Татья́на Бори́совна Бонч-Осмоло́вская ( Васильева ; род. 24 августа 1963 ) — российский и австралийский филолог , прозаик , переводчица , литературный критик , организатор культурных проектов, кандидат филологических наук ( РГГУ , 2003 ) и PhD ( UNSW , 2011 ).

Биография

Родилась в Симферополе в семье физика Бориса Васильевича Васильева.

В начальной школе училась в Дубне , в старшей — в СУНЦ МГУ (восемнадцатом интернате). Закончила Московский физико-технический институт ( 1987 ) и Французский университетский колледж ( 2001 ).

Работала в Объединённом институте ядерных исследований (Дубна), издательствах «Мастер», «Свента», «Грантъ». Кандидат филологических наук (диссертация «„ Сто тысяч миллиардов стихотворений “ Раймона Кено в контексте литературы эксперимента», Защитила диссертацию на тему «The Formal Literary Experiments in Contemporary Russian Poetry in the Context of European Literature Techne» ( Сидней , Австралия ).

Автор учебного курса комбинаторной литературы (гуманитарный факультет МФТИ), учебного пособия «Комбинаторная литература» (МФТИ, 2008), монографии «Введение в литературу формальных ограничений» (Бахрах-М, 2009), электронной книги «Лабиринты комбинаторной литературы: от палиндрома к фракталу» (Textonica, 2016). Глава ассоциации «Антиподы. Русская литература в Австралии». Организатор австралийских фестивалей русской литературы «Антиподы» (Сидней 2006, 2008, 2010—2011) и ряда культурных мероприятий Ассоциации «Антиподы». Редактор и составитель антологий фестивалей русской литературы в Австралии «Антиподы» (2006, 2008, 2010-11), научный редактор специальных выпусков журнала « », посвященных симметрии в литературе (2012, 2014), соредактор и составитель антологии «Свобода ограничения» (НЛО, 2014), исследователь-составитель доклада «Жесткое подавление свободы слова в России в 2012-2018 гг.» Ассоциации Свободное слово и Международного ПЕН клуба (2018). Член Союза Российских писателей (2009), Международной Академии Зауми, Крымского геопоэтического клуба . Редактор интернет-проекта «Артикуляция».

С 2009 по 2017 годы была членом Русского ПЕН-центра , в январе 2017 года заявила о выходе из ПЕН-центра в знак протеста против действий Исполкома . С 2018 года член ПЭН Москва .

С 2018 года в составлении интеллектуальных игр для студентов и школьников.

С 2020 года консультант и участница (автор словарных статей ) проекта «Словарь культуры XXI века» .

Живёт в Сиднее (Австралия).

Творчество

Публикации в журналах и антологиях: « Новый мир », « НЛО », « Знамя », « Волга », « Арион », « Иностранная литература », « Урал », « Неприкосновенный запас », « Textonly », « Русский журнал », « Наука и жизнь », « Стороны Света », « Черновик », « Другое полушарие », « Дети Ра », «Цирк Олимп», «ОКНО», «Знание-сила: Фантастика», «Меценат и Мир», «Абзац», «Новая реальность» и других.

Переводила на русский язык Жоржа Перека , Раймона Кено и Фланна О’Брайена .

Тексты на английском выходили в Don Bank anthologies ; Bridges anthologies ; London Grip New Poetry ; The POEM; Red Room Company; Rochford Street Review, Not So Quiet, The Esthetic Apostle , Cagibi , Poetry International journal; Journal of Humanistic Mathematics; Skywriters Anthologies ; Transitions ; Dvoetochie; Four Centuries. Russian Poetry in Translation; Red Door Magazine, Petersham Bowlo Anthology .

Участвовала в фестивалях «Лапа Азора» (2007, 2009), « Стрелка » (Нижний Новгород, 2009), «Фестиваль верлибра» (Санкт-Петербург, 2009), «Symmetry» (Будапешт 2003, 2009), «Rhythm of Structure» (New York, 2009), (Пеш, Венгрия, 2010). Соорганизатор семинара «Поэзия в университете» (РосНОУ, Москва, 2013-2014), поэтического фестиваля «ГолосА» (Чебоксары, 2014), конференции украинской поэзии (Сидней, 2014), литературных чтений фестиваля «Симметрия» ( Дельфт , 2013), (в составе группы «Auburn Poets and writers», 2020, 2021), поэтических чтениях «Bridges Conferences» (2014-2022), Condo SkyFest (2022).

Визуальные работы демонстрировались на выставках: «50 лет МФТИ» (1996, Концертный зал Россия), «Клуб выпускников МФТИ» (Долгопрудный, 1998), «Детский компьютерный клуб» (Москва, 2002), «Free Spirit» (Randwick City Library, Australia, 2002), «Symmetry» (Будапешт 2003), Пост-концепт. Смеш-концепт (Москва, 2008), Вентилятор (Санкт-Петербург, 2010), Poetry-Art (Санкт-Петербург, 2011).

