Interested Article - Список европейских путешественников по Кавказу XIII—XVI веков

elizabeth
  • 2021-06-30
  • 1

Одна из первых европейских карт, на которой частично отображается Кавказ, составленная английским путешественником Э. Дженкинсоном (Лондон, 1562).

Список европейских путешественников XIII—XVI вв. по Кавказу — список послов, купцов, монахов, военных и авантюристов из Европы , путешествовавших по Кавказу с XIII по XVI века. В этот период европейцы, посещавшие Кавказ, в основном проезжали его транзитом, но иногда совершались и целенаправленные поездки. Список включает только путешественников, оставивших о Кавказе письменные свидетельства.

Статейные списки , дневники и прочие сведения путешественников по Кавказу XIII—XVI веков на сегодня являются ценными позднесредневековыми источниками для кавказоведения , однако, требуют критического обращения с представленной в них информацией. Ссылки на эти работы постоянно встречаются в исследованиях кавказоведов, но некоторые учёные не всегда отдают себе отчёт как и зачем попали авторы этих сообщений на Кавказ, какие здесь у них были цели. К источнику часто подходят с формально-источниковедческой стороны, не учитывая его функционального значения.

Критерии списка

Один из первых составителей справочника о европейских путешественниках по Кавказу М. А. Полиевктов (фото ЦГАКФФД СПб ).

Понимание географических терминов

В большинстве случаев, когда встречается понятие «Кавказ», речь идёт о неком историко-географическом термине, границы которого значительно варьируются в представлении различных исследователей. Существующие трактовки того, что есть «Кавказ», основаны на нескольких представлениях об этом регионе — историко-этнографическом, физико-географическом, политико-географическом, культурно- или историко-географическом. Часто обозначая Кавказ как географический регион, его границы проводятся не только по природно-географическим критериям, но и смешиваются с политическими или этническими, что является ошибочным. Кавказ, как и большинство других регионов мира, может пониматься не только в каком-то одном плане, и при решении разных исследовательских задач эффективнее использовать различные понимания региона, однако, важное условие — не смешивать принципиально разные критерии трактовки территории .

В данном списке под «Кавказом» понимаются территории, предложенные российско-советским историком и кавказоведом М. А. Полиевктовым , одним из первых исследователей, составившим список европейских путешественников по Кавказу. Для определения границ региона им был предложен «культурно-исторический» критерий, который, по его мнению, несколько расширяет кавказские географические пределы. Согласно этому критерию, южная граница Кавказа условно проходит от юго-восточного угла Чёрного моря ( Трапезунд ) до юго-западного угла Каспийского моря ( Решт ); северная граница — от устья Дона до устья Волги , захватывая территории по нижнему течению этих рек (ломаная линия Азов — Волгоград — Астрахань ) .

Такое же культурно-историческое понимание М. А. Полиевктов предложил и для обозначения региона, откуда прибывали путешественники на Кавказ — Европы. В данном списке под этим термином принят культурно-исторический регион, сложившийся после распада Западно-Римской империи — для Западной Европы и вовлекаемые в общиеевропейские процессы страны Восточной Европы , в основном, в лице Русского государства .

Объединение путешественников по группам

Европейские путешественники по Кавказу не являлись между собой совершенно разрозненными — многих из них можно объединить географически и тематически. Европейцы в данном списке разделены на восточных и западных — представителей Русских земель и, отдельно, представителей стран Западной и Центральной Европы. Внутри этих разделов имеется группирование персоналий, приближенное к группам, объединённым перекрёстными ссылками в справочнике по путешественникам на Кавказ М. А. Полиевктова. Исследователь выделяет несколько таких групп, путешественники из которых, главным образом, делятся по социально-политическим заданиям, с которыми они отправлялись на Восток. Внутри групп путешественники указаны по алфавиту .

Временной период

Временной период, охватываемый данным списком, начинается с XIII века — эпохи, когда в Европе идёт активное развитие торговли и накапливается торговый капитал. Эти процессы послужили важным фактором экономических устремлений европейцев на Восток, в том числе и на Кавказ, так как с Востока в Европу издавна шли одни из самых ценных товаров. Кроме того, с XIII века европейцы предпринимают попытки осуществить на Востоке и некоторые свои политические интересы. Заканчивается список XV—XVI веками — периодом, выделенным у М. А. Полиевктова по ряду причин: 1. Активизации волжско-каспийского торгового пути, когда большую значимость получили для европейцев рынки Прикаспийского Кавказа; 2. C ростом торговли с Прикаспийским Кавказом возрастает значение торговых путей через Закавказье , в связи с чем возрастает и политическое значение самого Кавказа; 3. С севера к границам Кавказа подходит Русское царство , заканчивается эпоха, предваряющая экспансию Российской империи на Кавказ .

