Interested Article - Балак бен Бахрам

ayesha
  • 2020-08-14
  • 1

Нуруддевле Балак бен Бахрам ( тур. Nuruddevle Belek (Balak) ; — ум.1124) — представитель семьи Артукогуллары , внук основателя династии, Артука-бея . Балак известен активным участием в войнах с крестоносцами . Хронисты, как мусульманские, так и христианские, характеризовали его как компетентного военачальника, хвалили за установление порядка в своих землях и терпимость к своим христианским подданным.

Балак начинал деятельность на службе у братьев своего отца, Сукмана и Иль-Гази . Он принимал участие в попытке эмира Кербоги освободить Антиохию в 1098 году и в разгроме у Мерзифона участников первой волны Арьергардного крестового похода в 1101 году. Уже в молодые годы Балак был настолько известен, что в 1113 году одна из вдов сельджукского султана Кылыч-Арслана прибыла к нему, чтобы он женился на ней и опекал её сына Кылыч-Арслана. В 1122 году Балак взял в плен короля Иерусалима Балдуина II и его двоюродного брата Галерана, графа Эдессы Жослена I и его племянника Танкреда. По словам хронистов, Балаку принадлежало 50 крепостей, он контролировал торговые пути через горы Загрос и Тавра .

В 1123 году Балак стал правителем Алеппо , в 1124 году перед отправкой на помощь осаждённым мусульманам Тира он был случайно убит при осаде Манбриджа . Из-за смерти Балака осаждённые в Тире мусульмане не получили помощи, и он перешёл в руки крестоносцев.

Биография

Ранние годы

Территории Артукидов (Сукмана и Ильгази) с центром в Мардине изображены оранжевым. Зелёным изображены подконтрольные Балаку земли. (Границы приблизительные)

Балак был представителем семьи Артукидов , происходивших из огузского племени дёгеры . Отцом Балака был Бехрам, сын Артука и брат Иль-Гази и Сукмана , — известных тюркских противников крестоносцев . Данных о месте и времени рождения Балака нет. Амин Маалуф , описывая события июня 1123 года, назвал Балака сорокалетним (источников он не указал) . О раннем периоде жизни Балака информации мало . После смерти в ноябре 1092 года сельджукского султана Мелик-шаха I Сукман, дядя Балака, воспользовался борьбой за власть, возникшей между сыновьями Мелик-шаха. Он занял Сарудж (город в Джазире юго-западнее Харрана , на Среднем Евфрате ) и передал его Балаку . Точная дата этого события неизвестна, но произошло оно до 1096 года, поскольку к этому времени Балак упоминается уже как правитель Саруджа . Также есть предположения, что в течение какого-то времени Балак был на службе у б. Тутуш , правившего в Алеппо , поскольку согласно Альберту Аахенскому весной 1098 года эмир Кербога , собирая войско против крестоносцев , осадивших Антиохию , вызвал среди других эмиров Рыдвана и Балака из Саруджа (Balas de Sororgia) . К.Каэн, полагал, что Балак принял участие в неудачной попытке Кербоги отвоевать захваченную крестоносцами Антиохию , хотя Ибн аль-Асир не упоминал Балака среди участников экспедиции Кербоги, а называл его дядю Сукмана, который был последним из эмиров, бежавшим из войска Кербоги .

Вскоре крестоносцы захватили Саруджу . Обстоятельства этого подробно изложены у Гийома Тирского , Альберта Аахенского и в Анонимной сирийской хронике, но их отчёты расходятся в деталях . Потеряв Сарудж, Балак не оставлял попыток его вернуть. Он устроил засаду в своей крепости (Альберт Аахенский назвал её Амача, отождествить это место не удалось ), собираясь заманить графа Эдессы Балдуина в город и захватить его, но смог пленить только 12 рыцарей, и заявил, что отпустит их лишь в обмен на Сарудж . Комендант Саруджа предпринял обманный манёвр у крепости Балака и смог в ответ захватить 6 людей Балака. Их обменяли на 6 из 12 рыцарей, 4 пленника Балака сбежали, ещё двоим он отрубил голову в декабре 1099 года, когда Балдуин отбыл в Иерусалим .

В борьбе за трон сыновей и братьев сельджукского султана Мелик-шаха I Иль-Гази поддерживал сына Мелик-шаха, султана Мухаммеда I . Балак упоминается среди тюркских вождей, которые в конце августа 1101 года совместно с Данишмендом Гази разбили у Мерзифона первую армию крестоносцев , пытавшихся освободить Боэмунда Антиохийского , попавшего к Данишменду в плен . В том же 1101 году Балак сопровождал Иль-Гази, которого Мухаммед I назначил правителем Багдада . В 498/1104 году туркменские и курдские племена, жившие в управляемой Иль-Гази провинции, восстали. Это наносило урон торговле, поскольку через их территории проходили торговые пути. Иль-Гази поручил охрану дорог Балаку . В мае того же 1104 года Балак с дядей Сукманом б. Артук принял участие в битве при Харране . В 1103/4 году Балак ненадолго захватил у «сыновей Яхши сына Исы» города Ана и Хадита . В следующем году Балак захватил замок Ханиджар (между Эрбилем и Багдадом, южнее Дакука и Киркука), получив контроль над путями через Загрос . Предположительно, ему было к этому времени не менее 20 лет . В 1105 году султан сместил Иль-Гази с поста и Артукиды вернулись в Диярбакыр — своё семейное гнездо .

Согласно Камаль ад-Дину Ибн ал-Адим, в 1109/10 году султан Мухаммед отправил послания Иль-Гази, к тому моменту ставшему эмиром Мардина , эмиру Мосула , хакиму Мераге Ахмедилу, Посукогуллары Иль-Беги, Имадеддину Занги и эмиру Хлата Сукману аль-Кутби . Мухаммед организовывал поход на Эдессу в связи с тем, что крестоносцы заняли сирийское побережье, и звал эмиров присоединиться к его армии . В 1110 году Балак вместе с Иль-Гази приняли участие в этой экспедиции . По словам Аль-Каланиси, из-за какого-то старого конфликта Иль-Гази таил враждебные чувства к Сукману аль-Кутби . После захвата добычи Сукман аль-Кутби и Иль-Гази повздорили то ли из-за Маяфирикина и Мардина , то ли из-за Харрана . По мнению К. Каэна , конфликт был неизбежен, поскольку эмиры претендовали на одни и те же территории . Сукман не смог захватить Иль-Гази, скрывшегося со своим войском, тогда он пленил Балака и в кожаном мешке отправил в крепость Айциц около Муша . У Алеппо Сукман заболел и решил вернуться в Хлат . По пути домой в сентябре-октябре 1111 ( Раби аль-авваль 505) года (1112/13 ) в городе Балис Сукман скончался, и его тело везли в гробу. Иль-Гази напал на них, но воины Сукмана дали ему отпор . Освобожденный после смерти Сукмана, Балак вернулся на службу к Иль-Гази .