Гость художественных и литературных резиденций «Международный дом писателя и переводчика» ( Латвия , ноябрь 2016 , ноябрь 2019 ), « » ( Ирландия , декабрь 2017 ), «Air Le Parc» (Франция, июль 2018), «Varuna» (Катумба, Австралия, сентябрь 2018), «Arteles» (Финляндия, октябрь 2019; февраль-апрель 2022).

Книги и сборники

• День рождения. Сборник новелл. — М.: Свента, 1998. (Под именем Татьяна Васильева)
• Мартовские мозаики. Роман. — М.: Грантъ, 2002. — 254 с. (Под именем Татьяна Васильева)
• Раймон Кено . Сто тысяч миллиардов стихотворений. Пер. с франц. — М.: Грантъ, 2002. — 32 с.
• Введение в литературу формальных ограничений. Литература формы и игры от античности до наших дней. Самара: Бахрах-М, 2009. — 560 с.
• Занимательная риторика Раймона Кено. — М.: Либроком , 2009. — 256 с. (В соавторстве с С. Фединым, С. Орловым)
• Антиподы . — Sydney, Antipodes, 2010 (editor)
• Страшные истории о зеркалах. Антология. — М.: Время, 2011. Коллектив авторов, составитель И. Мытько
• Идти легко. — New York, Stosvet Pres, 2011. — 206 c.
• OZ. — М.: Крымский Клуб, Издательство Независимая Газета, 2012. — 112 с.
• Хокку-минус. — Борис Гринберг (текст), Татьяна Бонч-Осмоловская (иллюстрации). Электронная книга: docking the mad dog, 2013.
• Из точки А. — (Совместно с Всеволодом Власкиным, Норой Крук, Леной Островской). Сидней, 2012. — 126 с.
• Свобода ограничения. Антология современных текстов, основанных на жестких формальных ограничениях. Сост. Т. Бонч-Осмоловская, В. Кислов; вступ. ст. Т. Бонч-Осмоловской. Москва: Новое литературное обозрение , 2014. — 216 с.
• Истоки истины. М.: Арт-Хаус Медиа, 2015. — 216 с.
• Лабиринты комбинаторной литературы: от палиндрома к фракталу. Electronic book, Textonica, 2016.
• Развилка. Харьков: Фабула, 2017. — 480 с.
• Зеркала Кносса: Валерий Хазин. Каталоги Телегона. Татьяна Бонч-Осмоловская. Колыбельная для Кассифоны. НЙ: Лабрис, 2017. — 160 с.
• Монстры Австралии. Илл. Виктор Перельман. М.: НФБП ВП, 2018. — 72 сс.
• Умножение сущностей. Сборник эссе и рецензий. М.: Проект Абзац, 2018. — 288 сс.
• Сквозь слоистое стекло. Киев: Каяла, ФОП РетiвовТетяна, 2019. — 240 сс.
• Листья эвкалипта. Письма из Австралии российским политическим заключенным. М.: Лабрис, 2019. — 180 сс.
• Вдоль лисьих следов. Чебоксары; М.: Free Poetry, 2020. — 62 с. (Поэтическая серия).
• Пока есть на земле цикады и оливы. Киев: Каяла, 2021. — 200 с. — (Серия «Современная литература. Поэзия, проза, публицистика»).
• Лавровый лист. — Сборник рассказов. Татьяна Бонч-Осмоловская, Анна Голубкова , Татьяна Риздвенко, Ирина Саморукова, Елена Соловьева, Марина Хоббель, Алена Чурбанова. — Москва: Литрес, 2021. — 210 с.

Признание

Лауреат:

• Фестиваля « » ( Будапешт , 2003 );
• Международной отметины имени Бурлюка ( 2009 );
• конкурса еврейской литературы « Букник » (2009);
• премии журнала « Окно » ( 2010 );
• премии «Летающие собаки» ( 2013 );
• конкурса эссе журнала « Новый мир » к 125-летию Осипа Мандельштама .

Работы входили в короткий список:

• премии Сергея Курёхина ( 2010 );
• короткий список премии Норы Галь ( 2015 );
• короткий список премии «Московский наблюдатель» (2015);

Работы входили в длинный список:

• Русской премии (2016);
• премии « Неистовый Виссарион » (2019, 2021);
• конкурса « Новая детская книга » (номинация « Мистика . Хоррор . Саспенс », 2020);
• премии « Поэзия » (2021).

Примечания

Ссылки

• в « Журнальном зале »
• на сайте « Новая карта русской литературы »
• от 11 августа 2011 на Wayback Machine
• от 12 октября 2020 на Wayback Machine
• Татьяна Бонч-Осмоловская от 24 сентября 2020 на Wayback Machine