«Порко Россо» ( яп. 紅の豚 Курэнай-но бута , «малиновый свин», международное название от итал. Porco Rosso — «красный свин») — аниме 1992 года . Режиссёр — Хаяо Миядзаки . По его словам, это мультфильм для взрослых .

Сюжет

Действие происходит между Первой и Второй мировыми войнами где-то на Адриатике . Главный герой, пилот Марко Паготт , — участник Первой мировой войны. После её окончания Марко разочаровался в людях и в жизни до такой степени, что навлёк на себя проклятие: частично превратился в свинью. С тех пор его лицо стало выглядеть как свиное рыло, но всё остальное у него осталось от человека.

После того, как в Италии к власти пришли фашисты , лётчик стал называть себя Порко Россо, то есть «Алый свин», что отражало как его внешность, так и его самолёт красного цвета. Порко начал работать на государство, обезвреживая воздушных пиратов, которые грабили мирные суда. Но он не вступил в фашистскую авиацию и работал в одиночестве. По его словам, «лучше быть свиньёй, чем фашистом». Он поддерживает дружбу с известной певицей Джиной, которая знает его с юности и к началу повествования похоронила трёх мужей-лётчиков. Джина живёт на маленьком островке в своём богатом доме с рестораном, где и выступает. Это место пользуется уважением даже у пиратов, и они разбойничают вдали от островка. Ничто не мешает им и наведываться в ресторан наравне с обычными гражданами. Не в силах победить Порко, одна пиратская банда нанимает молодого американца по имени Кёртисс, чтобы тот сразился с Порко и убрал его с их пути. В разгар боя у Порко отказывает двигатель, и Кёртисс сбивает его, посчитав, что противник погиб. Порко выживает, но его самолёт получает серьёзные повреждения. Для ремонта Порко обращается за помощью к знакомому авиамеханику. Здесь же происходит его встреча с внучкой механика, юной Фио. Фио, как выясняется, унаследовала талант дедушки и поэтому с энтузиазмом вызывается ремонтировать самолёт. Порко не хочет покупать новый летательный аппарат, слишком привязавшись к старому.

Когда Порко заходит на один киносеанс, его бывший приятель, работающий в авиации, но благосклонно относящийся к Порко, по долгу дружбы сообщает, что сотрудники госбезопасности хотят насильно вернуть его в ряды фашистов. Поэтому Порко успевает сбежать на недоработанном самолёте вместе с Фио, желающей довести дело до конца. Прилетев на свою секретную базу, он встречает там захвативших её пиратов вместе с Кёртиссом, но по предложению девушки они соглашаются провести честный бой. В пылу спора Фио предлагает влюбившемуся в неё с первого взгляда Кёртиссу согласиться на брак, если победит американец, а если победит Порко, то пираты оплатят ему ремонт. Ночь Фио и Порко проводят здесь же, в убежище, и Фио предполагает, что лётчика можно расколдовать поцелуем, как это рассказывают в сказках. Порко отшучивается и не верит в это. На следующий день битва в воздухе не приносит победы никому, и Порко с Кёртиссом вступают в рукопашный поединок. Обессилев, оба сваливаются с ног, но в этот момент появляется Джина, и Порко, заметив её, поднимается. В итоге пираты платят ему обещанные деньги и покидают это место одновременно с Джиной, которая предупреждает всех о скором прибытии правительственных органов. С собой она забирает и Фио, но та успевает на прощание поцеловать Порко. Это, судя по всему, действительно срабатывает, и проклятие снимается (лицо Порко не показывается, но оставшийся с ним рядом Кёртисс глядит на него и от чего-то приходит в изумление). Впоследствии Джина, судя по намёку, выходит замуж за Порко, Фио наследует компанию дедушки и становится близкой подругой Джины, а Кёртисс начинает карьеру актёра и часто пишет Фио, «скучая по тому лету на Адриатике».

Награды

В 1993 году фильм получил две премии « Майнити » — за лучший анимационный фильм (Хаяо Миядзаки) и за лучшую музыку (Дзё Хисаиси).

Также фильм получил 9 наград и 5 номинаций, в числе которых два приза Японской Киноакадемии (в том числе и как «Лучший фильм года») и премия «Сатурн» Американской Академии научной фантастики. Ещё выиграл в номинации «Лучший полнометражный мультфильм» на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси .

Релиз

В 2013 году фильм вышел на Blu-ray от Studio Ghibli в формате 1,85:1 и со звуком DTS-HD Master Audio 2.0 .

В 2008 году «Порко Россо» был лицензирован в России . Показ осуществлялся по телеканалу « 2x2 » . 6 февраля 2020 года фильм повторно вышел в прокат в российских кинотеатрах . Также в 2019 году права на трансляцию приобрёл сервис HBO Max , а в 2020 году Netflix .

