A Leela of Her Own ( рус. «Лила, как она есть») — шестнадцатый эпизод третьего сезона мультсериала « Футурама ». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 7 апреля 2002 года.

Сюжет

По соседству с офисом «Межпланетного экспресса» открылась новая пиццерия . Экипаж в полном составе посещает её и знакомится с владельцами — супружеской парой и их многочисленными детьми (инопланетяне- сигноиды ). Вкус пиццы у хозяев — омерзительный, поэтому Фрай (бывший разносчик пиццы) решает обучить их секретам приготовления настоящей пиццы и созданию уютной обстановки в кафе . Заканчивается всё тем, что экипаж «Экспресса» решает устроить матч по блёрнсболу против семейства сигноидов . На поле выясняется, что Лила — отвратительный питчер , так как она регулярно попадает бэттерам (бьющим) в голову мячом. Это замечает хозяин худшего из блёрнсбольных клубов « New New York Mets » и приглашает её к себе в команду.

Лила становится «знаменитостью» — она вызывает зрительский ажиотаж на стадионах своей плохой игрой, поднимая рейтинг команды, и даже снимается в дешёвой рекламе благодаря своему «рекламному агенту» Бендеру.

Во время плановой и платной раздачи автографов к Лиле подходит некая Джеки Андерсон, которая обвиняет её в том, что своей игрой она губит шансы женщин когда-либо играть в блёрнсбол на равных с мужчинами. Задумавшись, Лила даёт клятву «не стать худшим игроком в блёрнсбол в истории», хотя пока именно к этому всё и идёт.

Экипаж «Экспресса» посещает Хэнка Аарона XXIV в Зале Славы Блёрнсбола, и тот обучает Лилу, как не попадать бэттерам в головы.

После обучения Лила выходит на поле, и её бэттером оказывается та самая Джеки. Лила правильно подаёт мяч, Джеки его отбивает, попадая в «отверстие победы» ( win the game hole ). Лила уходит из блёрнсбола, официально признанная самым худшим игроком в истории ( officially the worst player ever ).

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Маленькие зелёные человечки
• Дебют: Блик и его жена
• Дебют: Голова Боба Юкера
• Кьюберт Фарнсворт
• Двайт Конрад
• Джозеф Гилма (Рыбный Джо)
• Дебют: Голова Хэнка Аарона
• Дебют: Хэнк Аарон XXIV
• Дебют: Джеки Андерсон
• ЛаБарбара Конрад
• Рэнди Манчиник
• Скраффи
• URFL контролёр

Изобретения будущего

• Спортивная игра блёрнсбол — бейсбол с заметно усложнёнными правилами.
• Генератор чёрных полос — устройство в раздевалке, прикрывающее срамные места чёрными прямоугольниками.

Интересные факты

Ссылки на другие эпизоды

• Впервые игра блёрнсбол была представлена в серии « Fear of a Bot Planet ».

Ссылки

• на Futurama wiki (англ.)
• (англ.) на сайте Internet Movie Database

1. (нем.)