????????? ????? — ?????? ?????? ? ????????? , ???????? ? ?????????? ????? ??????????????? ???????? ????? ? ??????????? ?????????? ? ?????? ?????? — ?????? . ???????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ????? Romanus (???????). ?????, ????????? ????????? ?????, ?? ?????????????, ????????, ????????????? ? ?. ?., ?????????? ??????????? ? ???????? ????? ?? ??????????? ??????????? . ??????, ????????? ?? ???, ?????????? ?????????? .

?????????????

????????? ????? ????????? ? ?????????? ????????????? (?????????????) ???????? ?????? ???????? ?????? ?????????????? ????????? ??????? ??????? ???????-?????????? ????? ? ?????????? ??????????? ?? ?????-????????? ? ???? ?? ????? ? ?????????? ????????????? ???????????????, ???????????? ? ?????????????? ?????????. ?????? ????? ??????????? ???????? ???? ???????? ???????? ???????????, ??????????? ????????? ?? ??????? — ?. ???? — ??????? (?????????) ??????? ??????? ? ???? ???????? ???????????????? ????????, ??????????? ???????? ???????? ??????????? ? ?????? III ?. ?? ?. ?. — V ?. ?. ?. ? ???? ?????? ?? ????????? ???????? ?????? ????????? ??????? ???????? . ?????? ????? ????????? ????? ?????????????? ???? ??? ???????????? ?????? ????????????? ?????????? ?????, ? ?????? ??????????? ?? ?????????????? ? ?????????? ????. ??????????? ???????????? ???? ????????? ?????? ?? ?????? ????????? ?? ???????? ???????????? ??????, ??? ????????? ?? ????? ?????????? ? ??????????? ? ????????????? ????? ??? ? ????? ?????. ?????????, ??? ????? ????????? ?????? ?????? ?????????? ?? ?????? ? 270 ????, ????? ????????? ???????? ???? ??????? ?????????? ?? ????????? ????? .

?????????????

?????? ?????????? ????????? ?????? ????????????? ????????????? . ???, ????????, ?? ??????????? «??????????? ????????????? ????????? ??????» ?????????? ???????? ??? ?????????? ??????????? ? ??????????-????????????? ????? (???? ???????? ???????? ? XIX ????), ? ???? ???????????? ???????? ???????????, ? ?????????, ???????? ??? ???????????? ????????????, ?????????? ? ?????????????? ??????.

???????????? ???????? ????????? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?????????? , ??????? ???? , ????????????? ????????? ?????? ? ????????? , ? ????? ?? ??????????? ???????????? ? ????? ????? ???????????? ???????? ??????? ??? ?????????????? ??????????? . ?? ????????????? ? ???????? ???????? ?????? ??????? ??????????? ??????. ? ????????? ??????????? ??????????? 3 ???? ??????????????? ????????? ??????:

• «?????? ???????» ?? ?????????? ?????? ( ?????? , ?????????? , ????? ??? ??????? ? ??????? , ????? ??????? , ???????? ? ????? ????????? , ???????? ?????????? ??????? , ???????? , ????????? ?????????? ?? ?????? ?????? , ??? ? ??????-?????? ?????? ????????? )
• «????? ???????» (????? ???????? ??????? (????????, ?????? ? ?????? , ??????? ), ????? ??? ??????????? ??????? , ????? ??????? , ???????? ????? ?????????? ???????? )
• ?????? ???????????? ?????? ( ?????? (???????????, ?????????, ????????????? ?????), ????????? ?????????? ? ????? ???? ? ??????? ) .

?? ?????? ??????????????? ??????? ??????????? ????????? ????? ? ????? ??????????? ?? ??? ??????? ????????????? ??????: ????? ?????????????? ???????-????????? ????? , ??? ?????? ??????? ?????????????? ????? ?????? ?????????? ????????? , ???????????????? ?? ?????????? ?????? ???????? ??????? ???????, ? ????????-????????? ????? , ????? ???????????? ????????????? ? ?????????????, ??????? ?????????????? ??????? ?????????????, ????? ??????????? ?? ????? ???????????? ???????, ????????????? ???? ?? ????? ???????? ?????? ??????????? ??????.

???????-????????? ?????

?????-????????? ?????????

• • ????????????? ????
  • ??????????? ????
  • ???? ?? ?????? ( ?????. fala de Xálima )
• • ??????????? ????
  • ???????? ????
  • ?????????? ???? (?????????) †
  • ?????????????? ???? †
  • ????????????? ???? †
  • ??????????-??????????? ???? ??? ???? †
• ????????? ????
  • ?????????? ???? , ??????, ????????
  • ???ó
  • ??????
• ?????????? ????

