Люксембу́рг ( люксемб. Lëtzebuerg , МФА : [ˈlətsəbuəɕ] , ^ⓘ ; фр. Luxembourg ; нем. Luxemburg), официально — Вели́кое Ге́рцогство Люксембу́рг ( люксемб. Groussherzogtum Lëtzebuerg , МФА : [ˈgʀəʊsˌhɛχtsoːktuːm ˈlətsəbuəɕ] ; фр. Grand-Duché de Luxembourg , МФА : [ɡʁɑ̃ dyʃe də lyksɑ̃buʁ] ; нем. Großherzogtum Luxemburg , МФА : [ˈɡʁoːshɛʁtsoːktuːm ˈlʊksm̩bʊʁk] ) — государство ( великое герцогство ) в Западной Европе . Граничит с Бельгией на севере, с Францией на западе и юге, с Германией на востоке. Не имеет выхода к морю .

Общая площадь Люксембурга составляет 2586,4 км², что делает его одним из самых маленьких суверенных государств в Европе . По состоянию на 1 января 2022 года население Люксембурга составляло 645 397 человек, из них 341 230 человек люксембуржцев (52,87 % населения) и 304 167 человек иммигрантов (47,13 % населения) .

Люксембург — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием .

Член-соучредитель Европейского союза с 1957 года, также является членом НАТО , ОЭСР и ООН . Вместе с Бельгией и Нидерландами входит в состав Бенилюкса .

Люксембург обладает самой малочисленной армией в НАТО, а по своей площади является вторым (после Мальты ) самым маленьким государством ЕС.

История

Древнейшая история

Древнейшие следы обитания людей на территории Люксембурга относятся к верхнему палеолиту и датируются около 35 000 годом до н. э. Древнейшие артефакты этого периода — украшенные кости, обнаруженные в Этрингене .

Постоянные поселения с домами появляются в эпоху неолита , в 5 тысячелетии до н. э. Следы таких поселений обнаружены на юге Люксембурга, в городе , а также в коммунах Вейлер-ла-Тур , Гревенмахер и Дикирх . Каркас жилищ состоял из древесных стволов, стены — из покрытой глиной плетёной лозы, а крыши были покрыты тростником или соломой . Неолитическая керамика обнаружена близ Ремершена .

В начале бронзового века население территории Люксембурга было немногочисленным, однако к периоду XIII—VIII веков до н. э. относятся многочисленные находки: останки жилищ, керамика, оружие, украшения, обнаруженные в таких местах, как Носпельт , Дальхайм , Момпах и Ремершен .

В VI—I веках до н. э. территорию Люксембурга населяли галлы , затем она была включена в состав Римской империи ( диоцез Галлия ).

В V веке на территорию Люксембурга вторглись франки .

Средневековая история

В конце VII века население территории современного Люксембурга было обращено в христианство благодаря преподобному Виллиброрду , который основал там монастырь бенедиктинцев . В Средние века земля входила попеременно в состав франкского королевства Австразии , затем в Священную Римскую империю , а позже — в Лотарингию ; в 963 году она получила независимость в результате обмена стратегическими территориями. Дело в том, что на территории Люксембурга располагался укреплённый замок — Лисилинбург ( люксемб. Lisilinbuerg — «Маленькая крепость»), положивший начало государству. Во главе этого крохотного владения стоял Зигфрид . Его потомки немного расширили свои территории благодаря войнам, политическим бракам, наследствам и договорам. В 1060 году Конрад был провозглашён первым графом Люксембурга. Его праправнучка стала известной правительницей Эрмезиндой , а её праправнук Генрих VII , в свою очередь, был императором Священной Римской империи с 1308 года. В 1354 году графство Люксембург стало герцогством, но в 1443 году Елизавета фон Гёрлиц , племянница императора Священной Римской империи Сигизмунда , была вынуждена уступить это владение Филиппу III , герцогу Бургундии .

В 1477 году Люксембург перешёл к династии Габсбургов , а в ходе раздела империи Карла V территория оказалась во власти Испании . Когда Нидерланды подняли восстание против Филиппа II, короля Испании , Люксембург сохранял нейтралитет. В результате этого бунта герцогство перешло во владение восставшей стороны. Начало Тридцатилетней войны (1618—1648) прошло достаточно спокойно для Люксембурга, но с вступлением в неё Франции в 1635 году в герцогство пришли настоящая беда и разорение. Кроме того, Вестфальский мир (1648) не принёс спокойствия — это произошло лишь в 1659 году в результате заключения Пиренейского договора . В 1679—1684 годах Людовик XIV планомерно захватывал Люксембург, но уже в 1697 году Франция передала его Испании .

