Ната́лья Миха́йловна Казначе́ева (род. 15 сентября 1957 , Подольск , СССР ) — советская и российская актриса, мастер дубляжа.

Биография

Родилась 15 сентября 1957 года в Подольске в многодетной семье. Отец, Михаил Иванович Казначеев, — инженер. Мать, Елена Гавриловна, — работала художественным руководителем местного дома культуры. Как и её родители, в детстве Наталья занималась самодеятельностью .

В 1975 году, окончив школу, поступила во ВГИК (мастерская Татьяны Лиозновой и Льва Кулиджанова ) и проучилась там четыре года. На третьем курсе состоялся её кинодебют — фильм « Баламут », где она снималась с однокурсником Вадимом Андреевым .

С 1980 года, после окончания института, стала работать на дубляже, входя в штат киностудии им. Горького . Её первая работа — дубляж роли Фрэнсес Уайт в английском кинофильме « Из лучших побуждений » под руководством Елены Арабовой .

Замужем за А. В. Сафоновым (актёр, драматург, режиссёр озвучивания), дочь Анна (р. 1984).

Фильмография

• 1978 — Баламут — Аня
• 1979 — Фрак для шалопая — пионервожатая Хохлакова
• 1980 — У матросов нет вопросов — Алька Шанина
• 1981 — Всё наоборот — учительница
• 1982 — Место под солнцем — Маша, работница бензозаправки
• 1982 — Женатый холостяк — соседка Тамары
• 1982 — Загадка кубачинского браслета — Таня, подруга Саиды
• 1983 — Из жизни начальника уголовного розыска — жена Пантелеева
• 1984 — Инопланетянка — сослуживица Игоря
• 1985 — — Галина Нечаева
• 1985 — « Ералаш » — Ксения Борисовна, учительница 3-го класса
• 1986 — — Катя
• 1986 — На златом крыльце сидели — девушка
• 1987 — — ведущая вечера
• 1988 — — Люба, сотрудница Ксении по типографии
• 1988 — Воры в законе — жена лейтенанта
• 1988 — Шут — школьный психолог
• 1990 — «Ералаш» — мама девочки, отправленной за кефиром
• 1991 — — кассир
• 1992 — — прохожая
• 2004 — Весьегонская волчица — Ирина

Дубляж и закадровое озвучивание

Фильмы

• фильмы про Джеймса Бонда — все женские роли (переводы НТВ и НТВ+ )
• 1966 — Из лучших побуждений — Лиз Коркоран (Фрэнсис Уайт)
• 1967 — Неукротимая Анжелика — Анжелика Сансе де Монтелу ( Мишель Мерсье )
• 1968 — Анжелика и султан — Анжелика Сансе де Монтелу (Мишель Мерсье)
• 1986 — Данди по прозвищу «Крокодил» — Сью Чарлтон ( Линда Козловски )
• 1991 — Молчание ягнят — все женские роли (перевод НТВ ) , Клариса Старлинг ( Джоди Фостер ) (дубляж для DVD)
• 1992 — Бэтмен возвращается — Селина Кайл / Женщина-кошка ( Мишель Пфайффер )
• 1999 — Анна и король — Анна Леонуэнс (Джоди Фостер)
• 2001 — Лара Крофт: Расхитительница гробниц — Лара Крофт ( Анджелина Джоли )
• 2003 — Лара Крофт Расхитительница гробниц: Колыбель жизни — Лара Крофт (Анджелина Джоли)
• 2007 — Влюбиться в невесту брата — Мари ( Жюльет Бинош )

Телесериалы

• 1986 — Альф (перевод СТС ) — Кейт Таннер ( Энн Шедин )
• 2006 — 1001 ночь (дубляж 2015 года) — Надиде Эвлияоглу (Томрис Инджер)

Ссылки

• Автор и ведущий: Сергей Майоров (2011). . Официальный сайт телеканала « Домашний » // domashniy.ru.
• (неопр.) . Дата обращения: 29 января 2017. 7 февраля 2017 года.
• (рус.) . Дмитрий Череватенко. 26 ноября 2019 года.
• (рус.) . Ностальгия .
• (рус.) . ТВ Центр . Дата обращения: 29 марта 2023.
• (неопр.) . MobyGames. Дата обращения: 23 февраля 2021. 9 марта 2022 года.

Примечания