Апокали́псис Па́вла (Откровение Павла) — христианский новозаветный апокриф , написанный предположительно в IV веке. Авторство приписывается апостолу Павлу .

Версии

Греческие варианты текста апокрифа очень редки, а те, что существуют, содержат множество ошибок и опущений.

Из других существующих (сирийских, коптских и эфиопских) сирийские считаются самыми надёжными.

Существует также несколько сокращённых копий на латыни , с которых, преимущественно, были сделаны переводы на большинство европейских языков.

Кроме того, существует эфиопская версия «Апокалипсиса Павла», в котором Апостол заменён Девой Марией ^{[ источник не указан 1729 дней ]} .

Текст

Текст представляет собой более пространную версию или переложение « Апокалипсиса Петра » и, большей частью, посвящён видениям рая , а затем ада . В состав текста также включён довольно пространный пролог, рассказывающий об истории творения, грехопадении и т. д. Эта часть уже отсутствует в «Апокалипсисе Петра». В конце текста Апостол Павел убеждает Бога не подвергать грешников в аду страданиям раз в неделю в воскресенье.

Повествование апокалипсиса крайне моралистично ^{[ источник не указан 1729 дней ]} и добавляет к «Апокалипсису Петра» следующие описания и замечания:

• Гордыня есть корень всего зла.
• Рай — земля мёда и молока.
• В аду текут реки огня и льда.
• Некоторые ангелы несут зло ( Падшие ангелы ).

Содержание «Апокалипсиса Павла»

• 1, 2. Обретение откровения .
• 3-6. Воззвание всего творения к Богу против человека.
• 7-10. Ангелы «докладывают» Богу о жизни человека.
• 11-18. Смерть и Страшный суд .
• 19-30. Первое видение Рая .
• 31-44. Ад . Павел освобождает грешников от мучений в воскресенье.
• 45-51. Второе видение Рая.

Современные исследования

• Jan N. Bremmer and Istvan Czachesz (edd). The Visio Pauli and the Gnostic Apocalypse of Paul (Leuven, Peeters, 2007) (Studies on Early Christian Apocrypha, 9).
• M.R. James' translation and commentary. Oxford: Clarendon Press , 1924.
• Theodore Silverstein and Anthony Hilhorst (ed.), Apocalypse of Paul (Geneva, P. Cramer, 1997).
• Nikolaos H. Trunte. Reiseführer durch das Jenseits: die Apokalypse des Paulus in der Slavia Orthodoxa (Slavistische Beiträge 490). München – Berlin – Washington, D. C. (Verlag Otto Sagner). 2013.

Переводы на русский язык

• перевод Марии и Вадима Витковских, 2001 г., в: Апокрифические апокалипсисы. Под ред. Витковская, М. Г., Витковский, В. Е. Серия: Античное христианство. — Издательство: CПб.: Алетейя, 279 страниц, 2001. ISBN 5-89329-223-5 , с.216-237

Примечания

Ссылки

• «Апокалипсис Павла» в библиотеке Гумер (неполная русская версия), год перевода не указан, переводчик не указан, издание не указано
• (англ.)