Interested Article - Брана, Кеннет

Сэр Кеннет Чарльз Брана ( англ. Kenneth Charles Branagh , род. 10 декабря 1960 ) — британский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и продюсер, президент Королевской академии драматического искусства (с 2015).

Известен благодаря многочисленным экранизациям пьес Шекспира — « Генрих V » (1989, премия BAFTA за режиссуру, номинации на премию « Оскар » за лучшую режиссуру и мужскую роль), « Много шума из ничего » (1993, номинация на « Золотую пальмовую ветвь » Каннского кинофестиваля ), « Гамлет » (1996) и др.

Лауреат премий «Оскар», BAFTA , « Эмми » и « Золотой глобус ». Ему принадлежит рекорд как единственному человеку, номинированному на «Оскар» в семи различных категориях .

Ранние годы

Кеннет Брана родился 10 декабря 1960 года в Белфасте , столице Северной Ирландии , в семье протестанта Уильяма Брана, плотника по профессии, и его жены Фрэнсис . В 1970 году, в 9-летнем возрасте, Брана переехал вместе с родителями в город Рединг на юге Англии , где ему, чтобы избежать насмешек в школе, пришлось избавиться от ирландского акцента .

Он получил образование Grove Primary School , Whiteknights Primary School , Meadway School , где он появился в некоторых школьных постановках . В возрасте восемнадцати лет он поступил в Королевскую академию драматического искусства , и, окончив её в 1981 году, получил Золотую медаль Бэнкрофта — награду за блестящие успехи в обучении.

Карьера

Театр и телевидение

В том же 1981 году Брана дебютировал на телевидении, снявшись в мини-сериале «Мебери» о буднях госпиталя, и в кино, получив небольшую роль в драме Хью Хадсона « Огненные колесницы ». Эта картина стала для него отличным стартом, собрав внушительное количество самых разнообразных наград. На протяжении последующих нескольких лет Брана регулярно снимался на телевидении, принимая участие в сериалах и телефильмах. Наиболее успешным было его появление в трёх эпизодах сериала BBC «Играя сегодня», после которого он стал популярен на родине в Ирландии.

В то же время Брана начал играть в театре. В 1983 году в возрасте двадцати трёх лет он присоединился к труппе Королевской шекспировской компании и сыграл Генриха V в одноимённом спектакле по пьесе Шекспира , став таким образом самым молодым за историю КОШ исполнителем роли великого короля и снискав первые восторженные отзывы критиков. ^{[

источник не указан 2534 дня

]} Далее последовали роли Лаэрта в постановке «Гамлета» и Генриха Наваррского в «Тщетных усилиях любви». Несмотря на то, что зрители и критики положительно приняли его первые работы, Брана, будучи амбициозен по натуре, проработал в труппе чуть менее двух лет, и после того как компания не стала возобновлять его контракт, снялся в 1985 году в драме « », исполнив роль известного писателя-классика Дэвида Герберта Лоуренса (автора нашумевшего в своё время романа « Любовник леди Чаттерлей »). В том же году Брана написал и поставил музыкальную пьесу «Скажи мне честно», а также сыграл там главную роль.

В 1986 году Брана вернулся на телевидение и принял участие в драме « » по пьесе Генрика Ибсена , где ведущую роль миссис Алвинг исполняла Джуди Денч , и в телефильме « ». Далее в 1987 году последовали второстепенные роли в драме « Месяц в деревне » и комедии с Жаклин Биссет « », а также работа, принесшая актёру номинацию на премию BAFTA — главная роль в семичасовом мини-сериале « » по мотивам романов Оливии Мэннинг . В этом сериале, повествующем о событиях начала Второй мировой войны , актёр сыграл профессора Бухарестского университета Гая Прингла, а роль жены его персонажа исполнила Эмма Томпсон . Вскоре отношения актёров вышли за пределы съёмочной площадки — между ними начался роман, и в августе 1989 года Брана и Томпсон поженились.

