О́льга Все́володовна Иви́нская ( 16 июня 1912 ( 1912-06-16 ) , Тамбов — 8 сентября 1995 , Москва ) — советская писательница и переводчица, редактор, журналистка. Подруга и муза Бориса Пастернака в 1946—1960.

Большинство исследователей считают Ивинскую прототипом Лары в романе « Доктор Живаго », хотя существует точка зрения, что это собирательный образ .

Биография

Родилась в Тамбове. Отец был участником белого движения . Мать — Мария Николаевна Ивинская (во втором браке — Костко, в третьем — Бастыркина).

В 1934 году окончила творческий факультет .

Была замужем за Иваном Васильевичем Емельяновым (покончил самоубийством в 1939 г.), директором школы рабочей молодёжи, и Александром Петровичем Виноградовым, главным редактором журнала « » (умер в 1942 г.). Мать репрессирована в 1941—1943 годах, впоследствии была освобождена.

По свидетельству современников, Ольга Всеволодовна была увлекающейся красивой женщиной, пережившей не один роман. Имела дочь Ирину (1938) и сына Дмитрия (1942—2004).

В декабре 1946 года, работая в редакции журнала « Новый Мир », Ивинская познакомилась с Б. Л. Пастернаком , с которым все последующие годы до его кончины её связывали любовь и дружба. По мнению литературоведов, вероятно, явилась основным прототипом Лары из «Доктора Живаго».

Используя отношения между ними, советские органы госбезопасности неоднократно оказывали давление на Б. Л. Пастернака через Ивинскую — в 1949 году она была арестована за «антисоветскую агитацию» и «близость к лицам, подозреваемым в шпионаже». Б. Л. Пастернак тяжело переживал её арест. Из писем Ариадне Эфрон , находящейся в ссылке в Туруханске , после кратковременного освобождения из лагерей:

В тюрьме у беременной Ивинской произошёл выкидыш. Особым совещанием была приговорена к 5 годам заключения и этапирована в Потьму , где провела 4 года, работая в сельскохозяйственной бригаде.

Ивинская была адресатом многих стихотворений Пастернака, в том числе из цикла «Стихотворения Юрия Живаго».

После освобождения, в апреле 1953 года, вернулась в Москву, где была для Пастернака главной опорой и поддержкой во время травли после присуждения ему Нобелевской премии по литературе . Ивинской и её детям Пастернак подарил рукопись своей последней незавершённой работы «Слепая красавица».

Б. Л. Пастернак завещал Ивинской часть авторских гонораров, которые он не мог получить, за заграничные издания « Доктора Живаго ». Эти деньги, привозимые в СССР иностранцами, обмениваемые на рубли и передаваемые Ивинской, явились причиной повторного ареста уже через два с половиной месяца после смерти Б. Л. Пастернака — 16 августа 1960 года — по обвинению в контрабанде . В показаниях Ивинской на предварительном следствии роль автора «Доктора Живаго» в передаче рукописи за границу и получении гонораров была преуменьшена, а её собственная роль и роль дочери — преувеличены. Ценой попытки защитить память поэта стал арест 5 сентября того же года дочери О. В. — Ирины Емельяновой . На судебном заседании 10 ноября 1960 года Ивинская не отказывалась от показаний, данных на предварительном следствии, но виновными в контрабанде или в пособничестве контрабандистам ни она, ни Ирина Емельянова себя не признали . О. В. Ивинская была осуждена к 8 годам лишения свободы и отправлена в исправительную колонию на станции Невельская под Тайшетом . Была освобождена досрочно в октябре 1964 года.

В середине 1970-х годов Ивинская написала книгу воспоминаний «В плену времени», которая была издана впервые в Париже в 1978 году. В 1989 году Ивинская была реабилитирована по второму делу. В 1960—1990-е годы жила в доме на Вятской улице недалеко от Савёловского вокзала, в квартире, приобретённой на полученные по завещанию Пастернака гонорары, а также на даче в посёлке Луговая , где царила богемная атмосфера, гостили Владимир Высоцкий , Александр Галич , актёры театра на Таганке, Эдуард Лимонов . Со временем эта дача перешла в собственность семьи Чернусь (невестки Ивинской, жены её сына Дмитрия) .

Скончалась в сентябре 1995 года на 84-м году жизни.

Похоронена на кладбище в Переделкино ., здесь же похоронен . сын Виноградов Дмитрий Александрович (1941-2004) - поэт переводчик.  С 1969 года — член Комитета московских литераторов. Переводил ирано-таджикских классиков: Руми, Джами, Рудаки, эпос и фольклор народов СССР и современных авторов, в том числе Симона Чиковани, Яна Райниса, Иржи Тауфера. Переводы опубликованы более чем в тридцати изданиях. Работал над книгой собственных стихов и прозы.

В Потаповском переулке у д. 9/11 установлен постер памяти Пастернака и Ивинской.