М. А. Полиевктов не выделяет путешественников XIII—XVI веков в самостоятельную группу, но всё же упоминает о них отдельно, в основном, как попадающих на Кавказ случайно и сообщающих о нём в своих дневниках мимоходом. Справочник по европейским путешественникам на Кавказ М. А. Полиевктова составлен до XVIII века, также имеется ещё один — 1800—1830 годов, и не опубликованный — с 1830 года до средины XX века. Данный список для удобства ограничен XVI веком ( см. ) .

Хронология

Пребывание
на Кавказе 		Путешественники Тематическое объединение
сведений путешественников
1235—1236 Юлиан Поездки к адыгам ( Зихия / Черкесия , XIII и XV—XVI вв.)
ок. 1246 Карпини Миссионерство (XIII, XVI вв.)
ок. 1255 Рубрук
ок. 1280 Рикольдо
ок. 1295 Поло М. Поездки к тюркским и монгольским правителям (XIII и XV—XVI вв.)
1330-е Политико-экономические разведки представителей западноевропейского
торгового капитала, заинтересованного в товарах стран Востока (XIII—XVI вв.)
ок. 1374
ок. 1377 Галонифонтибус (1-е пут.)
ок. 1398—1403 Галонифонтибус (2-е пут.)
1405 Клавихо
1-я четв. XV Шильтбергер И.
1436—1452 Барбаро И. (1-е пут.)
после 1450 Интериано Д.
1466—1467 Никитин А. Политико-экономические разведки представителей Русских земель (XV—XVI вв.)
1471 Зено К. Поездки в Персию, для согласование военных действий с ней против Турции (XV—XVI вв.)
1474—1476 Контарини А.
1475 Барбаро И. (2-е пут.)
XV—XVI вв. Анджолелло Д.
1558 Дженкинсон Э. (1-е пут.) Повышение значения Волжско-Каспийского торгового пути (XVI в.)
1558 (1-е пут.)
1562—1563 Дженкинсон Э. (2-е пут.)
1565—1567 (1-е пут.)
1565—1567 (2-е пут.)
1568
1568 (2-е пут.)
1578, 1580 Броневский М.
1579—1580
1579—1580 (3-е пут.)
1587—1588 Биркин Р. П. Посольства Русского государства в Кахетинское царство (XVI в.)
1589—1590 Звенигородский С. Г.
1589—1590
1596—1598 Совин К. П.
1599—1600
1599—1600

Подданные Русских земель

Дипломатия

Путешественник,
даты жизни 		Происхождение,
род занятий 		Время и место
пребывания на Кавказе 		Деятельность на
Кавказе 		Рукописи,
публикации
Биркин Р. П.
(XVI в.) 		Русское царство 1587—1588 — Терек ( Сунженский острог ), Дарьял , кабардинские и земли, Кахетия транзит с русским посольством в/из Кахетии: 1. дипломатия ( присяга Александра II ); 2. собственные наблюдения « статейный список » (в «Делах грузинских» от 1586—1591, публ. 1888)
рязанский дворянин, голова, посол Фёдора I
Звенигородский С. Г.
(…—ок. 1610) 		Русское царство 1589—1590 — Терек , Дарьял , Кахетия транзит с в/из Кахетии: 1. дипломатия (переговоры с Александром II ); 2. собственные наблюдения: политический и географический анализ 1. « статейный список » (в «Делах Грузинских» от 1589—1591, публ. 1888); 2. дополнительная «отписка» с Сунжи (в «Делах Грузинских» от 1590, публ. 1888)
князь, моск. аристократ, воевода , наместник, посол Фёдора I
Совин К. П.
(2-я пол. XVI в.) 		Русское царство 1596—1598 — Астрахань , Терек , Дарьял , Ларс , Кахетия транзит с в/из Кахетии: 1. дипломатия (переговоры с Александром II ); 2. собственные наблюдения 1. « статейный список » (в «Делах Грузинских» от 1599, публ. 1888); 2. дополнительная «отписка» (в «Делах Грузинских» от 1597—1598, публ. 1888)
дворянин, посол
Фёдора I

