Зденек Милер ( чеш. Zdeněk Miler ; род. 21 февраля 1921 , Кладно — 30 ноября 2011 , (чешск.) ( ) — чешский художник-мультипликатор и иллюстратор . Приобрёл известность как создатель детского мультипликационного сериала о Кроте («Krtek»), выпускаемого на Пражской студии короткометражных фильмов начиная с 1957 года .
Тесно сотрудничал со студией «Иржи Трнка и Братья в мультипликации» (Jiří Trnka a Bratři v triku) , автором логотипа которой он был. Заслуженный артист Чехословакии ( 1986 ).

Биография

Зденек Милер родился 21 февраля 1921 года в Кладно .

Учился в Высшей школе прикладного искусства в Праге . Начав работать художником-аниматором с 1942 года, Милер за свою творческую карьеру создал более 70 мультфильмов, и примерно в 50 из них фигурирует прославившийся на весь мир персонаж — Крот .

Первый мультфильм сериала под названием «Как Крот раздобыл себе штанишки» появился в 1957 году; он был познавательно-просветительным: в доступной и увлекательной форме малышам рассказывали о процессе создания льняного полотна. Это единственная серия данного цикла мультфильмов, где использовалась речь. Во всех последующих сериях Крот и остальные герои не прибегали к словам, выражая свои эмоции при помощи звуков. Это было сделано для того, чтобы мультфильмы были понятны детям в разных странах без перевода и дублирования .

«Это было так. В первой серии кротик говорит, там у меня был очень хороший парнишка — первоклассник, и он наговорил текст, объясняющий, каким образом можно соткать полотно. Но после этого Кротиком заинтересовались зарубежные фирмы и студии. В то время уровень дубляжа был очень низкий, поэтому мы от этого отказались. Так что… все серии "Кротика" пантомимические, остались только самые необходимые звуки, как, например, смех, плач и отдельные слова, помогающие Кротику развернуть действие».

Примечательно, что для озвучки первых мультфильмов Милер использовал, в частности, записи голосов своих маленьких тогда дочерей, и в одном из интервью он именно этим фактором объяснил, откуда у Кротика чрезвычайно «широкий диапазон всяческих стонов, визгов» и пр.

Анимационные фильмы о приключениях Крота приобрели популярность не только в Чехословакии, но и за ее пределами, в том числе в СССР. Мультфильмы из цикла «Krtek» были показаны более чем в 80 странах. Более того, Кротик в виде обаятельной мягкой игрушки побывал даже в космосе: его взял с собой на МКС астронавт НАСА Эндрю Джей Фьюстел .

Умер на 91-м году жизни 30 ноября 2011 г., около 15:00 в санатории в чешском городе (чешск.) ( .

Премии и награды

• Медаль «За заслуги» I степени ( 28 октября 2006 года ).
• Заслуженный артист Чехословакии ( 1986 год ) .
• Главный приз Венецианского кинофестиваля (1957) — за мультфильм «Как у Кротика появились штанишки» («Jak krtek ke kalhotkám přišel») — первый мультфильм из мультсериала « Крот ».

Библиография

Милер проиллюстрировал следующие книги:

• Кубула и Куба Кубикула ( Владислав Ванчура )
• O veselé mašince (Ян Чарек)
• Cesty formana Šejtročka ( Вацлав Чтвртек )
• Pohádkový dědeček ( Эдуард Петишка )
• Jak krtek cestoval (Йозеф Брукнер)

Примечания

Ссылки

• (чешск.)