Ива́н Ива́нович Марты́нов ( 1771 , Переволочна , Полтавский полк — 20 октября [ 1 ноября ] 1833 или 1 ноября 1833 , Санкт-Петербург ) — русский филолог и ботаник , переводчик , педагог. Член Российской академии (1807). Реформатор системы народного образования Российской империи, автор Цензурного устава 1804 года, издатель журналов « » (1796), «Северный вестник» (1804—1805) и «Лицей» (1806).

Биография

Родился в 1771 году в Переволочне Полтавской губернии в семье священника. Учился в Полтавской славянской семинарии (до 1788 года), затем в Александро-Невской семинарии (1788—1792) . После окончания семинарии был учителем греческого языка , затем латинской грамматики , поэзии и риторики , потом перешёл на службу в канцелярию коллегии иностранных дел. В 1796 году начал издавать журнал «Муза», с которым сотрудничали Гавриил Державин , Михаил Сперанский , Львовы , Пётр Словцов и другие.

В 1797 году Мартынов был назначен учителем русского языка и географии в Смольном институте . По поручению Николая Новосильцева и Александра Строганова сделал много переводов. С 24 января 1803 по 17 февраля 1817 года был директором канцелярии департамента Министерства народного просвещения «по именному высочайшему повелению» . Содействовал учреждению Педагогического института (где читал лекции по эстетике ) и многих других учебных заведений. Участвовал в разработке уставов Дерптского , Московского , Казанского , Харьковского университетов , правил для Санкт-Петербургского Педагогического института .

В 1804—1805 годах он издавал журнал « Северный вестник » , в 1806 году — журнал «Лицей». В 1806 году им написан устав цензуры . В 1823—1829 годах Мартынов издал 26 томов переводов греческих классиков Софокла , Гомера , Геродота , Пиндара и других. Перевод каждого классика снабжён обширными историко-филологическими объяснениями. Стихи были переведены прозой, за исключением Анакреона , переданного белыми стихами .

Однако важнейшим вкладом в науку, сделанным Иваном Мартыновым, был опубликованный в 1820 году словарь ботанической терминологии и номенклатуры . В словаре была использована латинская и русская терминология, созданная на основе французской. Когда его книга «Техно-ботанический словарь» была переиздана в 1990 году, и была признана важность его работы, ботаники-систематики и сообщили об изменении авторства некоторых наименований таксонов высокого ранга в пользу Мартынова.

Умер 20 октября ( 1 ноября ) 1833 года в чине действительного статского советника . Был похоронен на Смоленском православном кладбище (вместе с дочерью Надеждой Звенигородской и сыном Константином Мартыновым) (могила утрачена).

Работы

• Записки И. И. Мартынова // Памятники новой русской истории. — СПб.: Тип. Майкова, 1872. — Т. 2. — С. 68–182 (паг. 2).
• . — Санктпетербург: в типографии Департамента народного просвещения, 1832. — [8], 231 с.
• Словарь родовых имен растений с переводом на российский язык, означением их происхождения, класса, к коему каждый род принадлежит, и числа известных пород каждого растения по показаниям Персона и Штейделя, составленный Иваном Мартыновым. — Санкт-Петербург: тип. Деп. нар. прос., 1826. — 191 с.
• Техно-ботанический словарь, на латинском и российском языках / Составленный Иваном Мартыновым. — В Санктпетербурге: Печатано в типографии Императорской Российской академии, 1820. — [6], VI, 682, [4] с.

Семейства растений, описанные Мартыновым

• Andropogonaceae Martinov Tekhno-Bot. Slovar (dup.) 28. 1820 (3 августа 1820)
• Avenaceae Martinov Tekhno-Bot. Slovar (dup.) 60. 1820 (3 августа 1820)
• Lamiaceae Martinov, nom. cons. Tekhno-Bot. Slovar 355. 1820 (3 августа 1820)
• Prunaceae Martinov Tekhno-Bot. Slovar 511. 1820. (3 августа 1820)
• Zingiberaceae Martinov, nom. cons. Tekhno-Bot. Slovar 682. 1820 (3 августа 1820)

Примечания

Литература

• Б. Н. В. Д. // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1896. — Т. XVIIIa. — С. 701.
• Теплова В. А. Мартынов И. И.: биографическая справка // Словарь русских писателей XVIII века / Отв. редактор А. М. Панченко. Вып. 2. — 1999.

Ссылки

• на сайте Института русской литературы РАН