Василий Васильевич Галла ( 13 ноября 1904 , Малоянисоль , Екатеринославская губерния — 9 февраля 1938 , Мариуполь ) — румейский поэт и переводчик.

Биография

Родился в крестьянской семье в селе Малый Янисоль в Донецкой области Украинской ССР , до 1920 года учился в местной школе.

С 1921 года работал в сельсовете, а также в сельстрое. В 1929 году возглавил инициативную группу по созданию колхоза «Путь к социализму» (по другим сведениям — «Путь к коммунизму»), где работал рядовым колхозником.

Проходил службу в Красной армии в Святогорске .

В период с 1932 по 1937 год был депутатом и секретарём местного поселкового совета, членом правления колхоза, корреспондентом мариупольской румейской газеты « »».

В ноябре 1933 года был (вместе с Амфиктионом Димитриу и Георгием Костоправом ) делегатом Вседонецкого съезда пролетарских писателей.

В конце жизни, вплоть до ареста 24 декабря 1937 года — бухгалтером (счётчиком) сельской школы.

В 1938 году расстрелян в Мариуполе по безосновательному обвинению, реабилитирован в 1958 году (или, по другим сведениям, в 1960 году).

Творчество

Начал писать поэзию в 16 лет, в 1921 году, сначала на русском языке , затем перешёл на румейский , разновидность греческого языка , распространённую среди греков Приазовья .

Одно из самых известных произведений на русском языке, «Письмо из Красной Армии», написано во время службы в армии (опубликовано позже, в 1935 году, в журнале « », № 2). Стихотворение построено как письмо поэта-красноармейца к девушке — бригадиру тракторной бригады. Полностью в духе официальной идеологии поэт воспевает радости жизни в советском колхозе и мощь Красной армии.

Первое стихотворение Галлы на румейском языке было опубликовано в августе 1932 года в газете «Коллективистис».

В том же году он стал членом румейской литературной группы, возглавляемой Георгием Костоправом, с которой его связывала дружба. С этого времени произведения Галлы постоянно появлялись и на литературных страницах этой газеты, и в альманахе « Неотита ».

Василию Галли принадлежит поэма «Прошлое». Среди его румейских стихов — «Кто победит», «Возвращение», «Агитсамолет», «Матери», «Бессмертный», «Две весны», «Тринадцать», «Бригадир Черкасс», «Встреча», «Утро». Последнее стихотворение в переводе Георгия Костоправа было опубликовано на русском языке в журнале «Литературный Донбасс», № 7/8 за 1933 год. Кроме того, Галла писал стихотворные фельетоны.

Галла также занимался переводами с русского на румейский: перевёл стихотворение Павла Беспощадного «Слово шахтёра», сказку Александра Пушкина « Сказка о попе и о работнике его Балде » и его же повести « Станционный смотритель » и « Гробовщик ».

Семья

Был женат, имел четверых детей — дочь Клавдию и троих сыновей: Леонида, Александра и Ивана.

Литература

• Є. Волошко. Грецькі поети України // Радянське літературознавство, 1965, № 11, с. 43.
• Від берегів Азова. Твори грецьких поетів України. Київ: Дніпро, 1979, с. 137.
• О. К. Хаджинова. Греческие литераторы — современники Георгия Костоправа. Мариуполь, 2004, с. 16.
• Реабілітовані історією. Донецька область. Донецьк: Регіон, 2005, кн. 2, с. 605-606.

Примечания