История XVIII—XIX веков

В годы войны за испанское наследство Люксембург вместе с Бельгией вернулся австрийским Габсбургам . Через шесть лет после начала Французской революции Люксембург снова перешёл Франции, так что государство испытывало на себе все превратности судьбы вместе с французами — Директорию и Наполеона I Бонапарта . Прежняя территория была разделена на три департамента, в которых действовала конституция Директории и соответствующая система управления. Крестьяне Люксембурга попали под действие антицерковных мер французского правительства, а введение военной обязанности в 1798 году привело к восстанию в Люксембурге, которое было жестоко подавлено.

С падением Наполеона I французское владычество в Люксембурге закончилось, его судьба была решена Венским Конгрессом 1815 года: Люксембургу был дарован статус Великого герцогства с Виллемом I (представителем династии Оранских-Нассау , королём Нидерландов ) во главе. У Люксембурга сохранялась автономия, а связь с Нидерландами была скорее номинальная — лишь потому, что герцогство считалось личным владением Виллема I. Территория также входила в состав Германского союза , и на её территории был расквартирован прусский гарнизон. Правление Виллема было достаточно жёстким, поскольку он воспринимал население территории как личную собственность и облагал его огромными налогами. Естественно, Люксембург в 1830 году поддержал бельгийское восстание против Виллема, и в октябре того же года было объявлено, что Люксембург — это часть Бельгии, хотя Виллем не отказывался от своих прав на территорию. В 1831 году Франция, Великобритания , Россия , Пруссия и Австрия решили, что Люксембург должен остаться у Виллема I и войти в Германский союз . В 1839 году по Лондонскому договору франкоговорящая западная часть герцогства вошла в состав Бельгии (современная провинция Люксембург Валлонского региона ).

В 1842 году Виллем II подписал договор с Пруссией , по которому Люксембург стал участником Таможенного союза . Этот шаг значительно улучшил экономическое и сельскохозяйственное развитие герцогства: была восстановлена инфраструктура, появились железные дороги . В 1841 году Люксембургу была дарована конституция, которая, правда, не соответствовала желаниям населения. Сильно повлияла на автономию французская революция 1848 года , поскольку под её влиянием Виллем даровал более либеральную конституцию, в которую были внесены изменения в 1856 году. С распадом конфедерации в 1866 году Люксембург стал полностью суверенным государством. Официально это произошло 9 сентября 1867 года. Немногим ранее, 29 апреля 1867 года, на международной конференции в Лондоне между Россией, Великобританией , Францией, Пруссией и рядом других государств был подписан договор о статусе Люксембурга . По договору, корона Великого герцогства Люксембург признавалась наследственным владением дома Нассау , а само герцогство определялось «вечно нейтральным» государством.

История XX века

Со смертью Виллема III в 1890 году Нидерланды остались без наследника мужского пола, так что Великое герцогство перешло Адольфу , бывшему герцогу Нассау , а затем и его сыну Виллему , умершему в 1912 году. Они за годы правления мало интересовались вопросами управления государством, зато Мария Аделаида , дочь Виллема, развила там бурную деятельность, что не было оценено населением.

В годы Первой мировой войны Люксембург сохранял нейтралитет; правда, в 1914 году Германия его всё же оккупировала, а Мария Аделаида особенно не протестовала. В самом начале 1919 года власть в Люксембурге перешла к республиканскому Комитету общественного спасения , но была возвращена монархии с помощью французского гарнизона. Однако из-за этих событий и по Версальскому миру Мария Аделаида была вынуждена отдать престол сестре Шарлотте , которая возведена на престол 9 января 1919 года (на престоле до 1964 года). По итогам плебисцита 28 сентября 1919 года, большинство населения «желало видеть Шарлотту на престоле».