Продолжение

Сиквел с рабочим названием Porco Rosso: The Last Sortie («Порко Россо: Последний вылет») планировался Хаяо Миядзаки к выпуску с 2010 года, о чём он сказал в интервью японскому журналу Cut : «Если следующие два фильма будут успешны и Судзуки-сан позволит мне сделать это, говоря: „Ничего не поделаешь, такое хобби у старика“, я счастлив» . Режиссёром мог стать Хиромаса Ёнэбаяси .

По сюжету, события происходили во время гражданской войны в Испании , где главный персонаж в составе итальянского экспедиционного корпуса управлял самолётом Savoia-Marchetti SM.79 Sparviero . Неизвестно, принимал ли он участие в бомбардировке Герники . Но в любом случае это вступает в противоречие с его словами, произнесёнными в первом фильме: «Я лучше буду свиньёй, чем фашистом».

В 2013 году вышел « Ветер крепчает ». Далее в студии «Гибли» приостановили работу над полнометражными фильмами. Миядзаки сначала ушёл, потом взял перерыв. Вторая часть «Порко Россо» отменена.

Отзывы и критика

Metacritic дал 83 балла из 100 на основании 11 рецензий . На Rotten Tomatoes рейтинг составляет 96 % с учётом 23 обзоров . Аниме входит в список 95 лучших фильмов, снятых японскими режиссёрами в период 1925—2019 годов, по версии BFI . 43 место в списке 100 лучших аниме фильмов согласно журналу Paste . 68 место среди 100 лучших анимационных фильмов по версии журнала Time Out .

Журнал «АнимеГид» назвал фильм уникальным: «до «Порко Россо» Хаяо Миядзаки не снимал аниме для взрослых. Это исповедь, манифест, вершина, покорение которой случается раз в жизни. Автор нарисовал мир, где сам хотел бы жить. Небо, самолёты, свобода — рай для пилота. Слова „лучше быть свиньёй, чем фашистом“ означают оставаться честным перед собой до конца. «Порко Россо» — удивительно лёгкая и воздушная комедия на грани Феллини . Параллелей с « Касабланкой » достаточно, и суть та же: герой Хамфри Богарта стал циником, но человечество небезнадёжно» .

Борис Иванов в рецензии на кинопортале Film.ru выставил 7 из 10 баллов. Из рецензии: «Миядзаки терпеть не может военщину, но был счастлив, когда с 1984 по 1994 годы рисовал для японского журнала Model Graphix комиксы с военной техникой. В отличие от предыдущих картин режиссёра, «Порко Россо» был задуман как мультфильм для взрослых. Предполагалось, что «Гибли» нарисует среднеметражную легкомысленно-авантюрную комедию, которую будут показывать во время международных перелётов Japan Airlines . Однако в ходе работы над проектом в бывшей Югославии началась война , и Миядзаки переосмыслил сюжет: приключение с долей трагизма. В результате фильм смотрится как «Касабланка» в русле комедии-фарса. Кроме того, «Порко Россо» — вариация на тему « Рокки 3 », где побеждённый чемпион доказывал превосходство в матче-реванше. Также аниме можно принять за « пилот » с дорисованным финалом. Диснеевский мультсериал « Чудеса на виражах », вышедший ранее, рассказывал о похождениях пилота гидроплана и его друзей. Совпадений между ними так много, потому что Миядзаки посетил Disney Television Animation , когда там работали над «Чудесами». «Порко Россо» стоит смотреть ради великолепной графики, многочисленных намёков на известные фильмы и историю авиации, смешных, душевных и поэтичных моментов, проникновенного пения Токико Като . Мультфильм мог быть намного лучше, если бы Миядзаки тщательно переработал не только диалоги, но и сюжет» .

См. также

• Красный барон — знаменитый ас времён Первой мировой войны, летавший на красном « Фоккере Dr. 1 ».
• Говард Хьюз — знаменитый американский ас, кинорежиссёр и миллиардер, один из прототипов Дональда Кёртисса.
• Гленн Кёртисс — конструктор гидросамолётов.
• Тони Кёртис — киноактёр.

Примечания

Литература

• Brian Camp. Porco Rosso // Anime Classics ZETTAI! 100 Must-See Japanese Animation Masterpieces / Brian Camp, Julie Davis. — Berkeley, California: Stone Bridge Press, 2007. — P. 289—291. — 408 p. — ISBN 978-1-933330-22-8 .

Ссылки

• от 24 декабря 2020 на Wayback Machine (яп.)

• (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• (англ.) в базе данных AniDB