В следующем году 1110/11 Иль-Гази решил не принимать участие в кампании султана лично, но, чтобы не накалять конфликт, он отправил войска под командованием своего сына Аяза. По мнению К. Хилленбранд именно во время этой кампании погиб Сукман аль-Кутби .

В 1112 /13 году Балак воспользовался смертью туркменского бея Чубукоглу Мехмеда и захватил все его земли (кроме Хартперта ) с центром в городе Палу на реке Мурат-су , где основал новое княжество, сделав город Палу его столицей . Камаль ад-Дин писал, что Балаку принадлежало более 50 крепостей. Контролируя торговые пути через Загрос и Таурус, Балак стал одним из могущественнейших туркменских эмиров .

Мелитена (1115—1119)

В 1107 году погиб Кылыч-Арслан I . При его жизни сыновья по тюркской традиции управляли различными городами при помощи воспитателей ( атабеков ). Мелитена была отдана султаном своему сыну Тугрул-Арслану, который управлял под руководством атабека. Согласно свидетельству уроженца Мелитены Михаила Сирийца , мать Тугрул-Арслана Айше-хатун вошла в сговор с неким Иль-Арсланом, который убил атабека, после чего вышла замуж за убийцу. Однако между сообщниками возник конфликт, в результате которого мать укрыла Тугрула у его родича Мелик-шаха . Cыновья Кылыч-Арслана «почти беспрестанно сражались между собой», что воодушевило крестоносцев. Боэмунд захватил область Джахан (в направлении Мараша ) и окрестности Мелитены . Мать Тугрул-Арслана искала союзника, поскольку на троне утвердился сын Кылыч-Арслана, Масуд , который уже ослепил одного из своих братьев . По словам Михаила Сирийца, в 1113 году она отправилась к Балаку, который уже стал известен, и предложила ему стать её мужем. Достигнув желаемого, она вернулась в Мелитену, сместила Иль-Арслана и сделала атабеком Балака . Около 1115 года Балак захватил Ханзит с его центром, цитаделью Хартперт , ставшим его главной резиденцией . В 1119 году Тугрул-Арслан, находившийся под защитой Балака, захватил провинцию Джахан (правобережье Евфрата) у армянских вассалов графа Эдессы . В ответ крестоносцы разорили район Мелитены .

После битвы Иль-Гази дарует жизнь одному из крестоносцев, чтобы он предостерег других. Гюстав Доре

Победа над ибн Менгюджеком и Гавром (1118)

В 1118 году Балак и его двоюродный брат, Дауд из Хасн-Кейфы , вместе с Иль-Гази участвовали в успешной кампании против нового эмира Мосула . «Пятнадцатого числа месяца адар » 1118 года эмир Исхак Менгюджекид , правивший в области Камаха , и заключивший союз с графом Эдессы, разорил окрестности Мелитены . В ответ Балак и Тугрул-Арслан вступили в союз с Меликом Гази . Вместе они напали на Камаху. Эмир Менгюджек бежал в Трапезунд и искал помощи у его дуки , . Балак и Данишмендид разбили Исхака и Гавра в 1118 . По словам Ибн аль-Каланиси , сражение произошло «у крепости Сирман на земле Эрзинджан ». Погибло около пяти тысяч греков , Гавр и Исхак Менгюджекоглу попали в плен , а Балак захватил территории Менгюджекидов вплоть до Чемишгезека . Гавр был отпущен за тридцать тысяч динаров, а Исхака Менгюджекоглу Мелик Гази отпустил без выкупа, потому что тот был его зятем. Из-за этого между Балаком и Меликом Гази началась вражда . Балак не упоминается среди эмиров, участвовавших с Иль-Гази в 1119 году в походе к Эдессе и битве на кровавом поле , но в 1120 году они опять напали на Сирию вместе .

Имя Балака не называется и среди участников неудачного похода Иль-Гази в Грузию в 1121 году, хотя, скорее всего, часть своих войск Балак отправил вместе с Иль-Гази . Осенью, вскоре после поражения Иль-Гази в августе в Грузии, его сын Сулейман, оставленный временно управлять в Алеппо, выступил против отца. Подавить восстание Иль-Гази послал Балака .

Пленение Жослена (сентябрь 1122 года)

Хартперт

Летом 1122 года Иль-Гази вызвал Балака в новый рейд. 25 июня 1122 года они перешли Евфрат и осадили . Балак быстро установил несколько мангонелей . После нескольких недель ожидания и ряда стычек обе стороны разошлись. Неизвестно, почему Балак покинул лагерь Иль-Гази , но в начале сентября 1122 года Балак подошёл к Эдессе и осадил город . Несколько дней спустя Балак закончил осаду, и его люди начали грабить район, зная, что Жослена нет в графстве . В это время ему донесли, что Жослен движется к городу, собрав все силы, намереваясь неожиданно напасть . Силы Балака были рассредоточены, в его распоряжении было только четыреста всадников . Вскоре появился Жослен. Однако обстановка была в пользу мусульман, поскольку земля была мокрой, лошади крестоносцев увязли в грязи , и воины Балака перебили беспомощных врагов вблизи Саруджа . Сам Жослен был взят в плен. По словам Ибн-аль-Асира, графа Эдессы зашили в шкуру верблюда. Балак потребовал от Жослена отказаться от Эдессы, но тот предложил лишь денежный выкуп, а в придачу свободу для пленных мусульман. Это не устроило Балака, и он заключил Жоселина в крепость Хартперт . Вместе с Жосленом был взят в плен его двоюродный брат Галеран (сын тети со стороны матери ). Так же были взяты в плен 60 всадников . У Лайлуна Балак взял в плен Танкреда, сына сестры Жослена, но отпустил его за выкуп в тысячу динаров .

