«Плутовство»
/
«
Хвост виляет собакой
»
/
«Виляя собакой»
(
англ.
Wag the Dog
) — фильм
Барри Левинсона
1997 года по мотивам книги
, в 2005 году переизданной под названием «Виляя собакой: Роман». В главных ролях снялись Роберт Де Ниро и Дастин Хоффман.
Содержание
Сюжет
Почему собака виляет хвостом?
Потому что собака умнее хвоста.
Если бы умнее был хвост, хвост вилял бы собакой.
Оригинальный текст
(англ.)
Why does a dog wag its tail?
Because a dog is smarter than its tail.
If the tail were smarter, the tail would wag the dog.
Скоро президентские выборы в США, а президент обвиняется в сексуальных домогательствах. Опросы общественного мнения показывают, что популярность президента стремительно падает. Команде главы государства надо срочно действовать, дабы отвлечь внимание общественности от
адюльтера
в
Белом доме
. Нужно выиграть всего несколько дней, и советник президента Конрад Брин (
Роберт Де Ниро
) решает прибегнуть к помощи профессионала — кинопродюсера Стэнли Мотсса (
Дастин Хоффман
).
Быстро придумывается угроза некоей
албанской
террористической
группы (не существующей в реальности) и, таким образом, обосновывается необходимость вовлечения США в войну. Мотссу объясняют общие черты того, какое должно возникнуть представление о событиях у обычного американского гражданина, и дальше тот разыгрывает всё как по нотам: снимаются постановочные патриотические военные ролики, псевдоинтервью и даже песни о солдатах выдуманной войны; для противостояния террористической угрозе албанского правительства американский президент стягивает
авианосную группировку
; имитируется заброс американских диверсантов в Албанию, одного из которых якобы захватывают в плен.
ЦРУ
пытается прояснить ситуацию, потому как ни о каких террористах не имеет представления. Конрад Брин заявляет агенту ЦРУ следующее:
Вы готовы пойти на войну? С кем вы собрались воевать? Со Швецией или с Того? Время таких стычек прошло. Война будущего — это ядерный терроризм. Против маленькой группы диссидентов, о которых не догадывается даже правительство их собственной страны. К такой войне надо подготовиться. […] Называйте это «репетицией» или «национальной безопасностью». Как угодно. Но если вы считаете, что войны нет, то тогда зачем вы нужны? Идите домой и играйте в гольф. Так что вам придётся принять нашу войну, потому что кроме нашей, нет никакой другой.
В конце концов, у организаторов аферы всё получается, война закончена, герой войны похоронен с почестями. Однако Стэнли Мотсс не хочет оставаться в тени: ему не нужны деньги, он хочет славы; у Брина не остаётся иного выбора, кроме как отдать приказ об устранении последнего. Сообщается о смерти Мотсса от обширного инфаркта. Признание, к которому стремился всю жизнь, он получает посмертно. После следует спецвыпуск новостей, где заявляется о весьма вероятном продолжении операции в Албании.
В фильме используется много песен, созданных для фиктивной кампании, ведомой протагонистами, к примеру, «Good Old Shoe» (написана специально для фильма Эдгаром Винтером), «The American Dream» и «The Men of the 303», но это лишь основные примеры. Ни одно из этих произведений не было добавлено в саундтрек, выпущенный на CD: на нём содержалась лишь заглавная композиция британского гитариста и вокалиста
Марка Нопфлера
и семь инструментальных композиций в его же исполнении.
1998 — две номинации на
премию «Оскар»
: лучший актёр (Дастин Хоффман), лучший адаптированный сценарий (Хилари Хенкин, Дэвид Мамет).
1998 — три номинации на премию «
Золотой глобус
»: лучший фильм — комедия или мюзикл, лучшая мужская роль — комедия или мюзикл (Дастин Хоффман), лучший сценарий (Хилари Хенкин, Дэвид Мамет).
«Вилять собакой»
(
англ.
«To wag the dog»
) —
идиома
: намеренно отвлекать внимание от более важного вопроса к менее значимому. Таким образом, менее значимое событие попадает в центр внимания, заглушая изначально более значимое событие
.
Роль Винифред Эймс первоначально писалась для мужчины
.
В сцене похорон в военном оркестре принимали участие члены оркестра городского колледжа Риверсайда
.
Фраза Конрада «Хороший план сегодня лучше идеального плана завтра» (
англ.
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow
) — цитата генерала
ВМВ
Джорджа Смита Паттона
.
Сексуальный скандал Клинтона — Левински
разгорелся как раз во время съёмок фильма, а во время
обращения «О положении страны»
Билл Клинтон
угрожал
Ираку
военными действиями
. В Албании, в год выхода фильма, произошли
беспорядки
, чуть было не переросшие в гражданскую войну. Менее чем через месяц после выхода фильма президент США Билл Клинтон был втянут в сексуальный скандал с Моникой Левински. В течение 1998 и 1999 годов, когда скандал доминировал в американской политике, Соединенные Штаты участвовали в трех военных операциях.
Операция «Пустынный лис»
— трёхдневная бомбардировка Ирака во время признания Клинтона в Палате представителей.
— двойной ракетный удар по объектам в
Судане
и
Афганистане
, заподозренным в качестве баз террористов. Нападение последовало всего через три дня после того, как Клинтон признал, что у него были неуместные отношения с Левински.
Операция Allied Force
— последняя фаза войны в Косове, 78-дневная бомбардировка под руководством войск НАТО Союзной Республики Югославии. Операция началась всего через несколько недель после того, как Клинтон был оправдан. Критики Клинтона обвинили его в попытке с помощью этой операции отвлечь внимание от скандала с Левински. Фильм также попал на сербское государственное телевидение, которое транслировало его на фоне нападений НАТО на Сербию. Сербская версия была расширена дополнением, в котором комментировались вышеупомянутые связи.
lauretta
