Ва́льтер Бе́ньямин ( нем. Walter Benjamin ; 15 июля 1892, Берлин , Германская империя — 27 сентября 1940, Портбоу , Испания ) — немецкий философ , теоретик культуры , эстетик , литературный критик , эссеист и переводчик . Один из самых влиятельных философов культуры XX века . Работы Беньямина лежат в основе современного понимания модернизма . Основоположник современной теории фотографии , стоял у истоков изучения массмедиа.

Биография

Вальтер Бенедикт Шёнфлис-Беньямин родился 15 июля 1892 года в Берлине в богатой еврейской семье представителей среднего класса Эмиля Беньямина и Паулины Шёнфлис. Отец занимался торговлей и инвестициями . Кроме Вальтера в семье было два ребёнка 1895 года рождения и 1901 года рождения .

По материнской линии — в родстве с Генрихом Гейне . В 1917—1930 годах состоял в браке с Дорой Кельнер, с которой развёлся ради Анны Лацис . В декабре—январе 1926—1927 годов, стремясь наладить отношения с Лацис, посетил Москву . Путешествие в СССР было предпринято на авансовые средства, выделенные Мартином Бубером в счёт будущих статей об СССР для журнала Die Kreatur . По словам философа Михаила Рыклина , другой причиной путешествия Беньямина стало банкротство антикварного предприятия его отца: философ отправился в Советский Союз в том числе и в поиске изданий, с которыми он мог бы сотрудничать в качестве корреспондента — что ему не удалось. В Москве Беньямин регулярно ходил в театр, много писал, работал в архивах. Результатом поездки стали четыре статьи, опубликованные в январе 1927 года и эссе «Москва», законченное уже после возвращения из СССР. Будучи в Москве, Беньямин также регулярно вёл дневник, в котором описывал впечатления о советской столице и касался своих мучительных отношений с Анной Лацис и Бернхардом Райхом . «Московский дневник», сохранившийся среди архивных материалов, был впоследствии опубликован.

Будучи евреем , антифашистом и левым радикалом , после прихода к власти нацистов эмигрировал во Францию . После оккупации Франции в 1940 году собирался выехать через Испанию в США , уже эвакуировав туда большую часть архива. Однако на пограничном пункте с Испанией, в Портбоу , ему было заявлено, что лица, не имеющие визы, должны быть возвращены во Францию. Беньямину было разрешено переночевать в местной гостинице «Hotel de Francia», где он в ночь с 26 на 27 сентября 1940 года покончил жизнь самоубийством, отравившись морфином .

На другой день, под впечатлением от трагедии, испанцы пропустили всю группу (она благополучно добралась до Лиссабона 30 сентября), а через несколько дней вовсе сняли ограничения. Благодаря этому через испанскую границу смогла переправиться и Ханна Арендт , испытавшая большое влияние идей Беньямина, которая и перевезла в США один из вариантов его текста « О понятии истории », обнародованный ею под названием «Тезисы по философии истории».

В Берлине на доме 66 по Принцрегентенштрассе, где Беньямин жил с 1930 по 1933 год, находится мемориальная доска. А недалеко от Курфюрстендамм — .

Жизни и гибели Беньямина посвящён роман Бруно Арпайи «Ангел истории» (2001), опера Брайана Фернихоу «Тёмное время» (2004) и др.

Взгляды

Испытал сильное влияние марксизма (который своеобразно сочетал с традиционным еврейским мистицизмом и психоанализом ), стоял у истоков Франкфуртской школы . Самая известная в России работа — « Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости »; ему принадлежит ставшая в наше время общераспространённой идея об ауре , которую теряет тиражируемый шедевр. Проводник французской культуры, переводил Марселя Пруста и Шарля Бодлера , которому посвятил ряд работ, где изложены его исторические взгляды. Многие работы (например, предвосхитившая исторический подход второй половины XX века книга « Берлинское детство на рубеже веков ») изданы посмертно. Свои взгляды на философию и методологию истории предполагал изложить в работе, посвященной парижским пассажам XIX века, которая осталась незаконченной (наброски и архивные материалы к ней сегодня также изданы). В наиболее концентрированном виде историческая концепция Беньямина изложена в его статье « О понятии истории ».

Знаменитая статья «Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости» (1936) во многом перекликается с работами Дьёрдя Лукача «Теория романа» (1916) и Эрнста Блоха «Дух утопии» (1918).

