Средизе́мье ( англ. Middle-earth ; Э́ндор ( кв. Endor ); Э́ннорат ( синд. Ennorath ); буквально — Среди́нная земля́ ) — континент , место действия в вымышленной вселенной легендариума Дж. Р. Р. Толкина . В Средиземье полностью разворачиваются события « Хоббита » и « Властелина колец » и частично — « Сильмариллиона » и « Неоконченных сказаний ».

Толкин подготовил несколько карт Средиземья и отдельных его областей, где происходят события его произведений. Не все они были опубликованы при жизни. Основными картами были те, которые были опубликованы в «Хоббите», «Властелине колец», «Сильмариллионе» и «Неоконченных сказаниях». Большинство событий Первой Эпохи имело место на субконтиненте Белерианд , который в конце того периода ушёл под воду. Синие Горы на правом краю карты Белерианда — те же Синие Горы, которые появляются в левом верхнем углу карты Средиземья во Второй и Третьей эпохах. Карты Средиземья Толкина охватывают лишь небольшую часть мира: не показаны значительные части земель Руна и Харада , а также другие континенты.

Толкин не раз отмечал, что Средиземье находится на нашей Земле (точнее, «находилось» в далёком прошлом). Он говорил об этом и во «Властелине колец» , и в письмах . По его словам, Третья Эпоха завершилась примерно шесть тысяч лет назад . Окрестности Шира — нынешняя Северо-Западная Европа ( Хоббитон , например, помещён на той же широте, что и Оксфорд ) . Впрочем, в ответах на некоторые письма он отзывался о своих историях как о «вторичной реальности» ( англ. secondary or sub-creational reality, secondary belief ) . Когда его в интервью в январе 1971 года спросили, можно ли считать, что описанное им происходило в иную эпоху, он ответил: «Нет… на другом уровне воображения — да» . Тем не менее он подтвердил, что действие происходит на Земле; сравнивая Мидгард и Средиземье, он сказал: «О да, это одно и то же слово. Большинство людей делают ошибку, полагая, что Средиземье — другой мир или другая планета, как в научной фантастике, но это просто старомодное слово, обозначающее мир, в котором мы живём и который представлялся окружённым Океаном » . В конце 1971 года он снова подтвердил, что описанное им — «краткий эпизод в истории» Земли .

Название

Middle-earth — буквальный перевод на современный язык среднеанглийского middel-erde , произошедшего от староанглийского слова middangeard , которым назывался реальный, обитаемый людьми мир, находящийся посередине между небесами и преисподней . Толкин заимствовал термин из поэм английского монаха VIII века Киневульфа «Христос» и «Елена» ^{[ источник не указан 4621 день ]} .

На языке квенья Средиземье называлось Эндор или Эндорэ ( кв. Endor, Endórë ), «срединная земля», на синдарине это же название звучало как Эннорат ( синд. Ennorath ). В различные эпохи именовалось также Покинутыми Землями, Внешними Землями, Великими Землями.

Переводы названия

• Средиземье (самый распространённый, появился в переводе «Властелина колец» В. С. Муравьёва и А. Кистяковского, вариант принадлежит А. Кистяковскому)
• Среднеземье (« Властелин колец » в переводе Н. Григорьевой)
• Среднеземелье (« Сильмариллион » в переводе З. А. Бобырь)
• Средьземелье («Властелин колец» в переводе М. Каменкович и В. Каррика)
• Средняя земля (буквальный перевод английского Middle-Earth).

География

Средиземье представляет собой обширный континент с продолжительной береговой линией на западе, постепенно уходящей к юго-востоку. Берега Средиземья омываются Великим Морем (океаном). На севере воды моря Белегаэр образуют замерзающий залив Форохел , ограждённый цепями Голубых гор , где располагалось государство гномов -изгнанников из Эребора , на юге — Бельфалас , на берегах которого находится гондорский порт Пеларгир и могучий замок Дол Амрот , ещё дальше к югу — Умбар , цитадель корсаров. В регионе Линдон , на северо-западном побережье Средиземья, в заливе Лун стоит эльфийский город-порт Серые Гавани — единственное в Средиземье место, откуда корабли отправляются в Валинор . В Великое море впадают реки Изен (Ангрен), Брендивайн (Барандуин) и Андуин , а также множество более мелких рек.

