Хокло — субэтническая группа ханьцев , традиционно проживающая на юге провинции Фуцзянь и на Тайване , а также в диаспоре в Юго-Восточной Азии , и говорящая на языке хокло .

Этимология

В Фуцзяни среди хокло распространено самоназвание «баньламцы» (閩南儂 Bân-lâm-lâng ). Также, особенно на Тайване, распространено название «хокло» — этимология его не до конца ясна, предположительно оно является экзонимом, данным им народом хакка или кантонцами . Существует несколько версий о написании и этимологии слова хокло :

• 鶴佬 Ho̍h-ló — зафиксировано в испанско-хокло словаре Dictionario Hispanico Sinicum (17-й век), является чисто фонетическим.
• 河老 Hô-ló — зафиксировано в 17-м веке как экзоним, которым хокло называл народ шэ . Написание появилось из-за предположения, что хокло пришли из Хэнани .
• 河洛 Hô-lo̍k «(народ) Желтой реки и реки Ло » — народная этимология, впервые фиксируется в статье тайваньского филолога У Хуая 吳槐 в 1957 году, в дальнейшем популяризована. Тайваньское Министерство образования предписывает это написание при произношении Hô-ló .
• 學佬 / 學老 Ha̍k-lāu͘ , хакка Ho̍k-ló — используется в языке хакка по отношению к хокло и чаошаньцам .
• 福佬 Hok-ló — подчёркивает связь с провинцией Хок кен (мандар. « Фуцзянь »), является поздней народной этимологией.
• 福建儂 Hok-kiàn-lâng «хоккенцы; фуцзяньцы » — название, распространённое в странах Юго-Восточной Азии .

Культура

Архитектура

Архитектура хокло по большей части схожа с другими стилями традиционной китайской архитектуры. Пагоды и храмы у хокло имеют загнутые острые карнизы, как и у ханьцев, из-за народных верований, однако они также имеют отличия от стилей в других регионах Китая: верние части крыши выполнены в виде «ласточкиного хвоста» (燕尾脊 ìⁿ-bóe-chiah ) с поднятыми вверх концами. Здания украшаются скульптурами из куском глиняной посуды (剪瓷雕 chián-hûi-tiau ) .

Главные залы храмов у хокло также выделяются тем, что они обычно украшены двумя драконами на крыше в левом и правом углах и миниатюрной фигурой пагоды в центре крыши. Одним из таких примеров является в провинции Фуцзянь .

• 
  Скульптуры на крыше храма в Сямыне .
• 
  Храм в городе Луган , Тайвань.
• 
  Храм богини Мацзу в Макасаре , Индонезия (ныне не сохранился, сгорел в 1997 году во время антикитайских погромов).

Язык

Язык хокло относится к южноминьским , он отчасти взаимопонятен с чаошаньским языком . Историю языка хокло можно проследить ко временам империи Тан , корни же его лежат в ещё более ранних периодах, таких как Северные и Южные Династии , а также он испытал некоторое влияние соседних языков .

Хокло обладает одним из самых богатых наборов фонем среди китайских языков . В нём сохранено множество черт, которые не встречаются в других языках. К ним относятся переход древних ретрофлексных согласных , вроде [ʈ] и [ʈʰ] , в альвеолярные [t] и [tʰ], как в японском и корейском языках, а не в аффрикаты, как в других китайских. Например, слово 桌 «стол» читается как tok или toh в хокло и как taku в японском, но как coek3 в кантонском , zhuō в севернокитайском . В хокло имеется от 5 до 8 тонов (в зависимости от диалекта и определения понятия «тон») .

Диаспора

Тайвань

Около 70 % тайваньцев являются этническими хокло, прибывшими на остров ещё до начала японского правления в 1895 году. Их можно категориризовать по языку и историческому району проживания. Носители северного хокло (акцента Цюаньчжоу ) доминируют на севере острова и вдоль западного побережья, носители южного (акцента Чжанчжоу ) — на юге и на центральных равнинах .

Юго-восточная Азия

Хокло или «хоккьенцы» (福建儂 Hok-kiàn-lâng , как их называют в этих странах) — самая большая группа среди китайцев Малайзии , Индонезии , Филиппин, Сингапура и южной части Таиланда. Различные диалекты хокло по-прежнему широко распространены в этих странах, но их повседневное использование постепенно сокращается в пользу севернокитайского, английского и местных языков.

Примечания

Ссылки