In-A-Gadda-Da-Leela ( рус. «В Лилейском саду» ) — второй эпизод шестого сезона мультсериала « Футурама »

Сюжет

Земля под угрозой уничтожения. В сторону Земли летит таинственная сфера V-GINY , которая уже уничтожила на своём пути планету XXX, планету Нудистских Пляжей, планету Жопитер, а также планету #!@€$!#%& (которую не принято упоминать в порядочном обществе). И не просто уничтожила, а стёрла, «как восемнадцать минут из компрометирующей записи». и Лиле, отправившимся к сфере на одноместном невидимом истребителе, не удалось её обезвредить. Они потерпели крушение в неизвестной точке Галактики, и оказались в саду, где ещё не ступала нога человека. Тем временем Профессору удалось выяснить происхождение таинственной сферы, а также то, за что она уничтожает планеты — она выступает в роли органа цензуры , «вырезая» планеты «неприличного содержания». Единственный шанс спасти Землю — заставить людей вести себя в рамках приличия. То есть почти никаких шансов. Возможно, Зеппу и Лиле придётся стать Адамом и Евой нового человечества.

Лилу в саду придавливает деревом, и она не может встать на ноги. Кроме того, она сильно вспотела в лётном костюме, который пришлось снять, чтобы не умереть от обезвоживания (чтобы прикрыть наготу, Зепп предлагает Лиле фиговые листья ). Зепп не может поднять бревно, чтобы освободить Лилу, но окружает её вниманием и заботой, что нетипично для него (сам он объясняет это травмой головы). Не сумел он также найти воды, или помощи, но смог насобирать горстку орешков, и решил даже сделать каким-то образом телескоп, чтобы Лила могла видеть, что творится на Земле. В саду также водится змей, и Лиле казалось, что он постоянно соблазнял Лилу на секс с Зеппом.

Тем временем команда Planet Express, отчаявшись убедить людей вести себя прилично, решает прилететь на остров Лоихи — единственный на Земле остров, куда не ступала нога человека, и спеть мантру чистоты, чтобы показать таинственной сфере, что на Земле ещё есть места, не изгаженные людьми. Но Бендер всё портит, заигрывая с передающей антенной, с помощью которой они собирались транслировать мантру чистоты.

Лила через телескоп, сделанный Зеппом, видит, как таинственная сфера разрушает Землю. Лила вконец теряет рассудок и решает отдаться Зеппу. На неё падает яблоко, и она воспринимает это как знак, что им предстоит стать прародителями нового человечества. Только прежде, чем отдаться Зеппу, она откусывает яблоко. И вдруг понимает, что орешки были солёные — как те, которые положил ей Фрай в дорогу. После расспросов она узнаёт, что вся забота, которую проявлял Зепп, была всего лишь попыткой развести Лилу на секс. На самом деле истребитель оказался почти цел, в нём сохранилась еда и вода, деревом Лилу придавил сам Зепп. Позже появился Фрай, и оказалось, что они на Земле, а сцену гибели Земли смонтировал Зепп и показал Лиле через голографический проектор системы навигации истребителя. Однако сфера никуда не делась, но она увидела Зеппа с Лилой и приняла их за Адама и Еву. Сфере это понравилось, и она согласилась не уничтожать Землю при условии, что Зепп и Лила «скрепят делом свой союз». Лила согласна при условии, что нет другого способа спасти Землю, но Зепп в растерянности и согласился не сразу. Фрай же попросил хотя бы прикрыть это цензурой, в чём сфера отказала.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Зепп Бранниган
• Киф Крокер
• Голова Ричарда Никсона
• Сэл
• Петуния

Изобретения будущего

• Невидимый космический истребитель — небольшой одноместный космический корабль, способный становиться полностью невидимым. Пассажира, однако, корабль не скрывает.
• Купол всепонимания — стеклянная камера, возможно, ускоряющая мыслительные процессы.

Интересные факты

• Как выяснил Профессор, загадочная сфера возникла в результате столкновения и слияния двух спутников: USAF Flying Destiny и V-Сhip . Прототипом последнего стала технология , которая должна поддерживаться каждым телевизором, продаваемым в США.
• Когда Никсон говорит про уничтожение планеты XXX, он сравнивает это с восемнадцатью минутами компромата, именно столько минут отсутствует на Уотергейтской записи видеокамер.
• Чёрную субстанцию, похожую на ту, что выделяет V-GINY, можно видеть в игре «Primary».

Ссылки на культурные явления

• Название серии является аллюзией на композицию группы Iron Butterfly — « In-A-Gadda-Da-Vida ».
• V-GINY — прямая пародия на сущность «Ви-Джер» из полнометражного фильма « Звёздный путь » (1979), которая так же одержима идеей уничтожения Земли, а также от вагины (vagina) с дефисом вместо буквы a и y на конце.
• Узкий коридор в подземном Белом Доме такой же, как в « Матрице: Перезагрузке ».
• Фрай носит плакат с надписью «The End Is Nigh» — такой же, что и в фильме « Хранители ».
• Серия содержит несколько отсылок на « Звёздные войны ». Например, фраза «Почувствуй отверстие, Лила» — прямая отсылка к фразе «почувствуй Силу, Люк» (после чего звучит фраза из автомобильного навигатора «Сверните налево через 1.3 мили»). Также у сферы есть только одно уязвимое место, как у Звезды Смерти , куда и направлялись Лила и Зепп.
• Зепп Бранниган упоминает сериал C.S.I.: Место преступления Майами .

Ссылки на предыдущие эпизоды

• Среди телепередач и видеороликов, которые уничтожает сфера V-GINY, можно увидеть рекламу порошка Torgo из полнометражного фильма Futurama: Bender's Big Score .

Ссылки

• на Futurama wiki (англ.)
• (англ.) на сайте Internet Movie Database

1. (нем.)