Ханна Арендт , хорошо знавшая Беньямина, называла его мастером поэтической мысли .

Известность

Популярность идеи Беньямина стали приобретать во второй половине XX века. Особая заслуга в этом среди коллег и друзей Беньямина принадлежит Теодору Адорно и Гершому Шолему . Именно они, прежде всего Адорно, стремились комплексно, системно познакомить европейского читателя с работами и идеями мыслителя. Однако Адорно представил, прежде всего, Беньямина-философа, Беньямина-теоретика культуры. Другие стороны творчества Беньямина долгое время оставались скрытыми для исследователей, им не уделялось достаточного внимания.

Адорно не разделял труды Беньямина по значимости и «нужности». Поэтому буквально все обнаруженные — опубликованные и неопубликованные при жизни мыслителя — материалы, имеющие к нему отношение, в том числе записи, заметки, относящиеся к процессу работы над отдельными исследованиями, Адорно постарался собрать в одном месте и в результате этого в университете Франкфурта-на-Майне , где работал философ, возник «архив Беньямина», который он хранил и предоставлял для изучения. Именно материалы этого архива легли в основу «Gesammelte Schriften» Беньямина, над подготовкой которого Адорно работал в последние годы жизни.

Беньямин стал восприниматься как пример идейного сопротивления устоявшимся концепциям общественных наук, включая марксизм , которые ограничивали критический взгляд на события и явления. Показательна история Базисной группы , сформированной на короткое время студентами в конце зимнего семестра 1967/1968 в знак несогласия с традиционной системой преподавания германистики . Интересно, что Теодор Адорно этот молодёжный протест не поддержал.

В период с 1972 по 1989 год осуществлялось издание семи томов «Gesammelte Schriften». В период с 1995 до 2000 годы было опубликовано шесть томов писем Беньямина известным и неизвестным адресатам в период с 1910 по 1940 год.

Сегодня изучение наследия Беньямина осуществляется на основе материалов Архива Вальтера Беньямина, который находится в Академии искусств в Берлине, куда в 2004 году были переданы материалы «архива Беньямина» из Франкфурта-на-Майне и где к тому времени были сконцентрированы материалы, собранные в ГДР .

По данным современного исследователя, специалиста по Франкфуртской школе Дэвида Кауфманна, с 2005 по 2010 год только на английском было опубликовано более 300 книг и статей, посвящённых Беньямину. Кауфманн пишет :

Всегда было трудно точно определить Беньямина. Марксист-уклонист, еврей-еретик, диссидентствующий социальный теоретик, дух деконструкции — он был столь многим для столь многих. Равным образом сложно дать описание того, что он сделал, отчасти потому, что Америка не производит подобных интеллектуалов. Его основные работы были написаны в Берлине в 1920-е, а затем в Париже в 1930-е годы; Беньямин не был просто книжным обозревателем, хотя хотел быть лучшим в Германии. Он едва ли был журналистом, хотя значительная часть из множества его работ была написана для газет. Он не был философом, но его рассматривают в таком качестве. Если использовать старомодное выражение, Беньямин был литератором. Но даже это не будет справедливым.

В 2022 году Игорь Чубаров , российский философ, специалист в области философии современных медиа и переводчик работ Беньямина на русский язык, создал Telegram-канал «Radio Benjamin».

Сочинения

Основные сочинения

• Zur Kritik der Gewalt (Критика насилия / 1921).
• Goethes Wahlverwandtschaften (Goethe’s Elective Affinities / 1922),
• Ursprung des deutschen Trauerspiels («Происхождение немецкой барочной драмы», 1928)
• Einbahnstraße («Улица с односторонним движением», 1928),
• Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit (« Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости », 1936)
• Berliner Kindheit um neunzehnhundert («Берлинское детство на рубеже веков» / 1950, опубликовано посмертно),
• Über den Begriff der Geschichte («О понятии истории», 1939; опубликовано посмертно).
• Das Paris des Second Empire bei Baudelaire (The Paris of the Second Empire in Baudelaire / 1938)

Почти все работы Беньямина и архивные документы, а также письма изданы в:

• Gesammelte Schriften. 7 Bände. Frankfurt/M., 1972—1989.
• Gesammelte Briefe. 6 Bände. Frankfurt/M., 1995—2000.