Судебный спор по вопросу о рукописях и письмах Пастернака

После второго ареста Ивинской, в феврале 1961 года, в ЦГАЛИ были переданы из КГБ 84 материала личного архива Пастернака, изъятые следствием у неё. Когда в 1988 году Ивинская была реабилитирована по этому делу, она подняла вопрос о возвращении изъятых у неё материалов, однако в мае 1991 года КГБ срочно передал в архив дополнительно ещё 51 документ, изъятый у неё в 1961 году.

Ивинская обратилась в суд с иском о признании за ней прав на находящиеся в архиве материалы в связи с её реабилитацией. 10 июля 1992 года Мосгорсуд вынес решение о возвращении Ивинской этих материалов. Они включают рукописи произведений Пастернака, а также письма, которые Ивинская по поручению Пастернака должна была отправить, в частности, за рубеж, но так и не отправила.

Архив отказал в выдаче материалов, предложив обратиться в вышестоящую организацию. Росархив , со своей стороны, обратился в Генеральную прокуратуру РФ , которая опротестовала решение Мосгорсуда в связи с неопределённостью принадлежности спорных материалов, и оно было отменено постановлением судебной коллегии Верховного суда РФ. Однако Президиум Верховного суда РФ оставил в силе решение Мосгорсуда о возврате материалов.

Тогда в феврале 1994 года вдова сына Пастернака Леонида Н. А. Пастернак и внучка поэта Е. Л. Пастернак обратились в Савёловский народный суд г. Москвы с просьбой признать за ними как за наследниками Пастернака право собственности на материалы, находящиеся в РГАЛИ . При этом они оговорили, что просят оставить эти материалы в архиве на дальнейшее хранение.

В целях обеспечения этого иска от 10 февраля 1994 года суд наложил арест на материалы, а судебная коллегия по гражданским делам Мосгорсуда 6 апреля 1994 года отклонила частную жалобу Ивинской по этому поводу. В 1995 году в связи со смертью Ивинской в судебное дело вступили её наследники: дочь И. И. Емельянова и сын Дмитрий Александрович Виноградов (отчим Дмитрия Чернуся ). Их интересы отстаивал адвокат Г. Падва .

В ноябре 1996 года в Лондоне на аукционе « Кристи » И. Емельяновой и её мужем В. Козовым были выставлены на продажу автографы Пастернака, ранее находившиеся у Ивинской, в том числе 22 письма к ней Пастернака, а также стихотворения, которые должны были войти в готовившийся им сборник. Количество автографов составляло 129 страниц, а их предварительная оценка — почти 1 000 000 долларов. Однако продажа не состоялась, так как Федеральной службой России по сохранению культурных ценностей и Федеральной архивной службой России был заявлен протест устроителям аукциона в связи с вывозом документов из России без получения на это разрешения уполномоченных государственных органов.

Савёловский межмуниципальный городской суд 28 августа 2000 года вынес решение в пользу наследников Пастернака, а Судебная коллегия по гражданским делам Московского городского суда 20 апреля 2001 года подтвердила это решение, отказав в кассационной жалобе наследникам Ивинской .

Киновоплощения

• Ирина Бразговка — " ", 2011 год.

Публикации

• Ивинская О. . Париж: , 1978 . — 437 с. Русское переиздание: М. : , 1992 — 464 с.:7 л. илл. — ISBN 5-86568-028-5
• Ивинская О. Земли раскрытое окно: Стихи разных лет / Предисл. И. Емельяновой . М.: , 1999 — 168 с. — ISBN 5-8415-0002-3 — от 6 марта 2019 на Wayback Machine
• Ивинская О. , Емельянова И. Годы с Пастернаком и без него. М.: , 2007 — 528 с. — ISBN 978-5-98264-026-0 —
• Ивинская О. Земли раскрытое окно: Избранные стихи и проза. М.: Прогресс-Традиция, 2012. — 2008 с. — ISBN 978-5-89826-385-0

Литература

• Емельянова И. И. Легенды Потаповского переулка : Б.Пастернак , А. А.Эфрон , В.Шаламов : . М. : , 1997 — 396 с. — ISBN 5-7195-0067-7
• Емельянова И. И. Пастернак и Ивинская. М.: Вагриус , 2006 — 336 с. — ISBN 5-9697-0194-7 — от 5 марта 2016 на Wayback Machine
• Емельянова И. И. Другая драма. Русская семья в водовороте истории // Ивинская О.В. Земли раскрытое окно: Избранные стихи и проза. М.: Прогресс-Традиция, 2012, с.127-196.
• Косачевский В. Послесловие к роману. Из записок адвоката // Москва . — 1988. — № 10. — С.139—147.
• Эфрон А.С. Жизнь есть животное полосатое. Письма к Ольге Ивинской и Ирине Емельяновой (1955—1975). — М.: Студия ВИГРАФ, 2004 . — 276 с. — ISBN 5-94437-004-1

Примечания

Ссылки

• Варлам Шаламов от 25 июня 2011 на Wayback Machine
• от 26 июня 2011 на Wayback Machine
• от 12 апреля 2017 на Wayback Machine