????????-????????? ?????????

• ??????????? ????
  • ????????? ????
  • ?????????? ????
    • ???????? ????
  • ??????????? ????
  • ???????????? ????
  • ??????-?????????? ????
  • ?????? †
• ??????????? ????

?????-????????? ?????????

• ???????????????????? ????
• ??????????? ????
  • ?????????? ????

?????-????????? ?????????

• ??????????? ????

???????? ??????

• ????????? ????
• ?????????????? ???? (???????????)†
• ????????? ????
• ??????????? ????
• ??????????? ????
• ????????-????????????? ????

??????????? ??????

• ???????????? ????
• ??????? ???????
• ?????????? ???????
• ???????? ???????

????? ??????

• ?????????? ???????
• ?????????? ???????
• ???????????? ???????
• ?????????????? ????
• ??????????? ????

????????? ??????

• ?????????? ????

????????????? ?????????

• ?????????? ????
• ?????????? ????
• ????????? ???? (?? ?????? ? ?????? )

????????-????????? ?????

????????????????? ????????? ???????? ? .

??????????????? ?????

• ????????? ????
  • ???????? ????
  • ?????????? ????

????????????? ?????

• ?????????? ????
• ?????????????? ????
• ???????????????? ????

???????????? ?????????

• ???????????? ???? †

??????????? ??????

??????????? , ??????????? , ????????? , ????????????? , ????????????? (??????????) , ????????? , ??????????? ? ??????????? ????? ????? ?????? ???????????????. ????????? ????? ???????????? ??? ???????????? ??? ??????????? ????? ? ????? ??? 60 ???????: ??????????? — ? 30, ????????? — ? 20, ????????????? — ? 7, ??????????? — ? 4, ????????? — ? 2 ??????? .

????????????

? ?????? ????????? ?????? ?????????? ????????? ??????? . ??????????? ??????????? ???????? ????????? ?????? (????? ??????????? ????? ) — ??????????????? ???? K ? W (?????????? ?????????? ????????????? ). ???? [?] ?????????? ?????? C (?? ????? e , i , y ) ? ??????????? CH ??? QU (????? e , i , y ). ????? H ?? ???????? (?????????? — ????????? , ?????????? , ?????????? , ?????????? ? ?????????? ????? ). ????? J ???????? ?? ???? [?] (?????????? — ??????????? ???? ? ????????????? ????? ), ??? ??? ??????? ?? ?????? ?????? ???????????????? ??????, ? ???? [?], ??? ???? [?] ? ????????? ????? . ???? [?] ?????????? ?????? G (?? ????? e , i , y ) ? ??????????? GH ??? GU (????? e , i , y ). ????? G ????? e , i , y ???????? ???? [?], [??] ??? [?]. ????? ???????????? ?????????????? ????? (??????????????? ??? ????????) ? ??????? .

????????? ? ?????????? ????? ????? ???????????? ????????? . ????? 1860 ????????? ???? ??????? ?? ????????, ?????????? ???? ???????? ??????? ????????????. ? 1989 ? ???????? ???? ??????? ??????? ? ???????? ?? ????????. ? ????????????? ??????????? ?????????? ?????????.

?????? ?????????? ?????? ??????? ??????, ? ??? ????? ????????? ??????? .

??. ?????

• ? ???????????

??????????

??????????

