Мифрил , корректно — митриль ( синд. Mithril ), — вымышленный благородный металл , придуманный писателем Джоном Толкином в его книгах о Средиземье и появившийся позже в ряде других вымышленных вселенных. Мифрил на вид напоминает серебро, но отличается поразительной прочностью и другими чудесными свойствами.

Этимология и произношение

По замыслу Толкина, в вымышленном эльфийском языке синдарин слово образовано от от mith — серый, дымка и ril — блеск, «серебристое сияние». Название мифрилу было дано Келебримбором , знаменитым эльфийским кузнецом, который прибыл в Эрегион , привлечённый слухами об удивительном металле, обнаруженном в Мории . Другие его названия — «истинное серебро », « », « морийское серебро», «серебряная сталь ».

Транскрипция «мифрил», принятая в большинстве русских переводов «Властелина колец», не совпадает с изначальным замыслом автора. Согласно Приложению E к «Властелину Колец» Толкина, на Синдарине сочетание th читается как звук [θ], а на русский язык традиционно переводится звуком [т] — Моргот, Трандуиль и т. д. L в конце слова после «e» и «i» подвергается палатализации (смягчению). Толкин в приложении Д (Письмо и произношение, часть I) пояснял постановку ударения в таких словах: «…в языках эльдар его [ударения] место в слове определялось формой этого слова. В двусложных словах оно практически во всех случаях падает на первый слог».

В произведениях Толкина

Согласно повести «Хоббит», мифрил прочнее железа в четыре раза, притом намного легче его. Он обладает высокой ковкостью и серебряным, годами не тускнеющим блеском, однако требует очень высоких температур для обработки.

В трилогии « Властелин колец » указывается, что мифрил добывался гномами из недр земли (главным образом, в Мории ) и требовал для обработки очень высоких температур. У Фродо Бэггинса была мифрильная кольчуга , подаренная его дядей, Бильбо Бэггинсом , в свою очередь подаренная Бильбо Торином Дубощитом , которая весила как обычная холщовая рубашка, но при этом смогла защитить своего хозяина от прямого удара копьём, нанесённого ему командиром орков (в фильме — пещерным троллем) во время столкновения отряда Братства Кольца с орками в Кхазад-Думе.

Именно из мифрила было выковано одно из трёх эльфийских Колец Власти , кольцо Галадриэль , Нэнья , обруч с Элендильмиром, Звездой Элендила , шлемы Стражей Минас Тирита , а также созданные гномами Агларонда новые врата Минас Тирита. Мифрилом и золотом Арвен Ундомиэль вышила корону на знамени, предназначенном для Арагорна Элессара .

В других произведениях

Металл под названием мифрил, иногда с вариациями произношения (например, mithral в Dungeons & Dragons ), встречается или упоминается в различных художественных произведениях и играх, таких как : Аллоды , Проклятые земли , Aion , Arcanum , Arx Fatalis , , , Chrono Cross , Dark Age of Camelot , In Another World With My Smartphone , Diablo II , Digimon Adventure , Dota 2 , Dungeons & Dragons , , , EverQuest , Final Fantasy , Guild Wars 2 , Heroes of Might and Magic III , Hexen II , Kingdom Hearts , Lineage II , NetHack , Patapon , R2 Online , Record of Lodoss War , RuneScape , Shining Force II , Terraria , The Elder Scrolls , The Sims Medieval , Ultima Online , Warcraft , World of Warcraft , Xenoblade Chronicles , , , Overlord (ранобэ) , , Манчкин и других. Название «Мифрил» также носит организация из аниме и манги Стальная тревога .

В цикле «Колдовской мир» Андрэ Нортон мифрил добывали преимущественно в Пустыне. Происхождение металла приписывалось ушедшей оттуда Древней расе («Кузнец видений»).

См. также

• Орихалк
• Адамантий (Marvel Comics)

Примечания

Для улучшения этой статьи желательно : Добавить иллюстрации . Найти и оформить в виде сносок ссылки на независимые авторитетные источники , подтверждающие написанное . Проставить сноски , внести более точные указания на источники. После исправления проблемы исключите её из списка. Удалите шаблон, если устранены все недостатки.