Континент рассечён надвое хребтом под названием Мглистые горы , на севере которых находится крепость орков Гундабад . У западного подножия гор в долине Имладрис стоит эльфийский город-крепость Ривенделл . К западу от хребта расположены лесистые равнины Арнора и Эриадора (земли Серых следопытов), с которыми на юге граничит населённый хоббитами Шир , а на северо-востоке — территория бывшего королевства Ангмар . К востоку от хребта лежат торговые города Дэйл и Эсгарот на берегах Долгого озера, вотчина Бардингов, а также великое гномье царство Эребор , расположенное в пещерах Одинокой Горы . В южных отрогах Мглистых гор находится населённый энтами лес Фангорн , к северу от него — лес галадрим Лотлориен — владение Галадриэли , а к юго-западу — Изенгард , цитадель Сарумана .

С северо-восточных отрогов Мглистых гор стекает река Андуин , протекающая через степи королевства Рохан . Далее река течёт через Анориэн и Итилиэн и впадает в Великое Море в районе Бельфаласа. На её правом берегу лежит королевство южных дунэдайн Гондор со столицей в городе-крепости Минас Тирит , прямо на реке стоит гондорская крепость Осгилиат . На левом берегу находится захваченный Мордором Итилиэн . Далее к востоку от реки тянется цепочка Пепельных гор, отрезающих от всего мира Мордор — страну орков, троллей и тёмного властелина Саурона . С севера и юга Мордор также окружён горами. К югу от Гондора и Мордора лежит жаркая пустынная страна Харад ( Harad ), на западном берегу которого расположен Умбар . Харад делится на Ближний и Дальний Харад. К северо-востоку от него расположена страна Ханд ( Khand ).

Восток Средиземья мало описан — он населён в основном кочевыми племенами истерлингов , обитающих в степях к востоку от Рохана и юго-востоку от Долгого озера, на берегах внутреннего моря Рун.

Территория, охватываемая картой (созданной самим автором), — прямоугольник приблизительно 2000 на 1400 миль. Это примерно 7 млн км² (если не учитывать моря, то это соответствует территории Западной Европы ) ^{[ источник не указан 1622 дня ]} .

Народы Средиземья

В современной интерпретации (особенно под влиянием компьютерных игр) народы Средиземья часто называют расами, но в романе Толкина все эти существа были именно народами ( англ. Peoples ), а не расами.