Миссионерство

Путешественник,
даты жизни 		Происхождение,
род занятий 		Время и место
пребывания на Кавказе 		Деятельность на
Кавказе 		Рукописи,
публикации

(XVI—XVII вв.) 		Русское царство 1589—1590 — Терек , Дарьял , Кахетия транзит с в/из Кахетии: 1. духовная миссия (демонстрация религиозного авторитета Москвы); 2. собственные наблюдения отрывок описания Кахетии (в «Делах кабардинских» от 1588, публ. 1888)
православный монах , казначей монастыря

Торговля

Путешественник,
даты жизни 		Происхождение,
род занятий 		Время и место
пребывания на Кавказе 		Деятельность на
Кавказе 		Рукописи,
публикации
Никитин А.
(…—1472) 		Великое княжество Тверское 1466—1467 — Астрахань , Кайтаг , Дербент , Шемаха , Баку собственные наблюдения: вёл дневник (в форме т. н. « хожения ») « Хожения за три моря» (1475)
купец

Подданные стран Западной и Центральной Европы

Научные изыскания

Научные изыскания в области географии, истории и этнографии Кавказа часто находили отражение в трудах исследователей Позднего Средневековья и Ренессанса , иногда достаточно полно, иногда вскользь. Однако, некоторые из этих авторов не включены в данный список, так как самостоятельно не путешествовали по Кавказу, а лишь собирали сведения о нём из вторых рук. Например, среди них польский географ и историк Матфей Меховский , упоминающий о Кавказе в своём « Трактате о двух Сарматиях » . Другие исследователи — П. Джовио (Иовий) , А. Гваньини и А. Кампензе — известны своими описаниями Московии, но упоминания о Кавказе в их работах минимально (иногда, в виде сведений о «ногайских татарах»), поэтому они так же не попали в данный список.

Путешественник,
даты жизни 		Происхождение,
род занятий 		Время и место
пребывания на Кавказе 		Деятельность на
Кавказе 		Рукописи,
публикации
Интериано Д.
Interiano Giorgio
(2-я пол. XV в. — нач. XVI в.) 		Генуэзская республика после 1450 — Зихия ( Черкесия ) собственные наблюдения: описание жизни, нравов и обычаев адыге , сведения об их социальном строе и религиозных воззрениях «Быт и страна зихов, именуемых черкесами. Достопримечательное повествование» (1502)
учёный-самоучка
Юлиан
Julianus barat
(XIII в.) 		Королевство Венгрия 1235—1236 — Тамань ( Матрика ), Зихия и Алания собственные наблюдения: сведения о зихах и аланах «О существовании великой Венгрии, обнаруженном братом Рихардом , во время Господина Папы Григория Девятого»
доминиканец

Дипломатия

Почти все дипмиссии в этот период следовали через Кавказ транзитом: в Персию — три венецианских посольства ( Барбаро И. , Зено К. и Контарини А. к Узун Хасану ) и одно английское посольство ( и к Аббасу I ); в монгольскую ставку у Каракорума — посольства возглавляемые францисканцами ( Рубрук — к Мунке , Карпини — к Гуюку ); в Самарканд — кастильское посольство ( Клавихо к Тамерлану ) . Через Кавказ транзитом не проезжал посол Речи Посполитой М. Броневский , так как его целью было Крымское ханство (дипмиссия к Мехмед II Гераю ), но предположительно он посетил Тамань , включаемую в данном списке в Кавказ.

Подобные поездки к азиатским властителям в XIII—XVI веках совершали и некоторые другие послы-путешественники, например, и Лонжюмо , но они не оставили сведений о Кавказе и поэтому не включены в данный список. Дипломат Священной Римской империи Герберштейн , напротив, оставил сообщения о Кавказе в « Записках о московитских делах », однако, самостоятельно не путешествовал по Кавказу и также не включён в данный список.