Этот период был удачен для актёра в профессиональном плане ещё и потому, что в 1987 году Брана совместно с Дэвидом Парфиттом открыл собственную театральную компанию под названием и поставил ряд пьес — «Враг общества» (эта первая постановка с треском провалилась, однако от разорения компанию спасли 60 тысяч фунтов, инвестированных брокером и театральным меценатом Стивеном Эвансом), «Жизнь Наполеона Бонапарта», «Двенадцатая ночь» (музыку к этому спектаклю написал Пол Маккартни ), «Много шума из ничего», «Гамлет» и др.

Кино

После телефильма 1988 года « » по пьесе Юджина О`Нила , Брана вместе с Томпсон снялся в телевизионной драме « », а затем в 1989 году приступил к работе над своим первым масштабным проектом — фильмом « Генрих V ». Помимо того, что эта картина стала режиссёрским дебютом Брана в кино, актёр собственноручно адаптировал пьесу Шекспира и исполнил роль короля, которого уже играл в театре шесть лет назад. Успех фильма превзошёл все ожидания — он собрал значительное количество престижных кинонаград, получив в числе прочих премию BAFTA и премию Национального совета кинокритиков США за лучшую режиссуру, а также две номинации на премию « Оскар » (обе — за лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль — принадлежали Брана). Картина получила восторженные отзывы критиков, которые писали, что более мощный и завораживающий дебют трудно себе представить .

Далее в кинокарьере актёра наступил двухлетний перерыв, во время которого Брана поставил ещё две шекспировские пьесы — «Король Лир» и «Сон в летнюю ночь», — а также спектакль « Дядя Ваня » по пьесе А. П. Чехова . В этих трёх работах он снова выступил не только режиссёром, но и актёром. В последующие годы он начал уделять кино всё больше внимания. В 1991 году Брана отправился в США , где в качестве режиссёра приступил к работе над мистическим триллером « Умереть заново ». Помимо самого Кеннета и его жены Эммы Томпсон в фильме снялись Энди Гарсия , Робин Уильямс и другие известные актёры. Критики вновь высоко оценили мастерство Брана — его вторая режиссёрская работа была номинирована на получение премии BAFTA и главного приза Берлинского кинофестиваля .

Вернувшись в Великобританию, в 1992 году Брана спродюсировал и снял комедию « Друзья Питера ». Одну из главных ролей он исполнил сам, а его партнёрами стали известные британские актёры Хью Лори и Стивен Фрай (ранее блистательно сыгравшие дуэтом в сериале « Дживс и Вустер »), а также — в очередной раз — Эмма Томпсон. В том же году, экранизировав самую короткую пьесу Чехова, Брана снял « » с Джоном Гилгудом в роли Светловидова, и вновь был номинирован на « Оскар ».

В 1993 году он вернулся к столь любимому им Шекспиру и выпустил комедию по мотивам пьесы « Много шума из ничего », где появилась целая плеяда знаменитых актёров — помимо самого Кеннета и его жены, участие в картине приняли Киану Ривз , Дензел Вашингтон , Кейт Бекинсейл и Майкл Китон . За этот фильм Брана был номинирован на получение одной из престижнейших наград в мире кино — «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля .

Затем Брана приступил к своему самом амбициозному на тот момент проекту — драме « Франкенштейн Мэри Шелли » с бюджетом в 45 миллиона долларов. На роль ужасного творения Виктора Франкенштейна, которого он сыграл сам, Брана пригласил Роберта де Ниро , а продюсером фильма стал Фрэнсис Форд Коппола . Роль Элизабет была отдана Хелене Бонэм Картер .

В трёх следующих работах Кеннет вновь обратился к Шекспиру. Сначала в 1995 году он снял чёрно-белую комедию « » и был удостоен за режиссуру премии «Золотая озелла» Венецианского кинофестиваля . Затем актёр появился в образе злодея Яго в драме Оливера Паркера « Отелло », и, наконец, в 1996 году с блеском экранизировал « Гамлета », исполнив в фильме роль самого датского принца . Этот проект опять отличился сильным актёрским составом — в фильме снялись Кейт Уинслет (сыграла Офелию), , Джули Кристи , Джуди Денч , Жерар Депардьё , Джон Гилгуд , Дерек Джекоби , Робин Уильямс , — и в итоге был удостоен ряда наград, получив в числе прочего четыре номинации на премию « Оскар ».