• Люди ( англ. Men ). Большая часть Средиземья населена людьми разных национальностей и рас. Народы Арнора и Гондора составляют дунэдайн , потомки последних верных нуменорцев ( следопыты Севера и Юга, гондорская аристократия, жители Белфаласа), потомки смешанных браков (например, в Лебеннине и в землях Артэдайна и Кардолана до падения королевств) и коренное население, жившее там до прихода нуменорских колонистов (пригоряне, горцы Белых гор, жители Лебеннина). В лесах Анориэна и Рохана жили таинственные лесовики-друэдайн, — коренастые, невысокие и почти не уступающие эльфам в искусстве жить и воевать в лесу. В Ангмаре и Рудауре жили свирепые холмовики, сгинувшие после падения Ангмара, южнее обитали дикари Дунланда, Энедвайта и Минхиррита, родственные халадинам Первой Эпохи и отчаянно ненавидящие нуменорцев, эльфов и друэдайн. Население Рохана ( рохиррим ) — светловолосые, высокие люди, занимающиеся в основном коневодством, но ведущие преимущественно оседлый образ жизни, в отличие от своих соседей, кочевников-истерлингов , живущих в степях Востока. Наконец, люди Юга — смуглые, темнокожие харадрим , о которых мало что известно. Бардинги, озёрники и беорнинги ведут преимущественно оседлый земледельческий образ жизни, однако если в жизни бардингов и озёрников важное значение играет торговля и ремёсла, то беорнинги занимаются преимущественно земледелием и переработкой леса и неохотно пускают через свои земли чужаков. Они схожи внешне и внутренне с рохиррим, так как предки последних пришли в Каленардон с севера — из сгинувшего королевства Рованиона (причём, если бардинги и озёрники были потомками жителей окраин и беженцев с юга, то рохиррим происходили от народа Эотед, потомков королевской армии, и правил ими наследник короны Рованиона, ставший первым предводителем Эотеда и предком королей Рохана). Крайний север населяют лоссоты — охотники на морского зверя, живущие в хижинах у залива Форохел и использующие лыжи для передвижения по снегу.
• Эльфы ( англ. Elves ) — условно бессмертные существа, наделённые врождённым волшебством , невероятной выносливостью и острым зрением. Они делятся на авари и эльдар (состоящих из трёх народов — ваниар , нолдор и тэлери , которые, в свою очередь, делятся на синдар и нандор ). Они обитают в лесах Лихолесья (синдарские аристократы, основное население — нандор), Лотлориэна (нандор, синдар и некоторое количество нолдор), в Имладрисе (синдар, нолдор и небольшое количество прочих) и на побережье , в Митлонде (потомки фалатримов), Форлонде (нолдор) и Харлонде (синдар). Где-то далеко на Востоке, у Вод Пробуждения, древней прародины эльфов, живут последние и самые скрытные из эльфов — авари, отказавшиеся покинуть Средиземье и отправиться в Валинор .
• Гномы ( англ. Dwarves ) — низкорослый народ, сотворённый не демиургом Эру Илуватаром , а его учеником Аулэ . Гномы обитают в подземельях Кхазад-Дума , Эребора , , Серых гор и Железных Холмов, а также далёких восточных гор, добывая драгоценные камни и золото и славясь как непревзойдённые металлурги, кузнецы и ювелиры . После Войны Кольца гномы народа Дурина также заняли Сияющие Пещеры Агларонда в Рохане . Мало кто видел гномьих женщин; те же, кто видел, не всегда могли отличить их от молодых гномов-мужчин .
• Хоббиты ( англ. Hobbits ) — маленький человекоподобный народ ростом чуть больше метра, населяющий Шир — страну на северо-западе Эриадора на левом берегу и в небольшом количестве в Пригорье. Их родина — берега Великой Реки к западу от Рованиона. Это маленький миролюбивый народец земледельцев, живущий патриархальным демократическим строем и номинально вассальный сначала Арнору, а затем Воссоединённому королевству. Внешне хоббиты похожи на вдвое уменьшенных людей (за что их прозвали полуросликами и перианами) с большими ступнями, поросшими густым мехом. Хоббиты состоят в отдалённом родстве с людьми.
• Орки ( англ. Orcs ), или гоблины ( англ. Goblins ) — жестокий народ, созданный Тёмным Властелином Мелькором ещё в Эпоху Деревьев с помощью магических экспериментов над пленными эльфами. Это страшные существа с чёрной, жёлто- или зелёно-коричневой кожей, склонные к немотивированной жестокости, каннибализму и людоедству. Поскольку они были сотворены в досолнечную эпоху и не переносят яркого солнечного света, то обитают преимущественно в подземных пещерах, где часто воюют с гномами . Преемник Мелькора, Саурон , вывел особый вид орков, получивший название урук-хай — буквально «народ орков», отличающийся огромными размерами и физической силой. Саруман , подражая Саурону в его деяниях, усовершенствовал урук-хай , дав им способность переносить солнечный свет (возможно, скрестив их для этого с людьми). Основные места их обитания — Мордор , Изенгард , Мория и горы в районе Гундабада , а также другие подземные пространства Мглистых и Серых гор, например, Город Гоблинов .
• Тролли ( англ. Trolls ) — гигантские существа, сотворённые Мелькором из камня в насмешку над энтами . Рост троллей сопоставим с ростом энтов. Упоминаются несколько их видов:
  • снежные (с ними сравнивают Хельма, короля Рохана)
  • каменные (боятся солнца, превращаются в камень от его лучей). Некоторые разговаривают на вестроне и имеют вполне «людские» имена (в « Хоббите » одного из троллей, напавших на отряд Торина, звали Уильям Хиггинс),
  • горные
  • пещерные
  • « Ологхай » ( англ. Olog-Hai , на Чёрном Наречии «племя троллей») — тролли, обитавшие в южном Темнолесье и на севере Мордора . Их вывел Саурон в конце Третьей Эпохи. Очень сильные, очень ловкие, достаточно сообразительные и одни из немногих троллей, освоивших Чёрное Наречие . В отличие от исконных троллей, не боялись солнечного света, пока ими повелевал Саурон.
• Энты ( англ. Ents ) — народ гигантских древоподобных существ, ростом 12-14 футов, стражей леса, населяющих лес Фангорн , аналог русских леших , сотворённых Эру по просьбе Валиэ Йаванны в противовес гномам — творениям её супруга Аулэ. Предводитель энтов Третьей Эпохи — Древобород . В древности энты-мужчины расстались со своими жёнами, и с тех пор много тысячелетий искали их. Энты медлительны, миролюбивы и фанатично преданы природе (поскольку фактически являются частью флоры Средиземья) .