Гергер (апрель 1123 года)

На владения Балака постоянно нападали христиане из Гергера , находившиеся в союзе с Жосленом . Балак обратился к правителю Гергера, Михаилу и предложил тысячу вьюков пшеницы и три деревни, чтобы тот предпринял меры и остановил своих людей . Однако это не решило проблему. Почти сразу после передачи в Гергер пшеницы, люди Михаила напали на людей Балака, которые расслабились и перестали опасаться, рассчитывая на договор между Балаком и Михаилом . Балак был разгневан и организовал рейд на Гергер. Жители полагали, что снег и горы являются надёжной защитой. Но Балак перешёл Евфрат по льду, а в заснеженных горах гнал перед собой табун лошадей, чтобы те протоптали путь в снегу. Так он со своими людьми добрался до расположенного высоко на горе Каплы-Даг (севернее Немрут Дага ) монастыря Бар-Саума , откуда он ночью перешёл через гору Гергер и быстро и неожиданно напал на крепость . Михаил Сириец писал, что область «была захвачена Балаком в понедельник первого числа месяца хдай 1121 года» . Однако Коэн датировал начало кампании против Гергера 1122 годом .

Балак разорил и разграбил всю область, которая «превратилась в пустыню». По словам Михаила Сирийца, «Балак проявил милосердие и не дал погибнуть ни одному жителю, и никто не был обращён в рабство». Уничтожив деревни, Балак вернул людям их имущество и поселил их в своих владениях, при этом запретив возвращаться в Гергер под угрозой рабства. Через несколько месяцев Балак совершил повторный рейд в Гергер и, действительно, обратил в рабство всех вернувшихся, он сжёг и деревни, и посевы, и виноградники . Рассказ Бар-Эбрея повторяет слова Михаила Сирийца . Это произошло, согласно Коэну, в апреле 1123 года .

Пленение Балдуина (апрель 1123 года)

После захвата Балаком Гергера Балдуин опасался, что Балак получит контроль над всем регионом, и пошел с войском на помощь христианам Гергера . Камаль ад-Дин писал, что поход начался «в среду 18 апреля 1123 года» . При приближении Балдуина Балак подошел к нему навстречу, их армии встретились «в месяце сафар» (апрель) возле деревушки (Туруш) и римского моста через приток Евфрата Гёксу . Балак победил франков, взял в плен Балдуина и заключил его вместе с Жосленом и другими предводителями франков в темницу в замке Хартперт . Теперь уже три из четырёх государств крестоносцев оказались без правителя . Фатимиды воспользовались тем, что Балдуин находился в плену и напали на Иерусалимское королевство. Но венецианские армия и флот одержали победу. Затем крестоносцы осадили Тир .

Смерть Иль-Гази (8 ноября 1122 года), Алеппо (27 июня 1123 года)

Цитадель Алеппо

После пленения Жослена Балак вернулся «в свою область», а его дядя Иль-Гази находился в Алеппо. По словам Кемаль ад-Дина, у Иль-Гази «вздулся его живот, и стало ему плохо, его болезнь усилилась» . Когда ему стало легче, он отправился в Мардин, а затем в Майяфарикин, вблизи которого умер 8 ноября 1122 . По словам Матвея Эдесского , своим наследником Иль-Гази сделал Балака . Сын Иль-Гази, Тимурташ, стал править в Мардине . Другой сын Иль-Гази, Шамс аль-Даула Сулейман, ранее управляя Алеппо в отсутствие отца, выступил против него, поэтому он был оставлен отцом править лишь в Майяфарикине. Алеппо стал управлять племянник Иль-Гази, Сулейман сын Абд аль-Джаббара . Он был не в силах противостоять разграблению страны . Согласно Ибн аль-Асиру и Ибн аль-Каланиси , крестоносцы длительное время совершали набеги на окрестности Алеппо, разоряя их, в апреле 1123 года они захватили крепость Атареб . Часть жителей Алеппо была недовольна правлением Сулеймана, считая его медлительным и нерешительным . Они возлагали надежды на Балака , который был возмущён слабостью Сулеймана, практически уступившего Атареб крестоносам . Балак осадил Алеппо, намереваясь прогнать кузена. В Найрабе и Джибрине он приказал сжечь зерно и забрать скот. Поскольку крестьяне не желали расставаться с урожаем, Балак преследовал их, выкурил из пещер, где они пытались скрыться, и обратил в рабство. Сожжённый им урожай стал причиной голода и дороговизны в городе . Но не все жители Алеппо были недовольны Сулейманом, часть населения поддерживала его, потому что он построил в Алеппо первое медресе . Поняв, что у Сулеймана есть в городе поддержка, и что он может долго продержаться в осаде, Балак прибег к хитрости. Замаскированный под торговца овцами, он вошел в Алеппо, осмотрел его оборону и обманом устроил, чтобы для его войск были открыты ворота . Утром во вторник 26/27 июня 1123 года город капитулировал , а через три дня, в пятницу 30 июня 1123 года защитники сдали цитадель . После того, как Балак утвердился в Алеппо, он начал нападать на территории крестоносцев к востоку от Оронта и захватывать франкские владения . Захватив , он построил в ней крепость. Пленённый в Аль-Баре епископ сбежал в . Преследуя беглеца, Балак стремился захватить Кафартаб . Примерно в это же время, в мае-июне 1123 года, Балак захватил Харран .

11 февраля 1124 года Балак, как и Иль-Гази, женился на дочери сельджукского правителя Алеппо сына Тутуша сына Алп-Арслана .

Побег (1123)