Книги на русском

• Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости. Избранные эссе / Под. ред. Ю. А. Здорового — М.: Медиум, 1996. (Отд. эссе: , ; ;)
• Беньямин В. / Пер. с нем. и прим. С. Ромашко; общ. ред. и послесл. М. Рыклина; предисл. Г. Шолема. — М.: Ad Marginem , 1997. — 224 с. — (Философия по краям). — ISBN 5-88059-029-1
• Беньямин В. Озарения / Пер. Н. М. Берновской, Ю. А. Данилова, С. А. Ромашко. — М.: Мартис, 2000. — 376 с. ()
• Беньямин В. Франц Кафка = Franz Kafka / Пер. М. Рудницкого. — М.: Ad Marginem , 2000. — 320 с. — (Философия по краям). — ISBN 5-93321-015-3 )
• Беньямин В. Происхождение немецкой барочной драмы. — М.: Аграф, 2002. — 288 с. — ISBN 5-7784-0210-4
• Беньямин В. Маски времени: эссе о культуре и литературе = Masken der Zeit: Essays zur Kultur und Literatur / Пер. с нем. и фр.; сост., предисл. и примеч. А. Белобратова. — СПб.: Симпозиум, 2004. — 478 с. — (IQ) ISBN 5-89091-235-6
• Беньямин В. Учение о подобии. Медиаэстетические произведения. — М.: РГГУ, 2012. — 288 с. — ISBN 978-5-7281-1276-1
• Беньямин В. / Пер. с нем. под редакцией И. Болдырева. — М.: Ad Marginem , 2012. — ISBN 978-5-91103-123-7
• Беньямин В. / Пер. с нем. Г. В. Снежинской, науч. ред. А. В. Белобратова. — М.: Ad Marginem ; Екатеринбург: «Кабинетный учёный», 2012. — 144 с.
• Беньямин В. Центральный парк / Пер. с нем. А. Ярина. — М.: Grundrisse, 2015. — 128 с. — ISBN 978-5-904099-15-2
• Беньямин В. / Пер. С. Ромашко. — М.: Ad Marginem , 2015.— 143 с.
• Беньямин В. . — М.: Ad Marginem , 2015. — 224 с.
• Беньямин В. Люди Германии. Антология писем XVIII—XIX вв. / Пер. с нем. А. Глазовой, М. Лепиловой, С. Ромашко, А. Ярина. — М.: Grundrisse, 2015. — 196 с. ISBN 978-5-904099-16-9
• Беньямин В. Московский дневник / Пер. с нем. С. Ромашко. — М. : Garage; Ad Marginem, 2014. — 264 с. — ISBN 978-5-91103-126-8 .
• Беньямин В . Девять работ/ Пер. с нем. С. Ромашко. — М,: Группа Компаний «РИПОЛ классик» / «Панглосс», 2019. — 223с. — (Серия «Фигуры Философии») ISBN 978-5-386-12532-5

Статьи на русском

• Беньямин В. Я распаковываю свою библиотеку (речь собирателя книг) / Пер. Н. Тишковой // Человек читающий. HOMO LEGENS. Писатели XX века о роли книги в жизни человека и общества / Сост. С. И. Бэлза . — М.: Прогресс, 1983. — С. 278—287. ( 1931 )
• Беньямин В. Париж — столица XIX века // Историко-философский ежегодник. 1990. — М., 1991. (Публ. 1955 ; тезисы незавершённых «Парижских пассажей».)
• Беньямин В. Возражение Оскару А. Г. Шмицу // Киноведческие записки. — № 58. — С. 106—108.
• Беньямин В. Agesilaus Santander // Иностранная литература. — 1997. — № 12.
• Беньямин В. / Перевод и послесловие Сигурдура Инголфссона, при участии О. В. Никифорова // Логос. — 1993. — № 4. — С. 151—175.
• Беньямин В. / Пер. А. Глазовой
• Беньямин В. / Пер. с нем. А. Ярина // Иностранная литература. — 1997. — № 12.
• Беньямин В. Франц Кафка / Пер. с нем. и прим. Г. Ноткина // Звезда. — 2000. — № 8.
• Беньямин В. О понятии истории / Пер. с нем. и коммент. С. Ромашко // Новое литературное обозрение. — 2000. — № 46.
• Беньямин В. О некоторых мотивах у Бодлера (отрывок) / Пер. А. Магуна // Синий диван . — № 1, 2002. — С. 107—124.
• Беньямин В. Поль Валери // Вестник Европы. — 2002. — № 7—8.
• Беньямин В. / Пер. с нем. И. Болдырева // Новое литературное обозрение . — 2004. — № 68.
• Беньямин В. / Пер. с нем. В. Биленкина // Левая Россия. — № 7 (20). — 19 марта 2001.
• Беньямин В.
• Беньямин В.
• Беньямин В.
• Беньямин В. / Пер. Б. М. Скуратов , И. М. Чубаров // Логос . — 2010. — № 4. — С. 122—142.
• Беньямин В. / Пер. c нем. И. Болдырева под ред. А. Глазовой // Носорог. № 8 — 2018. C. 81-100.