Путешественник,
даты жизни 		Происхождение,
род занятий 		Время и место
пребывания на Кавказе 		Деятельность на
Кавказе 		Рукописи,
публикации
Барбаро И.
(2-е пут.)
Barbaro Iosafa
(нач. XV в.—1493) 		Венецианская республика 1475 — Тебриз , Шемаха и Дербент транзит с из Персии: отчасти собственные наблюдения, но более сбор сведений из вторых рук «Поездки совершённые венецианцем в Тану и Персию» (1543)
дворянин, купец, проведитор , посол
Броневский М.
Broniowski Marcin
(XVI — нач. XVII вв.) 		Речь Посполитая 1578, 1580 — Тамань ? сбор сведений из вторых рук: история и этнография адыгов , в частности пятигорских черкасов ( кабардинцев ); картограф «Описание Татарии» (1595, ориг. — латынь )
государственный деятель, посол Стефана Батория
Зено К.
Zeno Caterino
(1440-е — 1490-е) 		Венецианская республика 1471 — Тебриз … ? рукопись утрачена в XVI в., воспроизведена Н. Зено — « » (1558)
аристократ, посол республики
Карпини
Carpine Giovanni da Pian del
(ок. 1182—1252) 		Герцогство Сполето ок. 1246 — низовья Дона , низовья Волги ( Сарай ) дипломатия (переговоры с Батыем ) « История Монгалов, именуемых нами Татарами » (1240-е)
францисканец , посол папы Иннокентия IV
Клавихо
Ruy Gonzalez de Clavijo
(…—1412) 		Королевство Кастилия и Леон 1405 — Ани , Карс , часть Грузии и Тортум транзит с из Самарканда : собственные наблюдения, сбор сведений из вторых рук «Жизнь и деяния великого Тамерлана, с описанием земель его империи» (1582)
дворянин, посол
Энрике III
Контарини А.
Contarini Ambrosio
(XV в.) 		Венецианская республика 1474—1476 — Черноморское побережье Кавказа , Грузия , Армения , Ширван , Дагестан транзит с в/из Персии: отчасти сбор сведений из вторых рук, более собственные наблюдения «Путешествие мессира Амброзио Контарини, посла Венеции к Узун-Гасану, в Персию» (1487)
аристократ, посол республики

Parry William
(XVI—нач. XVII вв.) 		Королевство Англия 1599—1600 — Прикаспийский Кавказ собственные наблюдения «Новый и обширный рассказ о путешествиях сэра Энтони Шерли» (1601)
—
Рубрук
Willielm de Rubruk
(ок. 1215 или 1220 — ок. 1270 или 1293) 		Графство Фландрия 1253 — Тамань ( Матрика ), Дон , низовья Волги
ок. 1255 — низовья Волги ( Сарай ), Алания , Дагестан ( Дербент ), Ширван ( Шемаха ), Муганская степь и Нахджаван ( Нахичевань ) 		транзит с в/из Каракорума : собственные наблюдения и сбор сведений из вторых рук об аланах , армянах , горских евреях , монголах в Закавказье «Путешествие в восточные страны Вильгельма де Рубрук в лето Благости 1253» (XIII в., ориг. — латынь )
францисканец , посол Людовика IX

Shirley или Sherley Antony
(1564—ок. 1635) 		Королевство Англия 1599—1600 — Прикаспийский Кавказ транзит с в Европу: собственные наблюдения «Сэр Энтони Шерли. Его отношение к путешествиям в Персию» (1613)
дворянин, военный

Миссионерство

Путешественник,
даты жизни 		Происхождение,
род занятий 		Время и место
пребывания на Кавказе 		Деятельность на
Кавказе 		Рукописи,
публикации
Рикольдо
Ricoldo da Montecroce,
Ricoldo Pennini
(1243—1320) 		Флорентийская республика ок. 1280 — Тебриз миссионерство «Книга странствий» (ок. 1288—1291)
доминиканец
Галонифонтибус (Иоанн III?)
Johannes de Galonifontibus
(XIV—XV вв.) 		Герцогство Нормандия ? ок. 1377, ок. 1398—1403 — Нахджаван ( Нахичевань ) 1. миссионерство; 2. дипломатия (посредничество между Тамерланом и европейскими монархами); 3. собственные наблюдения и сведения из вторых рук «Книга познания мира» (1404)
доминиканец , епископ Нахичевана , архиепископ Султанийи

Торговля

Иван Грозный показывает свои сокровища английскому послу Д. Горсею (худ. А. Литовченко , 1875).