Крепость Хартперт находилась в глубине территории, контролируемой мусульманами, полноценный рейд христианского войска к ней был невозможен. Заключённым удалось через армян, находившихся в крепости, связаться с сочувствовавшими им армянами. В августе 1123 года, когда Балак был в Алеппо, небольшой отряд из 50 человек проник в Хартперт. Почти все они были армянами из Бесни . Ибн аль-Асир и Фульхерий Шартрский сообщали, что им удалось пробраться в Хартперт обманом . Они воспользовались тем, что комендант крепости был уполномочен Балаком вершить суд в окрестностях и проникли в крепость под видом людей, желающих пожаловаться на несправедливость. Их пропустили за ворота, где с помощью находившихся в крепости армян они избавились от стражников, освободили заключенных и даже захватили гарем Балака . Бежать всем и пробираться через территории мусульман было опасно, так как переправы через Евфрат охранялись, но оставаться в Хартперте и обороняться тоже представлялось плохой идеей. О захвате Хартперта быстро стало известно в окрестных крепостях не только Балака, но и его родственников, и гарнизоны этих крепостей направились к Хартперту. Войска Артукогулларов быстро окружали крепость, Балак тоже должен был узнать о постигшем его несчастье и прибыть для осады. Пленники решили, что сбежать должен один из них — Жослен, — чтобы привести подкрепление. Оставшиеся намеревались запереться в крепости и обороняться до прибытия помощи . Во вторник 7 августа 1123 года Балак узнал о случившемся, быстро явился к крепости и осадил её . Путь, обычно занимавший 18 дней и включавший сложные переправы через реки, Балак преодолел за 10 дней, ещё 10 дней заняла осада . Хронисты описывали её по-разному: Фульхерий Шартрский и Гийом Тирский писали о подкопе, а Михиал Сириец и Бар Эбрей о баллистах , Матвей Эдесский упоминал и подкоп, и «военные машины» . В результате осады Балдуин капитулировал, понимая, что сопротивление бесполезно, получив от Балака обещание сохранить жизнь всем заключённым . Балак был в ярости из-за оскорбления его гарема и предательства служивших ему армян и не сдержал обещание. В сентябре все заключенные франки (кроме Балдуина, одного из его племянников и Галерана) и способствовавшие побегу Жослена армяне были сброшены со стен . Жестокую расправу Балака с пленниками отмечали все хронисты (даже те, которые в иных ситуациях восхваляли гуманность Балака ) называвшие не только 65-70 казнённых мужчин, но и 80 женщин , бывших, по мнению Юваля Харари , дамами из гарема Балака . Балдуина, его племянника и Галерана перевезли в Харран . Жослен добрался до Иерусалима и собрал войско, однако к тому моменту пришли вести, что Хартперт опять в руках Балака .

Поскольку Балак находился в Анатолии, Жослен разорял окрестности Алеппо, не гнушаясь осквернять захоронения. В феврале 1124 года Балак прибыл в Алеппо и вместе с из Мосула и Тугтекином из Дамаска осадил Азаз , но после того, как они были отбиты крестоносцами, туркменские эмиры разделились .

Манбидж

В начале 1124 года жители осаждённого крестоносцами Тира обратились к Балаку, призвав его на помощь. Балак вступив в союз с двоюродным братом Хусам ад-Дином Тимурташем, атабеком Мосула Аксунгуром и атабеком Дамаска . Для наведения порядка в Алеппо он сослал вождя шиитов города кади . Кроме того, перед отбытием к Тиру Балак должен был взять под контроль Манбидж , поскольку его правитель объявил себя вассалом Жослена .

Балак поставил во главе своей армии сына Иль-Гази Тимурташа и велел ему вызвать в армию своего вассала, правителя Манбиджа Хасан ибн Гумуштекина , но Хасан увиливал и Тимурташ пленил его . Согласно рассказу Михаила Сирийца, в месяце сафаре 518 года Балак дал Тимурташу задание вызвать Хасана в армию лишь для видимости, чтобы выманить его из крепости и арестовать. Причиной было некое сообщение о Хасане, полученное Балаком и рассердившее последнего . Захватив Хасана, Тимурташ занял Манбридж . По сообщению Камаль ад-Дина, Хасана провели обнажённым через терновник, а затем заключили в крепость Палу . Гарнизон крепости Манбриджа, в которой находился Иса, брат Хасана, оказал сопротивление и не сдался , и Тимурташ осадил её . Иса обратился за помощью к Жослену , предложив отдать взамен ему город .

Иллюстрация к выдуманному рассказу Гийома Тирского о смерти Балака. Голову Балака показывают осаждённым в Тире мусульманам, призывавшим его на помощь.

Смерть

Балак осаждал цитадель две недели. 5 мая к Манбиджу подошёл Жослен с армией крестоносцев из 10 000 человек . Сражение закончилась, по мнению К. Каэна и Алптекина, победой Балака. После этой победы Балак вернулся в Манбидж и провел всю ночь с молитвой . Жослен отступил в Телль Башир. На следующий день Балак казнил всех франкских заключенных в своем лагере и продолжил осаду .

В источниках есть две основные версии смерти Балака: он был убит стрелой, выпущенной из крепости, и он был убит (или смертельно ранен) в бою у стен крепости. Стрела попала либо в левое плечо, либо в ягодицы. Версия смерти на месте была изложена современником Балака, Матвеем Эдесским (?— 1144), добавившим, что в этот момент Балак был без доспехов. Далее хронисты либо повторяли версию Матвея, либо добавляли детали. Например, писали, что стрела поразила Балака в том момент, когда он выбирал, где установить баллисты. В основном хронисты либо не указывали того, кто пустил стрелу, либо прямо писали, что стрелок остался неизвестен. Лишь Камаль ад-Дин, писавший через сто с лишним лет, сообщил, что по слухам стрела была пущена Исой . Версия ранения изложена у трёх христианских хронистов, двое из которых были современниками Балака, а один из них служил у Балдуина. Фульхерий Шартрский писал, что Балаку приснился вещий сон о несчастье, он отправился к крепости и в бою с Жослен его сразил. Тело Балака было найдено, голову отрубили и привезли к стенам осаждённого Тира. В несколько изменённом виде версия была повторена Гийомом Тирским . Историки придерживаются первой версии .

Захоронение

Балак похоронен в Алеппо. По мнению Л.Хилленбранд его надгробие важно в изучении «концепции джихада в Сирии в ранний период Крестовых походов». В надписи на надгробии Балак изображён воином джихада и шахидом. В дополнение к этому, его называют мучеником (шахидом) .

Семья

Хронисты упоминают следующих жен Балака:

  • Жена — упомянута вместе с детьми Альбертом Аахенским и Гийомом Тирским в связи с событиями 1098 года .
  • Фатима — «дочь царя Мидийцев» Халиса .
  • Жена — дочь или племянница эмира Джабера .

Известно, что единственной наследницей Балака была его дочь, мать которой неизвестна. После смерти Балака она была выдана замуж за своего троюродного брата сына Дауда ибн Сукман .

Личность

Гийом Тирский назвал Балака «великим и могущественным турецким принцем» и «могущественным турецким сатрапом» , Михаил Сириец писал, что «Балак был весьма известным среди тюрок, поэтому племена собрались к нему» , «он отличился во многих сражениях», по словам хрониста, вдова Кылыч-Арслана говорила: «Я слышала от султана, что среди тюркских эмиров этих областей нет мужа, равного Балаку по силе и уму» . Матвей Эдесский называл его смелым и компетентным в военных делах .

