Interested Article - Южнославянские языки

Южнославя́нские языки́ — группа славянских языков , в настоящее время распространённая в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове .

Славянские языки. По изданию Института языкознания РАН «Языки мира», том «Славянские языки», М., 2005

Классификация

Языковая общность южнославянских языков менее очевидна, чем западнославянских и восточнославянских . Современные южнославянские языки делятся на две сильно отличающиеся подгруппы: западную ( словенский , хорватский , боснийский , черногорский и сербский ) и восточную ( болгарский и македонский ). Возможные причины резких отличий между ними:

Балканы заселялись славянами двумя потоками: восточным и западным;
на язык болгар и македонцев оказали большое влияние окружающие неславянские народы.

Основные черты

Бросающимся в глаза отличием южнославянских языков от восточно- и западнославянских является сохранившаяся система спряжения глаголов со множеством прошедших времён ( имперфект , аорист , плюсквамперфект ), в которой, однако, инфинитива либо нет вообще (в болгарском), либо его использование сужено. Для образования составных форм будущего времени в качестве вспомогательного глагола используется не «быть» или «иметь» (как в украинском), а «хотеть».

Упрощено склонение (в болгарском до полного исчезновения падежей, остатки которых видны лишь у местоимений и во фразеологизмах; в сербском и хорватском совпали дательный , творительный и предложный падежи множественного числа).

В лексике, за исключением словенского, сильное восточное влияние (много слов турецких и заимствованных через турецкое посредство).

Однако с русским языком южнославянские имеют определённое сходство, связанное с многовековым влиянием на русский церковнославянской книжной традиции, проникшей во все элементы языка: фонетику , лексику , словообразование и другие.