• — официальный сайт Гадкий утёнок