В 1940 году Германия второй раз оккупировала Люксембург. Правда, теперь правительство отказалось идти на компромисс с оккупантами, поэтому весь двор был вынужден эмигрировать и жить в изгнании. В герцогстве были установлены «традиционные» нацистские порядки, французский язык был ущемлён. Герцогство в декабре 1941 года вошло в состав нацистской Германии. 12 тыс. человек получили повестки о мобилизации в Вермахт , из них 3 тыс. уклонились от призыва, и примерно столько же погибло на Восточном фронте .

В сентябре 1944 года произошло освобождение войсками стран Антигитлеровской коалиции . В том же году Люксембург вошёл в экономический союз с Бельгией и Нидерландами ( Бенилюкс ). С вступлением в НАТО в 1949 году Великое герцогство Люксембург нарушило свой вековой военный нейтралитет. В 1951 году герцогство вместе с Бельгией , Западной Германией , Нидерландами , Францией и Италией подписало договор об учреждении Европейского объединения угля и стали (ЕОУС), а с 1957 года вместе с теми же пятью государствами подписало Римский договор и учредило Европейское экономическое сообщество , в 1993 году после ратификации Маастрихтского договора ставшее Европейским союзом. В 1964 году на престол Люксембурга взошёл принц Жан . С 26 марта 1995 года Люксембург входит в Шенгенскую зону .

В октябре 2000 года герцог Жан отрёкся от престола, сославшись на преклонный возраст; на престол взошёл его сын Анри . В 2002 году после трёх лет параллельного обращения Люксембург стал членом еврозоны и окончательно заменил на евро национальную денежную единицу — люксембургский франк .

География

Страна расположена в Западной Европе , граничит с Бельгией, Германией и Францией. Вместе с Бельгией и Нидерландами входит в Бенилюкс . На востоке страна ограничивается рекой Мозель . Рельеф, в основном, — холмистая возвышенная равнина, на севере которой возвышаются отроги Арденн (высшая точка — холм Кнайфф , 560 м). Общая площадь страны — немногим более 2586 км². По размеру территории сопоставим со столицей России Москвой после расширения её территории .

Административное деление

В административном отношении Люксембург делится на 12 кантонов , а кантоны — на 116 коммун .

До октября 2015 года существовало также деление на три округа.

Бывший округ Дикирх

• Клерво
• Реданж
• Дикирх
• Вианден
• Вильц

Бывший округ Гревенмахер

• Эхтернах
• Гревенмахер
• Ремих

Бывший округ Люксембург

• Капеллен
• Эш-сюр-Альзетт
• Люксембург
• Мерш

Политическая структура

Глава государства — Великий герцог . Согласно конституции, он единолично осуществляет исполнительную власть; определяет порядок организации правительства и его состав, утверждает и обнародует законы, назначает на гражданские и военные должности, командует вооружёнными силами, заключает международные договоры и т. д. Фактически вся исполнительная власть принадлежит правительству, назначаемому великим герцогом в составе премьер-министра и министров. Высший орган законодательной власти — палата депутатов , избираемая населением на 5 лет путём всеобщих прямых выборов по системе пропорциональных представительств . Избирательное право предоставляется всем гражданам, достигшим 18 лет, а голосование на законодательных выборах носит обязательный характер.

Управление в округах осуществляется комиссарами, в кантонах — бургомистрами . Органами самоуправления в коммунах являются выборные советы.

Орган конституционного надзора — Конституционный суд ; высшая судебная инстанция — Верховный суд, состоящая из Кассационного суда и Апелляционного суда; суды первой инстанции — 2 окружных суда, низшее звено судебной системы — 3 мировых суда, высшая судебная инстанция административной юстиции — административный суд, суды первой инстанции административной юстиции — административный трибунал, высшая судебная инстанция социальной юстиции — высший совет, суды первой инстанции социальной юстиции, высшая судебная инстанция военной юстиции — высший военный суд, суды апелляционной инстанции военной юстиции — апелляционные суды, низшее звено судебной инстанции военной юстиции — военные советы.

Консультативный орган по вопросам права и высший административный суд — назначаемый великим герцогом Государственный совет. Основной правоохранительный орган — Полиция Великого Герцогства Люксембург .

Политические партии

Правоцентристы

• Альтернативная демократическая партия реформ — консервативная,
• Христианско-социальная народная партия — христианско-демократическая.

Центристы

• Демократическая партия — либеральная.

Левоцентристы

• Люксембургская социалистическая рабочая партия — социалистическая,
• Партия «зелёных» — экологистская.