Все торговцы из данного списка следовали через Кавказ транзитом, исключение составляют венецианец И. Барбаро и генуэзец , их пребывание на Кавказе можно назвать длительным проживанием — они много лет занимались торговлей находясь в Тане (в данном списке относится к Кавказу). Например, И. Барбаро жил здесь 16 лет, его также можно назвать не купцом, а своеобразным промышленником — в Тане он занимался рыбопереработкой. И. Барбаро внесён в данный список и в раздел «Дипломатия», так как во время своего второго путешествия — в 1475 году — он проезжал Кавказ транзитом, уже не в статусе купца, а как посол Венецианской республики .

Для английских купцов транзит через Кавказ связан с повышением значения Волжско-Каспийского торгового пути. Толчком к развитию этого маршрута послужило получение в 1555 году английской Московской торговой компанией льготной грамоты от русского правительства, позволявшая монополизировать торговлю с Персией . Д. Горсей и Э. Дженкинсон включены в данный список как торговцы, однако, они выполняли также важные дипломатические функции, например, Э. Дженкинсон после посещения Кавказа приезжал в Русское царство как английский посол Елизаветы I . Полный обзор источников по теме посещения англичанами Русского царства был составлен С. Г. Бэроном в «Путеводителе по опубликованным и неопубликованным документам по англо-русским отношениям в XVI веке, хранящимся в британских архивах» .

Путешественник,
даты жизни 		Происхождение,
род занятий 		Время и место
пребывания на Кавказе 		Деятельность на
Кавказе 		Рукописи,
публикации
Барбаро И.
(1-е пут.)
Barbaro Iosafa
(нач. XV в.—1493) 		Венецианская республика 1436—1452 — Тана , западное Предкавказье , Черноморское побережье Кавказа около 16 лет проживал в Тане: собственные наблюдения, сбор сведений из вторых рук о татарах и адыге «Поездки совершённые венецианцем в Тану и Персию» (1543)
дворянин, купец

Burrough Chistofer
(XVI в.) 		Королевство Англия 1579—1580 — Прикаспийский Кавказ ( Астрахань , Дербент , Шемаха и Баку ) собственные наблюдения: описание 3-й торговой экспедиции «Отчеты о 6 путешествиях в части Персии и Мидии … собранные из различных писем Кристофера Борро в 1579, 1580 и 1581 году» (1598—1600)
служащий Московской торговой компании
Горсей Д.
Horsey Jerome
(ок. 1550—ок. 1626) 		Королевство Англия …? — Астрахань собственные наблюдения и сведения из вторых рук «Путешествия сэра Джерома Горсея» (1589—1590) и др.
дворянин, рыцарь-бакалавр , управляющий Московской торговой компанией , дипломат
Дженкинсон Э.
(1-е и 2-е пут.)
Jenkinson Antony
(XVI в.) 		Королевство Англия 1558, 1562—1563 — Астрахань , Дербент , Шемаха , , Ардебиль и Тебриз собственные наблюдения: экономико-географическое описание, много сведений о торговле; картограф 1. «Путешествие А. Дженкинсона от Москвы в России, до Бухары в Бактрии» (1598—1600); 2. «Путешествие А. Дженкинсона в Персию» (1598—1600); 3. Карта (1562)
купец, мореплаватель, агент Московской торговой компании , дипломат

(1-е и 2-е пут.)
Jonson Richard
(XVI в.) 		Королевство Англия 1558, 1562—1563 — Прикаспийский Кавказ собственные наблюдения: описание своей торговой экспедиции «Некоторые записки, собранные Ричардом Джонсоном, который был в Бухаре с Э. Дженкинсоном» (1598—1600)
купец, мореплаватель

Lucchino Arigo
(XIV в.) 		Генуэзская республика 1374 — Тана , Дон , низовья Волги собственные наблюдения рукопись нач. XV в., не опубликована
купец

Pegolotti Francesco Balducci
(XIV в.) 		Флорентийская республика 1330-е — не известно где путешествовал по Кавказу собственные наблюдения?, сбор сведений из вторых рук «Книга разделов стран и мер товаров и других вещей, требующих знания у торговца» (1471)
купец, агент торгового дома Барди

Chapman Loreus
(XVI в.) 		Королевство Англия 1568 — Прикаспийский Кавказ собственные наблюдения: описание 2-й торговой экспедиции , сведения о местной торговле «Путевые записки Чэпмена» (1598—1600)
поверенный Московской торговой компании