Флора и фауна

Средиземье населено совершенно обычными земными животными и растениями. Из диких животных упоминаются медведи, лисы, волки, олени, лани. В хозяйстве жители Средиземья используют лошадей и пони. Наиболее распространённые сельскохозяйственные культуры — пшеница, рожь, ячмень, разнообразные корнеплоды (в частности, картофель), табак и др. В землях Гондора культивируется виноград и распространено виноделие.

Из неизвестных на Земле растений упоминаются: мэллирн (гигантские деревья, из которых состоит лес Лотлориэн ), ацелас (королевский лист — целебное растение, которое, по преданию, дунэдайн принесли с собой из Нуменора ), Белое Древо Нимлот (потомок светоносного Телпериона , Древнейшего из Дерев), являющееся государственным символом Гондора и вышитое Арвен на знамени короля Эллесара .

Некоторые животные (и даже растения) Средиземья наделены даром речи (как пониманием, так и способностью говорить). Например, чёрный дрозд в «Хоббите» прекрасно понимает человеческую речь, а лучник Бард из Эсгарота , в свою очередь, понимает стрекот дрозда. Упоминается, что это умение передалось Барду по наследству — никто другой дрозда не понимает. Зато ворон не только понимает речь, но и говорит с хоббитами и гномами на вестроне . Кроме того, даром речи владеют гигантские орлы, живущие в восточных отрогах Мглистых Гор. На вестроне общаются и гигантские пауки, обитающие в Лихолесье. На Чёрном наречии также могли говорить волколаки. ^{[ источник не указан 4932 дня ]}

Из растений, обладавших даром речи, наиболее известен Старый Вяз ( англ. Old Man Willow ), чуть было не погубивший Перегрина Тука и Мериадока Брендибэка , который пригрозил перекусить обоих, если их товарищи ( Фродо и Сэм ) не уберут огонь от его корней. Кроме того, Старый Вяз обладает даром гипноза .

Астрономические сведения

Эти сведения весьма скудны, но небо над Средиземьем тоже весьма напоминает земное. Так, в «Хоббите» Бильбо ориентируется по Большой Медведице (хоббиты называют это созвездие Серпом). По небу ходят Солнце и Луна . В трилогии «Властелин Колец», во время бегства хоббитов из Шира, Фродо, Сэм и Перегрин разглядывают Небесного Воина Менельвагора (в котором безошибочно угадывается Орион ); на востоке всходит, сияя рубиновым цветом, красный Боргиль (вероятно, Альдебаран ); кроме того, видна Звёздная Сеть — Реммират (вероятно, Плеяды ).

В Приложении к трилогии, описывая ширский календарь, Толкин указывает продолжительность года в Средиземье — 365 дней, 5 часов, 48 минут, 46 секунд. Эта величина практически до секунд совпадает с земным тропическим годом .

Легендариум

• « Хоббит, или Туда и обратно » (1937)
• « Властелин колец »:
  • « Братство кольца » (1954)
  • « Две крепости » (1954)
  • « Возвращение короля » (1955)
• « Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой книги » (1962)
• « Сильмариллион » (1977, под редакцией Кристофера Толкина )
• « Неоконченные предания Нуменора и Средиземья » (1980, под редакцией Кристофера Толкина)
• « История Средиземья » (под редакцией Кристофера Толкина):
  • « Книга утраченных сказаний », том 1 (1983)
  • « Книга утраченных сказаний », том 2 (1984)
  • « Песни Белерианда » (1985)
  • « Устроение Средиземья » (1986])
  • « Утраченный путь и другие произведения » (1987)
  • « Возвращение Тени » (1988)
  • « Измена Изенгарда » (1989)
  • « Война Кольца » (1990)
  • « Саурон Побеждённый » (1992)
  • « Кольцо Моргота » (1993)
  • « Война Самоцветов » (1994)
  • « Народы Средиземья » (1996)
• « Дети Хурина » (2007, под редакцией Кристофера Толкина)
• « Берен и Лутиэн » (2017, под редакцией Кристофера Толкина)
• « Падение Гондолина » (2018, под редакцией Кристофера Толкина)
• « Природа Средиземья » (2021, под редакцией Карла Ф. Хостеттера)
• « Падение Нуменора » (2022, под редакцией Брайана Сибли)

См. также

Примечания

Ссылки

• (англ.)
• (рус.)