Левые

• Объединение «Левые» — левосоциалистическая / коммунистическая / троцкистская ( Революционная социалистическая партия ),
• Коммунистическая партия Люксембурга .

Внешняя политика

В 1921 году Люксембург и Бельгия сформировали Бельгийско-Люксембургский экономический союз (БЛЭС) для создания взаимозаменяемой валюты и общего таможенного режима. После окончания Второй мировой войны Люксембург стал государством-основателем Организации Объединённых Наций и отказался от политики нейтралитета, став государством-основателем НАТО . Люксембург расширил поддержку европейской интеграции , став государством-основателем Бенилюкса и одним из « Внутренней Шестёрки » государств-основателей трёх Европейских сообществ : Европейское объединение угля и стали (ЕОУС), Европейское сообщество по атомной энергии (Евратом) и Европейское экономическое сообщество (ЕЭС).

Население

Основное население Люксембурга — люксембуржцы, самоназвание которых — летцебойа . Они живут также в Бельгии, Германии, Франции и США. Общая численность — 602 тыс. человек, в том числе в Люксембурге — 341 тыс. человек. Говорят на люксембургском языке германской группы индоевропейской семьи с письменностью на основе латинского алфавита 55,8 % населения страны. Распространены также португальский 15,7 %, французский (официальный административный, судебный и законодательный язык) 12,1 %, немецкий (официальный административный и судебный язык) 3,1 %, итальянский 2,9 %, английский 2,1 %, другие 8,4 % (оценка 2011 года). Большинство верующих — католики , представленные архиепархией Люксембурга ; есть протестанты , крупнейшие протестантские организации — и , также есть православные, англиканцы, иудеи, мусульмане и индуисты.

По состоянию на 1 января 2022 года по данным lustat население Люксембурга составляло 645 397 человек, из них 341 230 человек люксембуржцев (52,87 % населения) и 304 167 человек иммигрантов (47,13 % населения) . По состоянию на 1 января 2022 года по данным lustat крупнейшими национальными меньшинствами страны являются: португальцы 93 678 человек (14,51 % населения), французы 49 173 человека (7,62 % населения), итальянцы 24 116 человек (3,74 % населения), бельгийцы 19 414 человек (3,01 % населения), немцы 12 796 человек (1,98 % населения), испанцы 8 388 человек (1,3 % населения), румыны 6 405 человек (0,99 % населения) . По состоянию на 2019 год, по оценкам ООН, в Люксембурге проживало 291 723 иммигранта, или 47,4 % населения страны .

Экономика

Преимущества : одна из богатейших стран Европы с высочайшим уровнем жизни. В городе Люксембурге располагаются многие организации ЕС . Благодаря выгодным условиям и офшорной зоне в столице размещены около 1000 инвестиционных фондов и более 200 банков — больше, чем в любом другом городе мира. 4 место в мире по уровню доходов населения (в 2010 году — 128 806 $ на человека). 10 % ВВП страны формируется за счёт добычи железной руды, производства стали и чугуна.

Слабые стороны : огромный внешний долг . Доходы от услуг для международных партнёров составляют 65 % ВВП, что делает страну чувствительной к изменениям в других странах. Страна чувствительна к рецессии — кризис 2008—2011 годов пережила очень тяжело.

Основу экономики, прежде всего, составляет развитая сфера услуг , в том числе в финансовой области.

В 1995 валовой внутренний продукт (ВВП) оценивался в 17,1 млрд долларов, или 44 172 доллара в расчёте на душу населения (против 26 556 долларов в Бельгии и 43 233 доллара в Швейцарии ). Исходя из паритета покупательной способности, расходы населения Люксембурга составляли в душевом исчислении 16 827 долларов (в США — 17 834 доллара). Годовой рост ВНП в начале 1990-х годов в среднем составлял 5,5 %, что намного выше среднего показателя для стран — членов ЕС.

В экономике Люксембурга важное место занимает банковское дело , уделяется значительное внимание созданию телекоммуникационных сетей и производству аудио- и видеотехники. Выпускаются химические продукты, машины , пластмассы , ткани , стекло , фарфор . Много новых предприятий было создано крупными фирмами США. Для иностранных компаний весьма привлекательным фактором является то, что местные рабочие знают несколько языков.