(1-е, 2-е и 3-е пут.)
Edwards Arthur
(XVI в.) 		Королевство Англия 1565—1567, 1568, 1579—1580 Прикаспийский Кавказ, Шемаха собственные наблюдения: описание своей торговой экспедиции, сведения о местной торговле «Третье путешествие в Персию, начатое в 1565 году Ричардом Джонсоном, Александром Ритчином и Артуром Эдвардсом» (1598—1600)
купец, агент Московской торговой компании

На службе у правителей Востока

Венецианца Марко Поло в исследовательских работах почти всегда называют «путешественником», однако, его поездку на Восток более верно считать длительным проживанием — он около 17 лет служил в Китае монгольскому хану Хубилаю , выполняя поручения по административной и финансовой части (с 1275 по 1291 годы) . Баварец Иоганн Шильтбергер , фактически попав в плен, около 30 лет служил «для поручений» различным восточным правителям — Баязиду I , Тамерлану и, в дальнейшем, его наследникам (с 1396 по 1427 годы) ; итальянец -авантюрист Д. Анджолелло с 70-х годов XV века до начала XVI века служил различным восточным правителям, в том числе шехзаде Мустафе .

Для представителей Западной Европы Русское царство также являлось восточной страной — немецкий авантюрист Генрих фон Штаден служил у «восточного царя» Ивана Грозного , вероятно, опричником . В Русском царстве он провёл около 12 лет (с 1564 по 1576 годы). Но, несмотря на то, что Генрих фон Штаден оставил сочинение об этом (рукопись под названием «Страна и правление московитов, описанные Генрихом фон Штаденом»), где упоминал и сведения связанные с Кавказом, самостоятельно он по Кавказу не путешествовал, поэтому не включён в данный список.

Страница рукописи М. Поло .
Страница рукописи
И. Шильтбергера .
Путешественник,
даты жизни 		Происхождение,
род занятий 		Время и место
пребывания на Кавказе 		Деятельность на
Кавказе 		Рукописи,
публикации
Анджолелло Д.
Angiolello Giovanmaria
(2-я пол. XV — нач. XVI вв.) 		итальянец с 70-х гг. XV в. до нач. XVI в. — Закавказье собственные наблюдения и сведения из вторых рук: описание Дербента и Шабрана «Breve narratione della vita et fatti del signer Ussuncassano, fatta per Giovanmaria Angiolello» (1606)
на службе у шехзаде и др.
Поло М.
Polo Marco
(ок. 1254—1324) 		Венецианская республика ок. 1295 — Армения собственные наблюдения, сбор сведений из вторых рук « Книга чудес света » (1550—1559, Кавказ описывается в 1-й части)
дворянин, офицер, купец, на службе у хана
Шильтбергер И.
Schiltberger Johann
или Hans
(1381—1440?) 		Герцогство Бавария 1-я четв. XV — Армения , Грузия ( Мингрелия ), Дагестан , Черкесия и Ширван собственные наблюдения и сведения из вторых рук: некоторая география захваченных татарами земель рукописи путешествия И. Шильтбергера в записях неизвестного современника (ок. 1460 или 1477)
дворянин, военный, на службе у султана и др.