Неудачи

В 1998—1999 годах Брана не снимал фильмы, но много снимался у других и не всегда удачно. На экраны вышло несколько его голливудских работ — триллер Роберта Олтмена по роману Джона Гришема « Леший », где Брана сыграл главную роль адвоката Рика Магрудера, мелодрама « Предложение », комедия Вуди Аллена « Знаменитость » и проходная романтическая комедия « » (в паре с Хеленой Бонэм Картер ). Вышедшая в 1999 году провальная с точки зрения критиков комедия-вестерн « Дикий, дикий Вест » с Уиллом Смитом и Сальмой Хайек , в котором Брана досталась второстепенная роль коварного доктора Лавлесса, получила пять наград и четыре номинации на антипремию « Золотая малина ». Кроме того, Брана появился в двух короткометражных картинах, снявшись на родине в военном фильме « » и в Германии в пятнадцатиминутном фильме « » по роману Даниэля Дефо . Кроме того, он выступил в роли диктора в научно-популярном сериале « Прогулки с динозаврами » (1999).

Неудачи 1999 года не смогла компенсировать музыкальная романтическая комедия « », которую Брана снял в 2000 году, вновь вдохновившись Шекспиром. Картина не окупилась в прокате, и ему пришлось отказаться от намеченных планов снять для кинокомпании ещё две экранизации великого драматурга — «Макбет» и «Как вам это понравится» (к последнему проекту актёр смог вернуться лишь через шесть лет). До конца 2000 года Брана занимался менее амбициозными проектами — озвучил одного из героев мультфильма « Дорога на Эльдорадо », в паре с Робин Райт появился в трагикомедии « Как убить соседскую собаку? » и выступил в роли закадрового рассказчика в документальном фильме « ».

Продолжение кинокарьеры

Удача вернулась к Бране в 2001 году, после того как он снялся в телевизионной военной драме « Заговор ». За роль Рейнхарда Гейдриха , одного из высокопоставленных функционеров нацистской Германии, актёр получил премию « Эмми », а также был номинирован на BAFTA и « Золотой глобус ». Не менее успешным было его появление в биографическом телефильме 2002 года « », где Брана воплотил на экране образ ирландского исследователя Антарктики сэра Эрнеста Генри Шеклтона . За роль в телефильме Брана был номинирован на премию BAFTA и «Эмми» .

В целом 2002 год сложился для Брана более чем удачно — вместе с Кортни Кокс он снялся у Дэнни Бойла в короткометражной фантастической ленте « », затем снялся в австралийской приключенческой драме « Клетка для кроликов », которая собрала множество самых разнообразных наград на кинофестивалях, и, наконец, появился в роли самовлюблённого профессора Локонса в очередном фильме о приключениях юного волшебника « Гарри Поттер и Тайная комната ».

Несмотря на большую занятость, Брана не забывал и о театре. В 2002 году он сыграл короля Ричарда III в одноимённом спектакле по пьесе Шекспира, а в 2003 году — главную роль в пьесе Дэвида Мамета «Эдмонд». Выпустив короткометражную ленту « », Брана появился в роли второго плана в семейном приключенческом фильме « ». Затем актёр вновь оказался на пике успеха. В 2005 году он снялся в биографическом телефильме « », сыграв президента Франклина Делано Рузвельта , и за эту роль, которая была названа одним из лучших его экранных воплощений , был выдвинут на получение четырёх крупных наград — « Золотой глобус », « Золотой спутник », « Эмми » и премию Гильдии киноактёров .

После 2005 года

В 2006 году Брана вернулся к работе режиссёра и выпустил две картины — романтическую комедию « » по пьесе Шекспира и музыкальную картину « ». Её премьера состоялась 7 сентября 2006 года на кинофестивале в Торонто.

В 2007 году закончил работу над триллером « Сыщик », в котором снялись Майкл Кейн и Джуд Лоу .

В 2008 году Брана в криминальном телесериале « Валландер » сыграл заглавную роль комиссара Курта Валландера.

