Эмиль из Лённеберги ( швед. Emil i Lönneberga — дословно «Эмиль в Лённеберге» ) — литературный персонаж, главный герой цикла из шести произведений шведской писательницы Астрид Линдгрен , впервые вышедших в Швеции с 1963 по 1986 годы.

Прообразом Эмиля частично стал отец писательницы Самуэль Эрикссон — очень многие детали обстановки и сюжетов в историях Линдгрен почерпнула из его рассказов о его детстве.

Эмиль и другие персонажи

Действие книг происходит в Швеции на рубеже XIX и XX веков .

Семья Свенсонов живёт на хуторе Катхульт близ деревни Лённеберга в округе Смоланд .

Эми́ль Свенсон — «маленький сорванец и упрямец», весёлый, любопытный и находчивый шестилетний деревенский мальчик, который постоянно попадает в различные комичные переделки. Он очень смекалист и знает, как заработать деньги самому, не прося у родителей. У него имеются задатки рачительного хозяина и хорошего бизнесмена, чему отчасти завидует отец. В книге сообщается, что во взрослом возрасте Эмиль станет председателем сельской управы.

У Эмиля есть младшая сестрёнка Ида, которая, не по своей воле, также часто оказывается замешана в проделках брата.

Уже в этом возрасте у него есть собственный скот — жеребец Лукас, корова Рёлла, поросёнок Свинушок и курица Хромая Лотта.

Из увлечений мальчика выделяется столярное дело . Каждый раз, когда его запирают в столярной мастерской за шалость, Эмиль вырезает по одному деревянному человечку, и общее их число со временем переваливает за 300 штук.

Антон, отец Эмиля — церковный староста , отличающийся бережным отношением к деньгам. Много работает в поле наравне с наёмным работником Альфредом. Любит своего сына, но чаще всего именно отец невольно оказывается в центре проделок наследника, которые происходят у Эмиля по чистой случайности. И если сын слышит крик отца: «Эмиль!!!» — то бежит со всех ног в столярную мастерскую, закрываясь изнутри, где и пережидает родительский гнев, вырезая деревянные фигурки.

Альма, мать Эмиля — домохозяйка , знающая множество различных рецептов. Ведёт записи поступков своего сына в специальных тетрадях, для которых уже нет места в ящиках стола. Пишет со множеством орфографических ошибок, но это не мешает ей быть лучшей хозяйкой в округе. Особенно ей удаётся кровяная колбаса — любимое блюдо Эмиля.

Лучший друг Эмиля — работник Альфред. Именно благодаря ему маленький сорвиголова научился очень хорошо разбираться в лошадях, обращаться со скотом и плавать. У парня нет семьи, поэтому общается он с проказником, как с собственным сыном или маленьким братом. Однажды Эмиль спас Альфреду жизнь, после чего вся Лённеберга забыла о проделках сорванца.

Также в Катхульте есть служанка Лина, влюблённая в Альфреда, которая Эмиля весьма недолюбливает и говорит то и дело о том, какой он сорванец.

Кроме того, недалеко от Катхульта, в домике в лесу, живёт старуха Крёсе-Майя. Она приходит иногда к Свенсонам в гости помочь по хозяйству и присмотреть за детьми. Любит рассказывать всем страшные истории.

Книги

Цикл произведений об Эмиле включает три повести (обычно объединяемых в сборник), три рассказа (также обычно объединяемых в сборник) и четыре книжки-картинки:

Повести:

1. 1963 — «Эмиль из Лённеберги» (Emil i Lönneberga)
2. 1966 — «Новые проделки Эмиля из Лённеберги» (Nya hyss av Emil i Lönneberga)
3. 1970 — «Жив ещё Эмиль из Лённеберги!» (Än lever Emil i Lönneberga)

Рассказы:

1. 1984 — «Ида учится проказничать» (När lilla Ida skulle göra hyss)
2. 1985 — «325-я проделка Эмиля» (Emils hyss nr 325)
3. 1986 — «Чем больше, тем лучше, — сказал Эмиль из Лённеберги» (Inget knussel, sa Emil i Lönneberga)

Книжки-картинки:

1. 1972 — «Ох уж этот Эмиль!» (Den där Emil)
2. 1976 — «Как Эмиль вырвал зуб у Лины» (När Emil skulle dra ut Linas tand)
3. 1995 — «Как Эмиль вылил тесто на голову папе» (Emil med paltsmeten)
4. 1997 — «Как Эмиль угодил головой в супницу» (Emil och soppskålen)

Сборники:

1. 1984 — «Приключения Эмиля из Лённеберги» (Stora Emilboken) — включает в себя все три повести.
2. 1989 — «Эмиль и малышка Ида» (Ida och Emil i Lönneberga) — включает в себя все три рассказа.

Перевод

Пересказ всех трёх повестей на русский язык выполнен Лилианной Лунгиной . Три рассказа, вошедшие в сборник «Эмиль и малышка Ида», пересказала Марина Бородицкая .

Существует также перевод трёх повестей, выполненный Людмилой Брауде совместно с , а также перевод трёх рассказов, выполненный Людмилой Брауде отдельно.

В 2010 году в России впервые вышли все четыре книжки-картинки. Перевод книжки-картинки «Ох уж этот Эмиль!» выполнен Любовью Горлиной , остальных трёх книжек — Лилианной Лунгиной (они представляют собой отрывки из повестей, переведённых ею ранее).

Художники

Все существующие книги про Эмиля иллюстрировал шведский художник . Именно его иллюстрации наиболее известны во всём мире.

Экранизации

Год	Страна	Название	Режиссёр	Эмиль	Примечание
1971	Швеция ФРГ	Эмиль из Лённеберги ( швед. Emil i Lönneberga)	Олле Хеллбом	Ян Ольссон	Телевизионный художественный фильм.
1972		Новые проделки Эмиля из Лённеберги ( швед. Nya hyss av Emil i Lönneberga)	Олле Хеллбом	Ян Ольссон	Телевизионный художественный фильм.
1973		Эмиль и Свинушок ( швед. Emil och griseknoen)	Олле Хеллбом	Ян Ольссон	Телевизионный художественный фильм.
1974 - 1976		Эмиль из Лённеберги ( швед. Emil i Lönneberga)	Олле Хеллбом	Ян Ольссон	Вся вышеупомянутая трилогия, разбитая на 13 серий, вследствие чего в этой версии есть сцены, которых нет в трилогии. Шведская версия сериала в России впервые была показана только в 1990-х (премьера состоялась 3 апреля 1992 года ). В 2000-х была показана немецкая версия сериала — поскольку в переводе книги в ФРГ Эмиля переименовали в Михеля (во избежание путаницы с главным героем детских книг немецкого писателя Эриха Кестнера «Эмиль и сыщики» и «Эмиль и трое близнецов»), то это же имя он носит и в немецкой версии сериала, но при трансляции в России в русском переводе его всё равно зовут Эмилем.
1985	СССР	Проделки сорванца	Варис Брасла	Марис Зонненбергс-Замбергс	Художественный телевизионный фильм, снятый на Рижской киностудии .

Примечания