Примечания

Комментарии
  1. Внесение в список предположительно (под вопросом критерий о необходимости составления путешественником письменного свидетельства о Кавказе) так как авторство З. Суровцева для рукописи описывающей Кахетию окончательно не подтверждено .
  2. В рукописи имя брата Рихарда (Риккарда) не упоминается, поэтому, например, переводчик В. Н. Юргевич изменил название, включив в него упоминаемого в тексте брата Юлиана .
  3. Рукопись находится в собрании памятников относящихся к истории Венгрии и хранится в Ватиканском архиве (документ помещён под 1237 годом в собрании № 271, стр. 151; издан в 1858 году Августином Рейнером). На русском языке: 1. Перевод В. Н. Юргевича под названием «Рассказ римско-католического миссионера доминиканца Юлиана о путешествии в страну приволжских венгерцев, совершённом перед 1235 годом и письма папы Венедикта XII …» (1863, перевод более удачный в литературном отношении); 2. Перевод С. А. Аннинского , под оригинальным названием (1940, буквальный перевод, важный для точного понимания документа) .
  4. ↑ И. Барбаро в списке указан два раза, так как приезжал на Кавказ в разное время и в разных статусах: 1-е путешествие в 1436—1452 годах (правильнее назвать это не путешествием, а многолетним проживанием) как купец; 2-е путешествие — в 1475 году, как посол. Оба своих пребывания на Кавказе он отразил в одной работе . Существует предположение, что в 1436—1452 годах он был не купцом, а послом в Тане .
  5. ↑ Другие данные: 1413—1494 .
  6. Вероятно, с чужих слов описывает Грузию ( Мингрелию ) .
  7. Внесение в список предположительно (под вопросом критерий о личном путешествии по Кавказу), так как известно лишь то, что М. Броневский ездил в Крымское ханство , и посещал ли он Тамань (в данном списке относится к Кавказу ), остаётся не выясненным. На сегодняшний день такое посещение может подтверждать факт составления М. Броневским карты северного побережья Чёрного моря , что теоретически предполагает поездку в том числе и на Тамань, являвшуюся частью Крымского ханства. В список сообщивших сведения о Кавказе М. Броневский отнесён В. К. Гардановым .
  8. М. А. Полиевктов не включил К. Зено в основной список путешественников по Кавказу, но упомянул его в статье про И. Барбаро , как посла в Персию .
  9. М. А. Полиевктов не включил Карпини в основной список путешественников по Кавказу, сообщая, что его посольство прошло севернее Кавказа . Однако, некоторые территории посещённые этим путешественником, следуя географическим критериям самого М. А. Полиевктова, относятся к Кавказу. В список сообщивших сведения о Кавказе Карпини отнесён В. Аталиковым .
  10. Буквально «Руй Гонсалес из Клавихо». В литературе закрепилось прозвище этого путешественника — Клавихо, которое фактически является просто топонимом, обозначающим откуда он произошёл — селение Клавихо .
  11. С чужих слов описывает Дербент и путь из него в Кафу .
  12. Буквально «Виллем из Рубрука». Варианты имени: Виллем — фламандская форма, Вильгельм — латинская и Гильом — французская. В литературе закрепилось прозвище этого путешественника — «Рубрук», до наших дней дошло 11 вариантов написания этого прозвища-фамилии, которое фактически является просто топонимом, обозначающим откуда он произошёл — селение .
  13. С чужих слов описывает черкесов , грузин ( Тифлис ) и Гянджу .
  14. Вариант названия дан согласно русскому переводу А. И. Малеина (1911) .
  15. Описал народы Кавказских гор, реку Дон, Черкесию, Абхазию, Грузию (Мингрелию), Дагестан (Лезги, Албанию), Армению.
  16. Вероятно, с чужих слов описывает Грузию ( Мингрелию ) .
  17. Всего путешествовал из Англии на Восток по Волжско-Каспийскому пути четыре раза. С транзитным посещением Кавказа — два раза (второе и третье путешествие на Восток). Поездки были совершены Э. Дженкинсоном с торговыми целями — в Бухару (1558—1559) и в Персию (1561—1563) .
  18. Посещал Кавказ транзитом, путешествуя по Волжско-Каспийскому пути два раза — 1-й раз в Бухару совместно с Э. Дженкинсоном (1558—1559), 2-й раз в Персию, в самостоятельно организованной торговой экспедиции (1565—1567) .
  19. Составил дорожник торговых путей. Ближайшие к Кавказу: 1) От Таны через Астрахань и Хиву в Китай; 2) От Айаса через Сивас , Эрзинджан и Эрзерум до Тебриза ; 3) От Трапезунда до Тебриза .
  20. Посещал Кавказ транзитом, путешествуя по Волжско-Каспийскому пути в Персию три раза — 1-й раз совместно с Р. Джонсоном (1565—1567), 2-й и 3-й раз в самостоятельно организованных торговых экспедициях (1568, 1579—1580) .
  21. С чужих слов описывает Грузию .
Источники
  1. , с. 67—68, 73—75.
  2. ↑ , с. 4.
  3. , с. 6.
  4. , с. 4, 7, 9—10.
  5. , с. 10.
  6. , с. 151.
  7. ↑ , с. 215.
  8. , с. 96, 170—171, 209.
  9. , с. 96, 171, 209.
  10. , с. 145, 215.
  11. , с. 53.
  12. ↑ , с. 79.
  13. , с. 79—80, 97.
  14. ↑ .
  15. ↑ , с. 86, 90, 103, 131, 133—134.
  16. , с. 22, 40—41, 58.
  17. ↑ , с. 40, 215.
  18. , с. 21—22, 215.
  19. , с. 39—42, 215.
  20. , с. 58—59, 215.
  21. , с. 40—42.
  22. , с. 53—55, 215.
  23. , с. 31.
  24. , с. 130—131, 215.
  25. , с. 43—45.
  26. , с. 25.
  27. , с. 29.
  28. , с. 5.
  29. , с. 32.
  30. , с. 29, 32.
  31. , с. 79—80, 95—98, 170—172.
  32. , с. 32.
  33. ↑ , с. 79—81, 215.
  34. ↑ , с. 41—42.
  35. ↑ , с. 18.
  36. , с. 79—81.
  37. , с. 41.
  38. ↑ , с. 80—81.
  39. , с. 53.
  40. , с. 171.
  41. , с. 6.
  42. , с. 95—97, 215.
  43. , с. 12.
  44. , с. 95.
  45. , с. 96.
  46. , с. 97—99, 215.
  47. , с. 24.
  48. , с. 160, 215.
  49. , с. 170—172, 215.
  50. , с. 34—35.
  51. , с. 170.
  52. , с. 34.
  53. , с. 171—172.
  54. ↑ , с. 172.
  55. , с. 35.
  56. , с. 175—176, 215.
  57. , с. 13.
  58. , с. 79—81, 145—146.
  59. ↑ , с. 131.
  60. .
  61. .
  62. , с. 86, 215.
  63. , с. 36.
  64. , с. 131—133, 215.
  65. , с. 133—134, 215.
  66. , с. 134.
  67. , с. 145—146, 215.
  68. , с. 160—161, 215.
  69. , с. 10.
  70. , с. 161.
  71. , с. 90, 215.
  72. , с. 103—104, 215.
  73. , с. 103—104.
  74. , с. 208.
  75. ↑ , с. 37.
  76. , с. 33.
  77. , с. 208—210, 215.
  78. , с. 7.
  79. , с. 208—210.
  80. , с. 172—173, 215.
  81. , с. 16.