21 апреля 2011 года на экраны вышла новая картина режиссёра « Тор », снятая по мотивам комиксов о Торе (основанных на германо-скандинавской мифологии) .

В 2011 году Брана принял участие в съёмках драматического фильма « 7 дней и ночей с Мэрилин », заменив ушедшего из проекта Рэйфа Файнса . Исполнение им роли легендарного актёра Лоренса Оливье было высоко оценено критиками, и принесло ему новые номинации на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.

В январе 2014 года в прокат вышел фильм « Джек Райан: Теория хаоса », перезагрузка франшизы по произведениям Тома Клэнси , которую срежиссировал сам Брана. В ленте молодой Райан в исполнении Криса Пайна работает финансовым аналитиком на Уолл-стрит и приезжает в Москву по приглашению русского олигарха. Но бизнесмен оказывается нечистым на руку и проворачивает дела так, что на Джека Райана падают подозрения в организации террористического акта с целью обрушения экономики США. Съёмки фильма частично прошли в Москве .

В 2017 году вышла очередная экранизация романа Агаты Кристи « Убийство в „Восточном экспрессе“ », в которой Брана вновь выступил режиссёром и заодно сам сыграл главную роль — одного из литературных «великих сыщиков» Эркюля Пуаро . Несмотря на смешанные отзывы критиков, фильм стал успешен, и Брана подписался на создание сиквела по роману « Смерть на Ниле », тем более что он и ранее выражал желание создать новую кинофраншизу о Пуаро .

В 2021 году Кеннет Брана выпустил фильм « Белфаст », частично основанный на его детских воспоминаниях. Картина вошла в списки лучших фильмов года и принесла создателям ряд кинопремий, включая Toronto International Film Festival Grolsch People’s Choice Award и « Золотой глобус » за лучший сценарий , а также 6 других номинаций на «Золотой глобус» и столько же на премию BAFTA . Лента была номинирована на семь премий « Оскар », и в итоге Брана одержал победу в категории « Лучший оригинальный сценарий ».

В марте 2021 года он подписал контракт на постановку биографического фильма о группе Bee Gees , однако через год ему пришлось отказаться от съёмок по причине занятости на других проектах .

В феврале 2022 года Кеннет Брана присоединился к актёрскому составу фильма Кристофера Нолана « Оппенгеймер » . Он сыграл роль Нильса Бора .

В 2022 году началась работа над картиной « Призраки в Венеции » по мотивам романа « Вечеринка в Хэллоуин ». Это третий фильм, где Кеннет Брана выступил режиссёром и исполнил главную роль — частного детектива Эркюля Пуаро, основанный на романах Агаты Кристи после « Убийства в „Восточном экспрессе“ » (2017) и « Смерти на Ниле » (2022) .

Другие работы

Брана также выпустил несколько аудиокниг, в том числе повесть « Племянник чародея » Клайва Льюиса .

Личная жизнь

В 1989 году Брана женился на актрисе Эмме Томпсон , с которой он снялся в шести картинах. В 1995 году последовал их развод, поскольку годом ранее Брана начал встречаться с коллегой по фильму «Франкенштейн Мэри Шелли» Хеленой Бонэм Картер , будучи в браке с Томпсон . Их отношения продолжались до 1999 года .

В 1997 году Бонэм Картер познакомила Брану с арт-директором Линдси Браннок (род. 1970) . В 2003 году у них начался роман, и 23 мая этого же года Брана и Браннок поженились . Детей нет ни от одного брака.

Является постоянным болельщиком белфастской футбольной команды « Линфилд », а также « Тоттенхэм Хотспур » и « Рейнджерс » .