Историки высоко оценивали личность Балака. По словам Клода Каэна , Балак был всё ещё «в основном туркменским вождем», но при этом был «поразительной личностью» и завоевал военную славу, пленив графа Жослена и Балдуина II , Амин Маалуф считал, что Балак был «необычайным человеком, чьё имя было у всех на устах», и «героем, которым восхищались во всём арабском мире и подвиги которого прославлялись в мечетях и на площадях», был «окружён ореолом славы, ввиду своих подвигов» .

А. Маалуф писал о его умеренности и решительности , К. Хилленбранд отмечала его исключительную энергию . Помимо его качеств как военного, о нём мало что можно сказать. Однако К. Каэн отмечал, что Балак стремился уменьшить последствия военных разорений земель . Матвей Эдесский писал, что смерть Балака, хотя и «вызвала всеобщую радость среди франков; но в странах, которые принадлежали ему, это был общий траур и глубокая печаль, поскольку он всегда проявлял благосклонность к армянам, которые находились под его властью» . Балак заботился о поддержании порядка на своих землях. Согласно Камал аль-Дину, после того, как Балак стал править в Алеппо, городские ворота перестали закрывать, потому что он устранил грабителей на дорогах . Согласно Анонимной сирийской хронике, «земля была освобождена от воров и разбойников, которые наполняли её и грабили бедных; наступил мир на земле. Говорили, что Балак закалывал туркмена за то, что он брал немного мяса у простого человека, он не позволял задевать христиан даже словом» .

По мнению К. Хилленбранд Балак в последние годы жизни был «наиболее грозным и внушающим страх противником крестоносцев». Если бы Балак остался в живых, то вдохновил бы мусульман на противодействие крестоносцам . Когда в Тире узнали о смерти Балака, защитники города «утратили мужество» и начали переговоры о капитуляции .

Комментарии

    • Согласно Гийому Тирскому, Балак терроризировал Эдессу своими нападениями, поэтому Балдуин осадил Балака в его городе, Сарудже. Поскольку жители испугались осадных машин, Балак был вынужден сдать город в обмен на гарантии личной безопасности .
    • Согласно Альберту Аахенскому в городе был бунт и Балак просил Балдуина о помощи для его подавления. Итогом событий стал переход города в руки Балдуина .
    • Согласно Анонимной сирийской хронике Балак добровольно сдал город, подвергавшийся нападениям со всех сторон, когда понял, что не сможет удерживать его среди христианских территорий .
  2. «Великий эмир Востока, Сулейман, схватил Эмира Балака [Нур ад-Даула Балик], посадил его в железные оковы, забрал и поместил в тюрьму в крепость Айтситс в Тароне» .
  3. К. Каэн полагал, что Балака держали не в крепости Айциц, а в крепости Эрджиш .
  4. Согласно Михаилу Сирийцу это произошло в 1119 году , согласно Ибн аль-Асиру - в 1120 году
  5. В переводе Хроники Михаила Сирийца на русский язык указано, что Исхака ибн Менгджука Иль-Гази отпустил без выкупа, «потому что он был его зятем», и из-за этого временно возник конфликт между Балаком и Иль-Гази . Однако Михаил Сириец писал не об Иль-Гази Артукиде, а о Гази Данишменде .
  6. Хронисты давали различные датировки пленения Жослена: июль или август 1121 года (515 год) , месяц раджаб 516 года (5 сентября — 4 октября 1122 года) , 13 сентября
  7. По словам Кемаль ад-Дина, Жослен выступил, поскольку Балак захватил Хартперт .
  8. Согласно Матвею Эдесскому, «Балак разбил лагерь с 800 кавалерией в месте, где протекала река, и которое было сильно окружено болотами» .
  9. Михаил Сириец обстоятельства пленения описывал иначе: «У графа Жослина скончалась жена, он вторично женился на дочери Рожера, /князя/ Антиохийского, и oт правился вместе с ней в Эдессу. Балак устроил засаду на дороге, захвата его и увел в /Бет-/Булу» .
  10. О выкупе хронисты писали по-разному: «потребовал ..., чтобы они сдали ему те крепости, что находились у них в руках, но они не сделали этого» , «отклонив все предложения, связанные с выкупом, заточил его в крепости» .
  11. В источниках Гергер носит название Коркор ,Каркар , Гаргар .
  12. Согласно Ибн аль-Каланиси, это произошло 8 апреля .
  13. Ибн аль-Каланиси писал, что армии сошлись «у Манзара» , по словам Камаль ад-Дина, это произошло «в местечке Авраш вблизи моста через Санджату» , Михаил Сириец писал, что бой произошёл у реки Синдж .

  14. Обстоятельства пленения хронисты описывали по-разному:

    • Михаил Сириец: «Разместив в Гергере гарнизон, Балдуин выступил против Балака. Пока франки устраивали свой лагерь у реки Синдж воины Балака, находившиеся в засаде, вышли и напали на лагерь франков. Они захватили короля и убили тех, кто был с ним. Король Балдуин /II/ был захвачен в том же году, что и Жослин с его кузеном Галераном» .
    • Вильям Тирский: « Они довольно неосторожно шли по петляющим тропам, когда внезапно Балак напал на них. Он получил донесение о марше и устроил засаду. Королевский эскорт был не готов… Таким образом, вполне вероятно, что сам Болдуин попал в руки Балака и был уведен в плен».
    • Матвей Эдесский: «в 572 году Армянской эры [А.Д. 1123] Болдуин собрал войска и хотел воевать против эмира Балака из-за двух франкских князей, Жослина и Галарана, которые были брошены в тюрьму. Король со всеми войсками франков продвинулся до города Рабан. ... Теперь случилось так, что Балак был рядом, в засаде со многими войсками. После того, как [франки] разбили палатку короля, король хотел отправиться на охоту с соколом. В этот момент неожиданно Балак атаковал его всеми своими войсками. » .
  15. Ибн аль-Каланиси писал, что это произошло «в раби аль-авваль » , Камаль аль-Дин - «в раби ас-сани 517 год Хиджры » (29 мая — 26 июня 1123 года) ), Ибн аль-Асир - «в середине мая» .
  16. Смбат Спарапет ошибочно называл 15 человек .
    • «Анонимная сирийская хроника» сообщала о десяти армянах, замаскировавшихся под крестьян, желавших пожаловаться на управляющего. Пройдя через ворота, армяне схватили висевшее в комнате охраны оружие и напали на охрану.
    • Фульхерий Шартрский, видимо, получил информацию от Жоселена. Его версия отличается от предыдущей лишь тем, что нападавшие несли своё оружие - кинжалы, спрятанные под одеждой. Кроме того, в его рассказе нападавшим помог человек из крепости, который отвлёк коменданта. Обе версии упоминают сто человек гарнизона, убитых нападавшими.
    • Гийом Тирский: нападавшие прикинулись монахами и прятали оружие под рясами.
    • Матвей Эдесский писал, что армяне разделились на две группы и изображали две ссорящиеся группы.
    • Михаил Сириец и Бар-Эбрей сообщали, что нападение было осуществлено жителями Хартперта, которые пришли к воротам крепости, жалуясь на маленькие доходы.
    • Камаль аль-Дин обвинял в нападении жителей Хартперта и некоторых воинов Балака .
  18. Ордерик Виталий сообщал, что в замке находились три жены Балака, которые 14 или 15 дней скрывались от франков , а по словам Фульхерия Шартрского в Хартперте в это время находилась любимая жена Балака .
  19. Ибн аль-Каланиси ошибочно утверждал о побеге Балдуина .
  20. Одна из жён послала Балаку сообщение с голубем о захвате Хартперта. По словам Ордерика это была дочь Рыдвана . Но Камаль ад-Дин относил брак с ней к более поздней дате .
    • Матвей Эдесский: «Он установил [военные] машины и выкопал [землю], в результате чего деревянная башня великой крепости рухнула, что привело их в ужас» .
    • Смбат Спарапет: «поставил таран и свалил башню крепости» .
    • Фульхерий Шартрский: « он немедленно приказал выкопать туннель, в шахте были опоры, которые поддерживали здания, словно подвешенными в воздухе, затем приносили дрова и подожгли их. Не успели сгореть подпорки, шахта провисла, и башня, самая близкая к точке, где начался пожар, рухнула» .
    • Гийом Тирский: «было приказано вырыть большие туннели внутри горы и укрепить их балками и другим материалом. Как только рабочие закончили копать, размещённые внутри туннелей горючие материалы были зажжены. Затем, когда опоры сгорели, холм обрушился, и башня, на которую опирались, упала с большим ударом» .
    • Михиал Сириец: «вернулся Балак и установил четыре баллисты. Стены /крепости/ были разбиты» .
    • Бар Эбрей: «Балак пришел и установил военные машины против крепости и захватил ее» .
    • Матвей Эдесский, современник событий: «Балак убил всех пленников - около 65 мужчин и 80 красивых женщин - бросив их с высоты крепости» .
    • Смбат Спарапет: «Палак уничтожил всех арестованных в количестве 65 человек, 80 красивых женщин сбросил вниз с крепости» .
    • Михаил Сириец: «После жестоких мучений он убил из них семьдесят мужей» .
    • Бар Эбрей: «И он убил семьдесят франков и армян» .
    • Фульхерий Шартрский, современник событий: «Что касается армян, которые помогали королю, то некоторых из них повесили, с других сняли кожу, а остальных разрубили на куски мечом» .
    • Гийом Тирский: «армяне ... были подвергнуты различным пыткам. С некоторых была живьём снята кожа, некоторых распилили на части, некоторых закопали в землю заживо. Других Балак передал своим людям, чтобы из них сделали мишени в стрельбе из лука»
    • Камаль аль-Дин: «убил тех, кто был там из его сподвижников и оказался неблагодарным, и тех, кто находился там из франков. И не пощадил никого, кроме правителя Балдуина, Галерана и сына сестры Балдуина» .
  23. По словам Кемаль ад-Дина помощи просил Иса , Михаил Сириец утверждал, что к Жослену обратились жители .
    • Матвей Эдесский (?— 1144): «В радости, что его успех вдохновил его, он снял с себя железную кольчугу. Затем он осадил цитадель и, сражаясь, был убит стрелой, выпущенной неизвестной рукой» .
    • Михаил Сириец (1126—1199): «Балак рано поднялся и отправился к стенам, чтобы выбрать место для баллист. И около них он был поражен и убит стрелой, пущенной со стены» .
    • Ибн аль-Асир (1160—1233): «Затем Балак вернулся в Манбедж и напал на него с новой силой. Внезапно стрела, выпущенная неизвестной рукой, достигла его и убила его» .
    • Сибт Ибн аль-Джаузи (1186—1256): «стрела, выпущенная из крепостных валов, убила его» .
    • Камаль ад-Дин (1192—1262): «двинулся в направлении крепости, чтобы выбрать место для установки осадной машины; он был в шлеме и со щитом в руке… И меж тем как он отдавал приказания, в него попала стрела из крепости. И говорили, что она (была пущена) рукою Исы»
    • Смбат Спарапет (1208—1276): «он снял с себя оружие и стал пировать. Внезапно в него попала стрела и убила его» .
    • «Анонимная Сирийская хроника» (написана в 1234 году): «Сражаясь против Мабиджа, он был поражен стрелой со стены и умер» .
    • Абуль-Фида (1273—1331): «Затем он осадил цитадель и, сражаясь, был убит стрелой, выпущенной неизвестной рукой»
    • Бар Эбрей: « и он отправился и разбил лагерь в МАББАХ. И пока он боролся с ним, он был застрелен стрелой со стены и умер» .
    • Фульхерий Шартрский (1058—1127): «Балак через сон обнаружил какое-то несчастье, угрожавшее ему. Он обратился к священникам, которым он немедленно открыл этот сон. Они сказали ему, „что это несчастье“, безусловно, произойдет, если он окажется „в руках этого Жослена“. Он немедленно отправился в замок, чтобы заколоть Жослена» . «Наконец Балак, смертельно раненный в схватке, уходит так далеко, как может, чтобы умереть за пределами поля» . «Однако Жослен, желая с уверенностью знать, мертв ли Балак или сумел сбежать живым, заставил тщательно искать его среди убитых, пообещав сорок серебряных монет в награду за голову Балака. Эту голову Жослен приказал отвезти немедленно в Антиохию в качестве доказательства победы, которую он только что одержал; тот же посланник затем принес в этот трофей в Тир и Иерусалим, он рассказал нам все подробности этого дела и ещё более убедительно подтвердил их, поскольку сам он был в числе комбатантов» .
    • Ордерик Виталий (1075 — ок. 1142): «Его сестра, опытная прорицательница, прочла по звездам, что Жоффруа и Балак убьют друг друга в этот день, и, плача, предупредила своего брата, чтобы тот поберегся. Но благочестивый граф пренебрег дарами тирана, словно то был навоз, и признался в своем желании с радостью принести себя в жертву во имя Господне. Отомстив за кровь многих святых, он убил Балака, и сам погиб» .
    • Гийом Тирский (1130—1186): «Балак был обеспокоен ужасным видением. Во сне он видел, как граф Жослин ослепляет его своими руками» . «Жослин случайно встретился с самим Балаком. Совершенно не зная, что это был командующий армией, он убил его мечом, бросил его на землю и отрубил его голову» .