Литература

  • : справ . / Сост., ред. пер., введ., вступ. ст. к текстам . — Кабардино-Балкарский НИИ при СМ КБАССР . — Нальчик : Эльбрус, 1974. — 636 с. — (Читающая Черкесия).
  • : справ . / Сост. Полиевктов М. А. , гл. ред. И. И. Мещанинов , ред. издания Г. Б. Пичикиан. — АН СССР . НИИ Кавказоведения им. акад. Н. Я. Марра. — Тифлис : [б. и.], 1935. — 225 с. — 1000 экз.
  • Европейские путешественники 1800—1830 гг. по Кавказу : справ . / Сост. и предисл. Полиевктов М. А. , ответ. ред. М. Габричидзе. — Архивное управление МВД Грузинской ССР . — Тбилиси : , 1946. — 153 с. — 500 экз.
  • : справ . / Сост. В. Аталиков. — Нальчик : Изд. М. и В. Котляровых, 2010. — Вып. 3. — 304 с. — ISBN 978-5-93680-376-5 .
  • Сведения западноевропейских путешественников XV века о Дагестане // Вопросы истории и этнографии Дагестана. Сборник научных сообщений : сб . / Сост. А. Е. Криштоп. — ДГУ им. В. И. Ленина . — 1970. — Вып. I.
  • Ямсков А. Н. О Кавказе и его границах // Этнографическое обозрение : науч. жур. ИЭА РАН / Гл. ред. С. В. Соколовский. — Под руковод. ОИФН РАН . — М. , 2013. — № 5. — С. 66—67. — ISSN .
  • Ваrоn S. H. A. Guide to Published and Unpubliched Documents on Anglo-Russian Relations in the 16th Century in British Archives // Canadian-American Slavic Studies. — 1977. — № 11. — P. 354—384.
  • Ваrоn S. H. Muscovite Russia. — Collected Essays [Variorum Reprints]. — L. , 1980.
Источник —

elizabeth
  • 2021-06-30
  • 1
  • Tags:

Same as Список европейских путешественников по Кавказу XIII—XVI веков

The title for the last searches