Фильмография

Год		Русское название	Оригинальное название	Роль
1981	ф	Огненные колесницы	Chariots of Fire	художник
1982	тф		Easter 2016	студент
1983	тф		To the Lighthouse	Чарльз Тэнсли
1985	ф		Coming Through	Д. Х. Лоуренс
1986	тф		Ghosts	Освальд
1987	тф		The Lady’s Not for Burning	Томас Мендип
1987	ф	Месяц в деревне	A Month in the Country	Джеймс Мун
1987	ф		High Season	Рик
1988	тф		Strange Interlude	Гордон Эванс
1989	тф		Look Back in Anger	Джимми Портер
1989	ф	Генрих V	Henry V	Генрих V , также режиссёр
1991	ф	Умереть заново	Dead Again	Роман Штраус, также режиссёр
1992	кор		Swan Song	режиссёр
1992	ф	Друзья Питера	Peter’s Friends	Эндрю Бенсон, также режиссёр
1993	ф	Дети свинга	Swing Kids	Герр Нопп
1993	ф	Много шума из ничего	Much Ado About Nothing	Бенедикт, также режиссёр
1994	ф	Франкенштейн Мэри Шелли	Mary Shelley’s Frankenstein	Виктор Франкенштейн , также режиссёр
1995	тф		Shadow of a Gunman	Донал Даворен
1995	ф	Отелло	Othello	Яго
1995	ф		In the Bleak Midwinter	режиссёр
1996	ф	Гамлет	Hamlet	Гамлет , также режиссёр
1998	ф	Леший	The Gingerbread Man	Рик Магрудер
1998	ф	Предложение	The Proposition	отец Майкл Маккиннон
1998	ф	Знаменитость	Celebrity	Ли Саймон
1998	ф		The Theory of Flight	Ричард
1998	ф		The Dance of Shiva	полковник Эванс
1999	ф		The Periwig-Maker	Мастер париков
1999	ф	Дикий, дикий Вест	Wild Wild West	доктор Арлисс Лавлесс
2000	ф		Love’s Labour’s Lost	Бероун, также режиссёр
2000	ф	Дорога на Эльдорадо	The Road to El Dorado	Мигель
2000	ф	Как убить соседскую собаку?	How to Kill Your Neighbor’s Dog	Питер Макгоуэн
2000	тф		The Science of Big Al	рассказчик
2001	тф	Заговор	Conspiracy	Рейнхард Гейдрих
2001	ф		Schneider’s 2nd Stage	Джозеф Барнетт
2002	ф		Alien Love Triangle	Стивен Честермен
2002	тф		Shackleton	сэр Эрнест Генри Шеклтон
2002	ф	Клетка для кроликов	Rabbit-Proof Fence	А. О. Невилл
2002	ф	Гарри Поттер и Тайная комната	Harry Potter and the Chamber of Secrets	Профессор Локонс
2003	кор		Listening	режиссёр
2004	ф		Five Children and It	дядя Альберт
2005	тф		Warm Springs	Франклин Делано Рузвельт
2006	ф		As You Like It	режиссёр
2006	ф		The Magic Flute	режиссёр
2007	ф	Сыщик	Sleuth	режиссёр
2008 — 2016	с	Валландер	Wallander	инспектор Курт Валландер
2008	ф	Операция «Валькирия»	Valkyrie	Хеннинг фон Тресков
2009	ф	Рок-волна	The Boat That Rocked	сэр Алистер Дорманди
2011	ф	Тор	Thor	режиссёр
2012	ф	7 дней и ночей с Мэрилин	My Week with Marilyn	Лоренс Оливье
2014	ф	Джек Райан: Теория хаоса	Jack Ryan: Shadow Recruit	Виктор Черевин, также режиссёр
2015	ф	Золушка	Cinderella	режиссёр
2016	ф		Mindhorn	камео
2017	ф	Дюнкерк	Dunkirk	коммандер Болтон
2017	ф	Убийство в «Восточном экспрессе»	Murder on the Orient Express	Эркюль Пуаро , также режиссёр
2018	ф	Чистая правда	All Is True	Уильям Шекспир , также режиссёр
2018	с	Уильям наш, Шекспир	Upstart Crow	Колин
2018	ф	Мстители: Война бесконечности	Avengers: Infinity War	подающий сигнал бедствия асгардец
2020	ф	Довод	Tenet	Андрей Сатор
2020	ф	Артемис Фаул	Artemis Fowl	режиссёр
2021	ф	Белфаст	Belfast	режиссёр
2022	ф	Смерть на Ниле	Death on the Nile	Эркюль Пуаро, также режиссёр
2022	мф		Fireheart	Шон Нолан
2022	с		This England	Борис Джонсон
2023	ф	Оппенгеймер	Oppenheimer	Нильс Бор
2023	ф	Призраки в Венеции	Haunting in Venice	Эркюль Пуаро, также режиссёр
2023	мс	Голубоглазый самурай	Blue Eye Samurai	Абиджа Фаулер