Примечания

  1. ↑ , p. 286.
  2. , p. 983; , с. 159; .
  3. ↑ , Глава четвёртая. Две тысячи дней Триполи..
  4. ↑ .
  5. ↑ , p. 983.
  6. , LIBER IV, CAP. VIII.
  7. , p. 195.
  8. , p. 217.
  9. , p. 194—195.
  10. , LIBER III, CAP. XXV.
  11. , p. 76.
  12. , p. 49.
  13. , p. 307—308; , LIBER V, CAP. XVIII-XXI.
  14. , p. 307—308; , LIBER V, CAP. XXII.
  15. , LIBER VIII, CAP. XXIII.
  16. , p. 287; , p. 983.
  17. ; , p. 217; , p. 287.
  18. ; , p. 287.
  19. , p. 287.
  20. ↑ ; , p. 146.
  21. ; , p. 146; , с. 136.
  22. , с. 76.
  23. , Chapitre II, § III, 47.
  24. , p. 232—233.
  25. , Chapitre II. § III. — La contre-offensive sultanale à la fin du principat de Tancrède (1110-1112); , p. 983.
  26. , p. 114.
  27. , p. 233.
  28. .
  29. ; , p. 282.
  30. , p. 261.
  31. ↑ , p. 983; .
  32. ↑ , p. 288.
  33. , с. 36; , p. 39—42.
  34. , p. 983; , p. 39—42.
  35. ↑ , p. 983; , p. 39—42; , с. 28; , Chapitre III..
  36. , p. 983; , Chapitre II. § III, 39.
  37. ↑ , p. 983; , с. 39.
  38. ↑ , с. 39.
  39. , Chapitre II. § I. — Jusqu’au départ de Bohémond (1104).
  40. ; , с. 39.
  41. , Chapitre III.; , p. 340.
  42. , с. 116.
  43. , с. 39; , p. 340.
  44. .
  45. , p. 631; , p. 205.
  46. ↑ , Chapitre III..
  47. , с. 159.
  48. , p. 983; , Глава четвёртая. Две тысячи дней Триполи.; , Chapitre III..
  49. ↑ , p. 344.
  50. , с. 161; , с. 116.
  51. ↑ , p. 127.
  52. , p. 288; , p. 344.
  53. ↑ , с. 164.
  54. ↑ , с. 116; , с. 161.
  55. , Глава четвёртая. Две тысячи дней Триполи.; , p. 288; , p. 344.
  56. ↑ , с. 40.
  57. ↑ , с. 161.
  58. , Глава четвёртая. Две тысячи дней Триполи.
  59. , Chapitre III.; , p. 344; , с. 40; , p. 540; , p. 448.
  60. , Chapitre III.; , с. 40.
  61. , с. 245.
  62. ↑ , pp. 283—284.
  63. ↑ , p. 353.
  64. , с. 162; , с. 120.
  65. , с. 162; , с. 119.
  66. , Chapitre III.; , p. 354.
  67. ↑ , с. 120.
  68. , с. 53.
  69. , с. 162.
  70. ↑ , с. 41.
  71. , Chapitre III.; , p. 540; , с. 162; , p. 354.
  72. , с. 40—41; , Chapitre III..
  73. , p. 128.
  74. , Chapitre III.; , с. 161.
  75. , p. 127; , p. 296.
  76. , с. 119.
  77. , p. 296.
  78. , Chapitre III.; , с. 119—120; , p. 350.
  79. , Chapitre III.; , p. 350.
  80. ↑ , p. 983; , Chapitre III..
  81. , p. 350.
  82. , с. 120; , p. 350; , с. 163.
  83. , с. 163; , p. 350; , с. 120.
  84. ↑ , с. 163.
  85. , p. 350, 354.
  86. , p. 983; ; , с. 164; , p. 350.
  87. , с. 84—85.
  88. ; , p. 215—219.
  89. , p. 79—80.
  90. ; , Chapitre III.; , с. 41.
  91. ↑ , p. 220.
  92. , p. 216.
  93. , p. 81; , Chapitre III..
  94. , с. 121.
  95. , Chapitre III.; , с. 164.
  96. , с. 165; , p. 983; , p. 350.
  97. , p. 290.
  98. , p. 86.
  99. ↑ , p. 128.
  100. ↑ , с. 85—86.
  101. , p. 223—224.
  102. ↑ , p. 543—544.
  103. ↑ , p. 285.
  104. , p. 983; , с. 164; , p. 354; , с. 121; , p. 86.
  105. , Chapitre III.; , p. 983; , p. 86.
  106. , p. 90.
  107. , p. 224.
  108. ↑ , с. 165.
  109. , p. 81.
  110. , p. 983; ; , Chapitre III.; , Chapitre II. § I. — Jusqu’au départ de Bohémond (1104).
  111. ; , p. 291.
  112. ↑ , p. 87.
  113. .
  114. , Chapitre III.; .
  115. ↑ , с. 166.
  116. , Chapitre III.; , с. 41; , с. 166; .
  117. , p. 983; ; , Chapitre III..
  118. ; .
  119. ↑ , p. 983; ; , p. 291.
  120. , p. 311—312.
  121. , p. 355.
  122. , p. 563.
  123. , с. 165—166.
  124. , с. 86—87.
  125. , p. 94.
  126. , p. 15.
  127. ↑ , p. 232.
  128. , p. 232—233.
  129. , p. 259—260.
  130. , vol. 1, p. 543.
  131. , vol. 2, p. 16—17.
  132. ↑ , Глава 3 - ДЖИХАД В ПЕРИОД 493-569/1100-1174 гг..
  133. , p. 307—308; , LIBER V, CAP. XVIII.
  134. , s. 38.
  135. , p. 983; , p. 350; , с. 165.
  136. , p. 217, 220.
  137. , LIBER V, CAP. XVIII.
  138. , p. 540.
  139. , p. 16 (vol.2).
  140. , p. 312; , p. 87.
  141. , p. 79.
  142. , p. 92.

