Синайский евхологий (также Синайский требник или Синайский молитвенник ; за рубежом принято латинское название Euchologium Sinaiticum ) — глаголическая старославянская рукопись, содержащая 103 листа пергамена .

Датируется XI веком; содержит большей частью неполный требник (собрание молитв и особых церковных служб по разным поводам), переведённый с греческого и древневерхненемецкого , а также так называемые « » (перевод с латинского Мерзебургского пенитенциала ( лат. Poenitentiale Merseburgense ) середины XI века, данный текст присутствует и в Устюжской кормчей XIII—XIV веков) .

Рукопись была обнаружена архимандритом Порфирием (Успенским ) в 1850 году в монастыре Святой Екатерины на горе Синай , где она хранится поныне. Ранее в сборник входили ещё три листа (так называемый Синайский служебник ), с переводом греческого литургического служебника , но их Порфирий увёз в Россию. В 1975 году во время ремонта в упомянутом монастыре было найдено ещё несколько листов этой рукописи.

Издания

Литература

• Jarosiewicz, Roman. Über das Euchologium Sinaiticum . Kolomea 1888. 8о, 40.
• Lang, Prokop. Jazykovmeckij rozbor pjtchologia Sinajskeho . V Pribrami 1888. 8о, 53.

Примечания

Для улучшения этой статьи по лингвистике желательно : Найти и оформить в виде сносок ссылки на независимые авторитетные источники , подтверждающие написанное . После исправления проблемы исключите её из списка. Удалите шаблон, если устранены все недостатки.