Режиссёр

1989 — Генрих V / Henry V
1991 — Умереть заново / Dead Again
1992 — / Swan Song (короткометражка)
1992 — Друзья Питера / Peter’s Friends
1993 — Много шума из ничего / Much Ado About Nothing
1994 — Франкенштейн Мэри Шелли / Mary Shelley’s Frankenstein
1995 — / In the Bleak Midwinter
1996 — Гамлет / Hamlet
2000 — / Love’s Labour’s Lost
2003 — / Listening (короткометражка)
2006 — / As You Like It
2006 — / The Magic Flute
2007 — Сыщик / Sleuth
2011 — Тор / Thor
2014 — Джек Райан: Теория хаоса / Jack Ryan: Shadow Recruit
2015 — Золушка / Cinderella
2017 — Убийство в «Восточном экспрессе» / Murder on the Orient Express
2018 — Чистая правда / All Is True
2020 — Артемис Фаул / Artemis Fowl
2021 — Белфаст / Belfast
2022 — Смерть на Ниле / Death on the Nile
2023 — Призраки в Венеции / Haunting in Venice

Награды и номинации

Премия	Год	Фильм	Категория	Результат
« Оскар »	1990	Генрих V	Лучший режиссёр	Номинация
	1990	Генрих V	Лучшая мужская роль	Номинация
	1993	Лебединая песнь	Лучший игровой короткометражный фильм	Номинация
	1997	Гамлет	Лучший адаптированный сценарий	Номинация
	2012	7 дней и ночей с Мэрилин	Лучшая мужская роль второго плана	Номинация
	2022	Белфаст	Лучший фильм	Номинация
			Лучший режиссёр	Номинация
			Лучший оригинальный сценарий	Победа
BAFTA	1987	Фортуна войны	Лучший телеактёр	Номинация
	1990	Генрих V	Лучший режиссёр	Победа
	1990	Генрих V	Лучшая мужская роль	Номинация
	2001	Шеклтон	Лучший телеактёр	Номинация
	2001	Заговор	Лучший телеактёр	Номинация
	2008	Валландер	Лучший драматический сериал	Победа
	2009	Валландер	Лучший телеактёр	Победа
	2012	7 дней и ночей с Мэрилин	Лучшая роль второго плана	Номинация
	2022	Белфаст	Лучший фильм	Номинация
			Лучший оригинальный сценарий	Номинация
			Лучший британский фильм	Победа
« Золотой глобус »	1994	Много шума из ничего	Лучший фильм — комедия или мюзикл	Номинация
	2002	Заговор	Лучший актер в мини-сериале или фильме	Номинация
	2006	Тёплые источники		Номинация
	2010	Валландер		Номинация
	2012	7 дней и ночей с Мэрилин	Лучший актёр второго плана	Номинация
	2022	Белфаст	Лучший фильм — драма	Номинация
			Лучший режиссёр	Номинация
			Лучший сценарий	Победа
« Эмми »	2002	Заговор	Лучшая мужская роль в мини-сериале или фильме	Победа
	2003	Шеклтон		Номинация
	2006	Тёплые источники		Номинация
	2010	Валландер		Номинация
« Грэмми »	1997	Гамлет	Лучший разговорный альбом	Номинация
Премия Гильдии киноактёров США	1996	Отелло	Лучшая мужская роль второго плана	Номинация
	2006	Тёплые источники	Лучшая мужская роль в телефильме или мини-сериале	Номинация
	2012	7 дней и ночей с Мэрилин	Лучшая мужская роль второго плана	Номинация
« Золотая малина »	2000	Дикий, дикий Вест	Худшая мужская роль второго плана	Номинация
Премия Лоренса Оливье	1982	Другая страна	Лучшее новое лицо	Победа
	1985	Генрих V	Лучшая мужская роль	Номинация
	1988	Как вам это понравится	Лучший комедийный спектакль	Номинация
	2004	Эдмонд	Лучший актёр	Номинация
	2016	Зимняя сказка	Лучший актёр	Номинация
	2016	Зимняя сказка	Лучший режиссёр	Номинация
Берлинский кинофестиваль	1993	Умереть заново	« Золотой медведь »	Номинация
Каннский кинофестиваль	1994	Много шума из ничего	« Золотая пальмовая ветвь »	Номинация
Кинофестиваль в Торонто	2021	Белфаст	Приз зрительских симпатий	Победа