Почти вся энергия, потребляемая в Люксембурге, импортируется, включая нефть , природный газ , каменный уголь .

Банковское дело и финансовые услуги стали основным видом экономической деятельности, который в 1995 концентрировал 31,9 % ВВП и 9,2 % занятых. Люксембург — один из финансовых центров Европы, и в 1995 здесь находились представительства 220 иностранных банков, которых привлекали принятые в конце 1970-х годов самые благоприятные в ЕС законы о банковской деятельности, гарантирующие сохранение тайны вкладов.

С момента входа в еврозону в Люксембурге обращается евро (ранее обращались люксембургский франк и бельгийский франк , выпускавшиеся Люксембургским монетным институтом, который опекает финансовый сектор). В 1998 году был основан Центральный банк Люксембурга .

В бюджете 1996 доходы составили 159 млрд люксембургских франков, а расходы — 167,2 млрд. На долю косвенных налогов приходилось 42 % всех доходов, на долю прямых — 48 %. Суммарные доходы от налогов составляли 45 % ВВП — самый высокий показатель для стран ЕС.

Внешняя торговля Люксембурга связана с внешней торговлей Бельгии, и Национальный банк Бельгии осуществляет международные операции Люксембурга. Большая часть промышленной продукции идёт на экспорт, причём ⅓ её составляют металлы и готовые изделия. Люксембург полностью импортирует энергоносители для промышленности — каменный уголь и нефть; ввозятся также автомобили, ткани, хлопок , продовольствие и сельскохозяйственные машины. До середины 1970-х годов торговый баланс обычно был положительным, и поступления от экспорта превышали расходы на импорт, но сокращение производства стали существенно изменило баланс. В 1995 стоимость экспорта составила 7,6 млрд долларов, а стоимость импорта — 9,7 млрд. Торговый баланс сводится за счёт больших доходов финансового сектора. Основные внешнеторговые партнёры Люксембурга — страны ЕС. В 2008 году Люксембург был признан богатейшим государством ЕС .

Люксембургский рынок недвижимости — один из самых консервативных в Европе. По данным Global Property Guide, средняя цена квадратного метра в 2008 году составляет 4745 евро. Ставка аренды — около 4 % годовых. В последнее время, как и везде в мире, темп роста цен снижался. Это отражает глобальную экономическую ситуацию. При этом недвижимость всё равно остаётся наиболее доходным рынком по сравнению, например, с рынком акций. Ежегодный номинальный (без учёта инфляции) рост цен в период с 2004 по 2008 год менялся в пределах 5—20 % на квартиры и 0—10 % — на дома.

Качество строительства в Люксембурге следует за высоким уровнем жизни и, как правило, лучше, чем в соседних Франции, Германии и Бельгии. Иностранцы в Люксембурге могут свободно приобретать недвижимость. Единоразовый налог на приобретение дома или квартиры составит 7 % от суммы сделки. В случае приобретения жилья на первичном рынке в цену будет также включён 15 % НДС . Всё оформление сделки осуществляется у нотариуса. Какие-либо варианты мошенничества почти исключены. С 1 января 2019 года минимальный размер оплаты труда в Люксембурге составляет 2071,1 € (брутто), и 1740 € (нетто). Почасовая ставка составляет 11,97 € . По состоянию на 2020 год минимальный размер оплаты труда в Люксембурге (2142 €) — второй самый высокий в мире, действующий на всей территории страны, после австралийского (2180 €) . Самый высокий минимальный размер оплаты труда с 1 ноября 2020 года — в кантоне Женева — 23 франка (21,30 €) в час или 4086 франков (3785,47 €) в месяц .

Промышленность

Ведётся добыча железной руды, производство железа и чугуна, благодаря нахождению на территории государства крупного месторождения (674 км²) железной руды (относится к обширному Лотарингскому бассейну ) у южной границы Люксембурга.

Сельское хозяйство

При высоком индустриальном развитии в стране продолжают заниматься традиционными отраслями сельского хозяйства — мясо-молочным животноводством, садоводством, а вдоль реки Мозель — виноградарством.

Налоги

Основными прямыми налогами являются корпоративный подоходный налог ; подоходный налог с физического лица; муниципальный налог, взимаемый государством от имени коммун, а также налог на имущество . К косвенным налогам относится НДС .