• ??? ?. ?. // ??????????????? ????????????????? ??????? : ???????????? / ??. ???. ?. ?. ?????? . — ???????. — ?. : ????????? ???????????? , 1990. — 685 ?. — 150 000 ???. — ISBN 5-85270-031-2 .
• ????????? ?. ?. ???????????? ???????? ?????? ? ?? ????????? ? ?????????? ???????. — ?. : ?????, 1974. — 302 ?.
• ????????? ?????. — ?. , 1965.
• : [ 29 ???????? 2022 ] / ?. ?. ???????? // ??????? ?????????? ???????????? [??????????? ??????]. — 2016.
• ????????? ????? / ??? ?. ?. // ??????? ????????? ???????????? : [? 30 ?.] / ??. ???. ?. ?. ???????? . — 3-? ???. — ?. : ????????? ????????????, 1969—1978.
• // ???????????? «?????? ?????» : ??????????? ??????. — 2017. — ???? ?????????: 11.10.2018.
• ??????????? ?. ?. ???????? ? ????????? ???????????. — ?. : ???-?? ?????????? ?? ??????????? ??????, 1952. — 278 ?.
• : ????????? ????? / ?????????: ?. ?. ???????, ?. ?. ????????, ?. ?. ??????. — ??????? ???????. — ?. : Academia, 2001. — 720 ?. — (????? ???????). — ISBN 5-87444-016-X .
• Alkire, Ti; Rosen, Carol. Romance Languages: A Historical Introduction (????.) . — Cambridge: Cambridge University Press , 2010.
• Diez F. , Donkin T. C. . London, 1864.
• Frederick Browning Agard. A Course in Romance Linguistics . Vol. 1: A Synchronic View , Vol. 2: A Diachronic View . Georgetown University Press, 1984.
• Gerhard Ernst et al., eds. Romanische Sprachgeschichte: Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen . 3 vols. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003 (vol. 1), 2006 (vol. 2).
• Harris, Martin; Vincent, Nigel. The Romance Languages. — London: Routledge , 1988. . Reprint 2003.
• Lindenbauer, Petrea; Metzeltin, Michael; Thir, Margit. Die romanischen Sprachen. Eine einführende Übersicht (???.) . — Wilhelmsfeld: G. Egert, 1995.
• Martin Maiden, John Charles Smith & Adam Ledgeway, eds., The Cambridge History of the Romance Languages . Vol. 1: Structures , Vol. 2: Contexts . Cambridge: Cambridge UP, 2011 (vol. 1) & 2013 (vol. 2).
• Martin Maiden & Adam Ledgeway, eds. The Oxford Guide to the Romance Languages . Oxford: Oxford University Press, 2016.
• Metzeltin, Michael. Las lenguas románicas estándar. Historia de su formación y de su uso (???.) . — Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana, 2004.
• Meyer-Lübke W. . Heidelberg, 1911.
• Posner, Rebecca. The Romance Languages. — Cambridge: Cambridge University Press , 1996.

Phonology:

• Boyd-Bowman, Peter. From Latin to Romance in Sound Charts. — Washington, D.C.: (????.) ( , 1980.
• Christoph G., Conxita L., eds. Intonational Phrasing in Romance and Germanic: Cross-Linguistic and Bilingual studies / Christoph Gabriel & Conxita Lleó. Amsterdam: John Benjamins, 2011.
• Cravens, Thomas D. Comparative Historical Dialectology: Italo-Romance Clues to Ibero-Romance Sound Chang e. Amsterdam: John Benjamins, 2002.
• Devoto, Giacomo. Il Linguaggio d'Italia. — Milano: RCS Libri (Biblioteca Universale Rizzoli), 1999.
• Devoto, Giacomo; Giacomelli, Gabriella. I Dialetti delle Regioni d'Italia. — 3rd. — Milano: RCS Libri (Tascabili Bompiani), 2002.
• Frota S., Pilar Prieto, eds. Intonation in Romance . Oxford: Oxford UP, 2015.
• Holtus, Günter; Metzeltin, Michael; Schmitt, Christian. Lexikon der Romanistischen Linguistik. (LRL, 12 volumes) (???.) . — Tübingen: Niemeyer, 1988.
• Kibler, William W. An introduction to Old French. — New York: Modern Language Association of America, 1984.
• Lapesa, Rafael. Historia de la Lengua Española. — Madrid: Editorial Gredos, 1981.
• Lodge, R. Anthony. French: From Dialect to Standard. — London: Routledge , 1993.
• Maiden, Martin. A Linguistic History of Italian. — London: Longman , 1995.
• Martin P. The Structure of Spoken Language: Intonation in Romance / Philippe Martin. Cambridge: Cambridge UP, 2016.
• Penny, Ralph. . — 2nd. — Cambridge: Cambridge University Press , 2002.
• Pharies, David. A Brief History History of the Spanish Language (????.) . — Chicago: University of Chicago Press , 2007.
• Price, Glanville. . — (????.) ( , 1971.
• The Rhaeto-Romance Languages / eds. John Haiman & Paola Benincà. London: Routledge, 1992.
• Rodney Sampson. Vowel Prosthesis in Romance . Oxford: Oxford UP, 2010.
• Wetzels, W. Leo; Menuzzi, Sergio; Costa, João. The Handbook of Portuguese Linguistics. — Oxford: Wiley Blackwell , 2016.
• Williams, Edwin B. From Latin to Portuguese, Historical Phonology and Morphology of the Portuguese Language (????.) . — 2nd. — University of Pennsylvania, 1968.
• Zamora Vicente, Alonso. Dialectología Española. — 2nd. — Madrid: Editorial Gredos, 1967.

??????

• (?????.) . ???????????? ?? 17 ???? 2013 ????.
• (?????.) (??????????? ?????? — ) .
• (?????.) . ???????????? ?? 2 ??????? 2011 ????.
• (?????.) . ???????????? ?? 1 ??? 2011 ????.
• , dictionary.com
• (?????.) . ???????????? ?? 27 ???? 2014 ????.