Литература

• Tiedemann R. , Studien zur Philosophie W. Benjamins, Fr./M., 1965.
• Momme Brodersen : Walter Benjamin. Leben, Werk, Wirkung. (= Suhrkamp BasisBiographie 4). Suhrkamp, Frankfurt am Main 2005, ISBN 3-518-18204-8 .
• Werner Fuld : Walter Benjamin. Eine Biographie. Rowohlt, Reinbek 1990, ISBN 3-499-12675-3
• Sven Kramer : Walter Benjamin zur Einführung. Junius, Hamburg 2003, ISBN 3-88506-373-5
• Burkhardt Lindner (Hrsg.) : Benjamin-Handbuch. Leben — Werk — Wirkung. Metzler, Stuttgart und Weimar 2006, ISBN 3-476-01985-3
• Detlev Schöttker : Konstruktiver Fragmentarismus. Form und Rezeption der Schriften Walter Benjamins. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1999, ISBN 3-518-29028-2
• Sigrid Weigel : Walter Benjamin. Die Kreatur, das Heilige, die Bilder. Fischer, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-596-18018-9
• Gershom Scholem : Walter Benjamin — die Geschichte einer Freundschaft. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1975, ISBN 3-518-01467-6
• Witte, B. , 1991, Walter Benjamin: An Intellectual Biography, Detroit: .
• Wizisla, E. , 2009, Walter Benjamin and Bertolt Brecht: the Story of a Friendship, London: Libris.
• Айленд Х., Дженнингс М. Вальтер Беньямин. Критическая жизнь / Перевод с англ. Н. Эдельмана. — М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2018. — 720 с. ISBN 978-5-7749-1291-9
• Арсланов, В. Г. , «Левый» вариант эстетики упадка (эстетика В. Беньямина) // Миф о смерти искусства. — М.: « Искусство », 1983. — С. 42—141.
• Ямпольский М. //
• Павлов Е. Шок памяти. Автобиографическая поэтика Вальтера Беньямина и Осипа Мандельштама/ Авториз. пер. с англ. А. Скидана . — М.: Новое литературное обозрение, 2005
• Єрмоленко В. Оповідач i філософ. Вальтер Беньямін та його час. Київ: Критика, 2011
• Безносов Денис . ] // Новый мир . — 2013. — № 9 .
• Павлов Е. Шок памяти: Автобиографическая поэтика Вальтера Беньямина и Осипа Мандельштама / Пер. с англ. — 2-е изд. — М.: Новое литературное обозрение, 2014. — 224 с. — (Научная библиотека). — 1500 экз. — ISBN 978-5-4448-0104-8
• Шолем Г. Вальтер Беньямин — история одной дружбы. — М.: Grundrisse, 2014. — ISBN 978-5-904099-08-4
• Арендт Х. Вальтер Беньямин. 1892—1940 / Перевод с английского Б. Дубина . — М.: Grundrisse, 2014. — 168 с. — ISBN 978-5-904099 -09-01
• Рыков А. В. // Актуальные проблемы теории и истории искусства: сб. науч. статей. Вып. 4. / Под ред. А. В. Захаровой, С. В. Мальцевой. — СПб.: НП-Принт, 2014. — C. 381—391.
• Рыков, А. В. Вальтер Беньямин // Рыков А. В. Формализм. Социология искусства. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2016.
• Вицисла Э. Беньямин и Брехт — история дружбы / Пер. с нем. под ред. С. Ромашко. — М.: Grundrisse, 2017.

Примечания

Ссылки

• На Викискладе есть медиафайлы по теме

• (нем.)
• в « Журнальном зале »