Interested Article - Фархад и Ширин (поэма Навои)

Фархад и Ширин ( узб. Farhod va Shirin ; فرهاد و شیرین ) — героико-романтическая поэма Алишера Навои (1484 год), вторая часть сборника Хамса . Поэтический ответ на поэму Низами Гянджеви Хосров и Ширин .

Содержание

Поэма интерпретирует популярный в иранском регионе сюжет о любви принца Фархада к армянской красавице Ширин, которая сталкивается с сопротивлением иранского шаха Хосрова. В отличие от своих предшественников, Навои смещает акцент с Хосрова на Фархада. Последний из зодчего превращается в китайского принца — сына могущественного хана ( Хоқон ). Фархад был с детства силён, умён и добродетелен, однако его сжигала тоска. Для его развлечения строятся четыре дворца ( қаср ), каждый их которых посвящён определённому времени году и имеет свой цвет: розовый ( гулранг ) для весны, зелёный ( яшил ранг ) для лета, шафраново -жёлтый ( заъфарон ) для осени и камфорно-белый ( кофур ) для зимы ( XIV ). Но это лишь на время развеивает угрюмость Фархада. Его жизнь радикальным образом меняется, когда в сокровищнице отца он видит таинственный ларец ( сандуқ ), внутри которого лежало волшебное зеркало ( миръот ). Этот талисман во времена Искандера создали философы ( файласуф ) из страны Юнон во главе с Афлотуном (XIX). Зеркало могло проявить свою волшебную силу только один раз, но для этого необходимо было преодолеть три препятствия: дракон ( аждаҳо ) , Ариман ( Аҳраман ) и волшебную стражу замка ( қалъа ) Искандера. Неодолимость препятствий сглаживает помощь Хызра, которого Фархад встречает у родника ( чашма ). Убив перстнем льва и поразив стрелой в слабое место железного стража ( пайкар ), Фархад проникает внутрь замка, где созерцает сияющую чашу Джамшида . С помощью чаши он находит мудрейшего человека на Земле Сукрота , который коротает свой век в горной пещере. Сукрот сообщает Фархаду, что волшебное зеркало Искандера из сокровищницы его отца снова работает (XXV). Вернувшись в Китай ( Чин ), принц видит в зеркале поросший фиалками ( бинафша ) и нарциссами ( наргис ) луг, самого себя в качестве землекопа и прекрасную всадницу Ширин.