Примечания

(англ.) — 1990.
Sir Kenneth Branagh // (англ.)
Deutsche Nationalbibliothek Record #118939653 // (нем.) — 2012—2016.
Davis, Clayton (англ.) . Variety (8 февраля 2022). Дата обращения: 9 февраля 2022. 11 февраля 2022 года.
. Tiscali.co.uk. Дата обращения: 7 марта 2010. 3 июня 2012 года.
. Branaghcompendium.com. Дата обращения: 7 марта 2010. 3 июня 2012 года.
. TES Connect. Дата обращения: 4 сентября 2012. 3 июня 2012 года.
. BBC Berkshire. Дата обращения: 4 сентября 2012. 3 июня 2012 года.
. Дата обращения: 4 сентября 2012. 3 июня 2012 года.
. Members.tripod.com. Дата обращения: 7 марта 2010. 3 июня 2012 года.
. Washington Post. Дата обращения: 4 сентября 2012. 18 октября 2012 года.
. IMDb.com. Дата обращения: 9 апреля 2012. 18 октября 2012 года.
. IMDb.com. Дата обращения: 4 сентября 2012. 18 октября 2012 года.
. qwipster.net. Дата обращения: 4 сентября 2012. 18 октября 2012 года.
. Splashpage.mtv.com. Дата обращения: 7 марта 2010. 3 июня 2012 года.
Lee Harris, Rachel (2010-10-10). . The New York Times . . из оригинала 7 сентября 2018 . Дата обращения: 20 октября 2010 .
. thr.ru. Дата обращения: 9 сентября 2012. 10 сентября 2012 года.
. Вокруг ТВ. Дата обращения: 21 ноября 2017. 26 ноября 2017 года.
(англ.) . theguardian.com. — статья. Дата обращения: 7 февраля 2022. 10 февраля 2022 года.
(англ.) . thewrap.com. — новость. Дата обращения: 7 февраля 2022. 12 ноября 2021 года.
(англ.) . goldenglobes.com. — статья. Дата обращения: 7 февраля 2022. 7 февраля 2022 года.
(англ.) . goldenglobes.com. — статья. Дата обращения: 7 февраля 2022. 7 февраля 2022 года.
(англ.) . bafta.org. — статья. Дата обращения: 7 февраля 2022. 14 марта 2022 года.
Fleming, Mike Jr. . Deadline Hollywood (10 марта 2021). Дата обращения: 9 ноября 2021. 29 марта 2022 года.
Kroll, Justin; Kroll, Justin (амер. англ.) . Deadline (30 марта 2022). Дата обращения: 31 марта 2022. 30 марта 2022 года.
. KINOMANIA.RU (23 февраля 2022). Дата обращения: 22 апреля 2023. 22 апреля 2023 года.
Антон Долин . . Meduza (21 июля 2023).
(рус.) . GameMAG (11 октября 2022). Дата обращения: 22 апреля 2023. 22 апреля 2023 года.
. AddALL.com. Дата обращения: 15 января 2007. 3 июня 2012 года.
Hedges-Stocks, Zoah . Daily Telegraph (28 февраля 2018). Дата обращения: 3 апреля 2020. 4 января 2022 года.
. Yahoo! Entertainment (28 февраля 2018). Дата обращения: 3 апреля 2020. 4 января 2022 года.
. . Дата обращения: 17 января 2007. 18 октября 2012 года.
. Tiscali UK. Дата обращения: 17 января 2007. Архивировано из 13 июля 2007 года.
. Guardian . 2000-05-23. из оригинала 5 декабря 2012 . Дата обращения: 11 января 2007 .