Литература и источники

Источники

  • Ибн аль-Каланиси , Гибб Г. Дамасские хроники крестоносцев / Пер. с англ. Е. Б. Межевитинова. — Центрполиграф , 2009. — (Хроники военных сражений).
  • Камаль аль-Дин Ибн аль-Адим. // Из истории средневековой Сирии / пер. Л. А. Семеновой. — М. : Наука , 1990.
  • Михаил Сириец , Гусейнов Р. А. // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования : Ежегодник. — М. : Наука, ГРВЛ , 1979. — № 1973 . — С. 26—54 .
  • Смбат Спарапет . / пер. А. Г. Галстяна. — Ер. : Айастан , 1974.
  • Albert of Aix . . The Latin Library . thelatinlibrary.com. Дата обращения: 29 мая 2020.
  • Abou 'l-Feda . Des annales d'Abou 'l-Feda // / ed. and trans. W. MacGuckin de Slane. — P. : Imprimerie nationale, 1872. — P. 2—165. — 952 p.
  • Ibn-Alatyr . Extrait de la chronique intitulée Kamel-Altevarykh, par Ibn-Alatyr // / ed. and trans. W. MacGuckin de Slane. — P. : Imprimerie nationale, 1872. — P. 189—744. — 952 p.
  • Bar Hebraeus. / Translated from Syriac by E. A. Wallis Budge . — L. : Oxford Univ. Press , 1932.
  • Foucher de Chartres. . — J.-L.-J. Briere, 1825. — 414 p.
  • Gabrieli F. . — N. Y. : Taylor & Francis e-Library, 2009. — ISBN 0-203-09250-3 .
  • Matthew of Edessa . / Translated from Classical Armenian by R.Bedrosian.
  • Matthieu (D'Edesse). . — P. : A. Durand , 1858. — 591 p.
  • Michel le Syrien. / J.-B. Chabot . — Paris: Roger Pearse, 1905.
  • Michael the Syrian. / Translated from Classical Armenian by Robert Bedrosian.
  • Ordericus Vitalis . / avec une introduction, des suppléments, des notices et des notes par M. Guizot. — P. : Briere, 1827. — 572 p. — (Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France depuis la Fondation de la Monarchie Française jusqu'au 13e siècle).
  • Ibn el-Djeuzi. Mirât ez-Zèmân // / Académie des inscriptions & belles-lettres . — P. : Imprimerie nationale, 1872. — Vol. 3. — P. 517—570. — 792 p.
  • William of Tyre. . — 1943. — Vol. 1, 2.
  • // Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. — 1933. — Вып. 1 . — P. 69–101. — ISSN .

Литература

  • Маалуф А. / Перевод И. Л. Лащука. — Латтес , 2006. — 189 с.
  • Хилленбранд К. = The Crusades. Islamic perspectives / Переводчик: Федоровский А. Е., Матвеев А. С. — М. : Диля, 2008. — 672 с. — ISBN 978-5-88503-623-8 .
  • Alptekin C. (тур.) // Islam Ansiklopedisi . — 1992. — C. 5 . — S. 402—403 .
  • Atçeken Z., Yaşar B. . — Eğitim Yayınevi, 2016. — 352 S. — ISBN 978-975-8890-15-6 .
  • Cahen Cl. Balak / In Houtsma, Martijn Theodoor . — Leiden: E.J. Brill , 1986. — Vol. 1 / ed. by H. A. R. Gibb, J. H. Kramers , E. Lévi-Provençal , J. Schacht, B. Lewis , Ch. Pellat . Assisted by S. M. Stern , C. Dumont and R. M. Savory . — P. 983. — (E.J. Brill's first encyclopaedia of Islam , 1913–1936).
  • Cahen Cl. . — P. Geuthner, 1940. — 802 p.
  • Cahen C. // Journal Asiatique. — 1935. — Vol. CCXXVII. — P. 219—276.
  • El-Azhari T. K. The Policy of Balak the Artukids against Muslims and Crusaders. A Turkmen Identity dilemma in the Middle East1090-1124 // International Journal of Humanities and Social Science. — 2014. — Vol. 4, № 4 . — P. 286—293.
  • Edgington Susan B. . — Routledge , 2019. — ISBN 978-1-317-17640-4 .
  • Elisséeff N. Manbidj / In Houtsma, Martijn Theodoor. — Leiden: E.J. Brill, 1991. — Vol. 6 / Edited by C. E. Bosworth , E. van Donzel and Ch. Pellat, Assisted by F.Th. Dijkema and S. Nurit. With B. Lewis (pp. 1—512) and W. P. Heinrichs (pp. 513—1044). — P. 380. — (E.J. Brill's first encyclopaedia of Islam, 1913–1936).
  • Harari Y. N. Special operations in the age of chivalry, 1100—1550. — Woodbridge: Boydell Press, 2009. — ISBN 978-1-84383-452-6 .
  • Hillenbrand C. SHAH-I ARMAN / In Houtsma, Martijn Theodoor. — Leiden: BRILL, 1997. — Vol. 9 / Edited by C. E. Bosworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs and the late G. Lecomte. — P. 193. — (E.J. Brill's first encyclopaedia of Islam, 1913–1936).
  • Hillenbrand C. The Career of Najm al-Dīn İl-Ghāzī // Der Islam. — 1981. — Vol. 58. — Вып. 2 . — P. 250—292.
  • Leroy Jules. (фр.) // Cahiers de Civilisation Médiévale. — 1971. — Vol. 14 , livr. 55 . — P. 239–255 . — doi : .
  • Mecit S. . — L. : Routledge, 2013. — 249 с. — ISBN 978-1-134-50899-0 .
  • Metin T. (тур.) // Selçuklu Araştırmaları Dergisi. — Konya, 2017. — Sayıl. 6 . — S. 35—52 . — ISSN .
  • Sümer F. (тур.) // Islam Ansiklopedisi. — 1989. — C. 3 . — S. 24—28 .
  • Sümer F. (тур.) // Islam Ansiklopedisi. — 2004. — C. 29 . — S. 138—142 .
Источник —

ayesha
  • 2020-08-14
  • 1
  • Tags:

Same as Балак бен Бахрам

The title for the last searches