В Люксембурге также установлены годовой регистрационный налог, регистрационные и гербовые сборы, импортные пошлины и акцизы на топливо, табак, алкоголь. Единственный налог, который взимают муниципалитеты самостоятельно — это земельный налог .

Корпоративный подоходный налог взимается с общего дохода компании, уменьшенного на сумму расходов. Плательщиками этого налога признаются организации, зарегистрированные в Люксембурге или имеющие там основное место управления.

Ставка корпоративного налога состоит из трёх частей. Общая ставка подоходного налога равна 21 процентам. Взнос в фонд безработицы исчисляется в размере 4 процентов от общей ставки, то есть 0,84 % (21 % × 4 %). Ставка муниципального налога устанавливается муниципалитетом. Например, в столице она составляет 6,75 процента. Таким образом, совокупная налоговая ставка корпоративного налога на прибыль налогоплательщика города Люксембурга составит 28,59 % (21 % + 0,84 % + 6,75 %).

Подоходный налог на физическое лицо в Люксембурге взимается с дохода налогоплательщика по прогрессивной шкале. Налогоплательщиком признаётся лицо, проживающее в Люксембурге не менее 6 месяцев в году. Налоговую базу можно уменьшить на сумму различных вычетов, включая отчисления в социальные фонды.

Пресса

• С 1848 года издаётся немецкоязычная газета « Luxemburger Wort », самая популярная газета Люксембурга.
• В 1913 году была основана немецко- и франкоязычная газета « Tageblatt », вторая по популярности в стране.

Культура

В раннесредневековый период главным художественным центром был монастырь в Эхтернахе, где выполнялись прекрасные миниатюры, отражавшие в VIII—X веках ирландские, а на рубеже X и XI веков германские традиции. Исполнялись и резные оклады Евангелий с пластинами из слоновой кости.

В XI веке возводились многочисленные замки (сохранились в руинах), романские капеллы (десятигранная капелла замка Вианден) и базилики (церковь Санкт-Виллибрордус в Эхтернахе, 1017—31) со скульптурным убранством. Готические церкви XIV—XVI веках (в городах Люксембург, Риндшлейден, Сет-Фонтен и др.) отличались обилием скульптуры в интерьерах ( табернакли , статуи мадонн и святых, надгробия). Во второй половине XVI века распространился стиль ренессанса (ратуша, ныне герцогский музей, в Люксембурге, 1563), а в XVII веке — барокко (собор в Люксембурге, 1613—21). Возводились укреплённые резиденции знати (замки Витранж, Анзембург и др.). В XVIII веке переживало расцвет декоративно-прикладное искусство (производство мебели, изделий из металла, фаянса). В архитектуре XIX века классицизм уступил место эклектизму .

Интенсивный рост промышленности вызвал в конце XIX — начале XX века обширное индустриальное и жилищное строительство (рабочие посёлки в Эше, Дюделанже и др.).

Изобразительное искусство XIX веке развивалось под французским воздействием (портреты Ж. Б. Фрезе, романтические пейзажи М. Кирша). После Первой мировой войны проявилось влияние немецкого экспрессионизма, затем — французского фовизма. Чертами острого гротеска, сочностью гаммы, сочувствием к обездоленным отмечена живопись Ж. Куттера . В произведениях современных художников (В. Кесселер, Ж. Пробст, М. Хофман и др.) ощутимы влияния А. Матисса , П. Пикассо , Ф. Леже и других французских мастеров.

На Олимпийских конкурсах искусств художник из Люксембурга Жан Якоби дважды был награждён золотой медалью — в 1924 году в Париже и в 1928 году в Амстердаме .

Достопримечательности

• Замок Вианден
• Замок Берг
• Замок Буршайд
• Маленькая Швейцария (или Люксембургская Швейцария) — гористый район к северо-западу от городка Эхтернах . Рядом находятся развалины замка .
• Геотермальные источники в Мондорфе
• Национальный парк Верхняя Сюр

См. также

• Транспорт Люксембурга
• Вооружённые силы Люксембурга
• Православие в Люксембурге
• Государственный совет Великого герцогства Люксембург
• Языки Люксембурга

Примечания

Литература

• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.

Ссылки

• в каталоге ссылок Curlie (dmoz)
• (фр.)
• (англ.)
• (англ.)
• (рус.)
• (рус.)