Софи́я Ви́кторовна Поляко́ва ( 1914 , Санкт-Петербург — 30 апреля 1994 , Санкт-Петербург ) — советский и российский филолог-классик , византинист , переводчица на русский ряда сочинений древнегреческих и византийских авторов , детский писатель. Известна также как исследовательница творчества Софии Парнок .

В 1938 году окончила кафедру классической филологии ЛГУ , впоследствии всю жизнь работала на этой же кафедре ( доцент с 1948 года).

Семья

• Родители — (1886—1942), родом из Одессы , журналист, переводчик и редактор, и Цецилия (Тина) Яковлевна Полякова (урожденная Эпельбаум, 1891 или 1892 — 1953), уроженка Ковеля . Отчим — Вениамин Ноевич Розенблюм (1891—1952), редактор издательства «Радуга».
• Дяди — журналисты и издатели Александр Абрамович Поляков и Владимир Абрамович Поляков .
• Двоюродные братья — Борис Гроссер , художник; Леон Поляков , историк, исследователь антисемитизма.

Избранная библиография

• Византийские хроники X в. М., 1959.
• Элиан, Клавдий. Пёстрые рассказы / Пер., авт. ст., примеч. С. В. Полякова, отв. ред. В. В. Струве ; РАН. — Репринт. воспроизведение текста изд. 1964 г. — М.: Ладомир : Наука , 1995.
• Ксенофонт Эфесский . . / Пер. С. Поляковой, И. Феленковской, вступ. ст. и примеч. С. Поляковой. М., Гослитиздат . 1956.
• Средневековые латинские новеллы XIII в. / П. Альфонса; сост., пер., коммент. С. В. Полякова, ред. А. И. Доватур ; АН СССР. — Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1980
• Византийский сатирический диалог / АН СССР ; примеч. С. В. Полякова; сост. С. В. Полякова; отв. ред. Я. Н. Любарский . — Л.: Наука, 1986.
• Жития византийских святых СПб., 1995.
• Византийские легенды / сост. С. В. Полякова, худож. А. Г. Серебренников. — М.: Ладомир, 1994 (оригинал 1972)
• Византийская любовная проза / РАН ; Ред. Ю. А. Михайлов, Пер. [с греч.] С. В. Полякова. — М.: Ладомир : Наука, 1995 (оригинал 1965)

Примечания

Литература

• Любарский Я. Н. София Викторовна Полякова (некролог) // Византийский временник . Т. 56 (81). 1995. С. 373—374
• Поляковская М. А. Византия, византийцы, византинисты. — Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 2003

Ссылки

• на сайте «Биографика СПбГУ»