Тибетская литература — литература на тибетском языке . Она включает: огромный корпус переводов древнеиндийской литературы; созданные под влиянием буддизма оригинальные произведения, среди которых преобладала литература религиозно-философского характера; современная литература, связанная с образованием Тибетского автономного района в составе КНР и распространением светского образования.

Описание

Значительный массив в тибетской литературе составляют переводы буддийских произведений с санскрита (с пракритов , используемых в буддийской литературе Индии). Традиция таких переводов началась в первой половине VII века, вскоре после того, как по приказу царя Сонгцэн Гампо была введена национальная письменность , разработанная Тхонми Самбхотой .

Часто санскритские оригиналы переводов не сохранились, почему канон буддизма махаяны наиболее полно сохранился на тибетском и китайском языке (переводческие школы Китая и Тибета часто уделяли внимание разным составляющим индийского буддийского наследия, поэтому корпус переводной литературы на китайском и тибетском часто неидентичен). Однако в отличие от китайской культуры , обладавшей собственной литературой до прихода буддизма, тибетская культура как культура письменная стартовала с импорта алфавита, религии и наук из Древней Индии .

Первыми оригинальными произведениями на тибетском языке могут считаться «Грамматика», составленная Тхонми Самбхотой, и «Завещание» царя Сонгцэн Гампо (умер в 650 году). Грамматика не сохранилась, но отдельные главы из неё послужили развитию богатой тибетской грамматической литературы. Завещание не пользуется доверием историков в связи с легендарным характером окружающей Сонгцэн Гампо нарративной традиции.

Дошедшие до нас уверенно датируемые оригинальные произведения на тибетском языке — это рукописи IX—X веков из Дуньхуана.

Классификация

Жанровая классификация тибетской литературы, принятая в издании коллектива авторов 1996 года «Тибетская литература», следующая:

1. История и биография
1. Исторические хроники
2. История учения
3. Жития
4. Автобиографии и мемуары
5. Письма
6. Списки полученных наставлений
7. Списки линий преемственности
2. Каноническая и околоканоническая литература
1. Канон ньингмапа
2. Канон сармапа
   1. Ганджур
   2. Данджур
3. Канон бонпо
4. Тэрма
3. Философская литература
4. Литература о Путях к просветлению
5. Ритуальная литература
6. Художественная литература, поэтика и композиция
7. Научная литература (кроме относящейся к литературе)
8. Путеводители и справочники

Примечания

Литература

• Воробьёва-Десятовская М. И. Рукописная книга в культуре Центральной Азии в домусульманский период. IV. Тибетские рукописи (содержание рукописей, их число, основные собрания) в сб. «Рукописная книга в культуре народов Востока», Книга вторая. М.: Наука, 1988. С. 328-333.
• Дылыкова В. С. Тибетская литература. М.: Наука, 1986.
• Востриков А. И. Тибетская историческая литература / Составление, комментарии А. В. Зорина. СПб.: Петербургское Востоковедение , 2007.
• Парфионович Ю. М. Тибетский письменный язык. 4-е изд. Серия «Лингвистическое наследие XX века». М: Эдиториал УРСС, 2007. ISBN 5-354-00495-0 .

• Hoffmann, Helmut H. R., Tibetan Historiography and the Approach of the Tibetans to History. Journal of Asian History, Harrasowitz, Wiesbaden, 1970, Vol. 4: 169-177.
• Martin D. Tibetan Histories: a Bibliography of Tibetan-Language Historical Works. L., Serindia, 1997.
• E. Gene Smith. Among Tibetan Texts: History and Literature of the Himalayan Plateau. Wisdom Publications, 2001.
• Tibetan Literature: Studies in Genre. Ed. by Jose Ignacio Cabezon, Roger R. Jackson. Snow Lion Publications, 1995.
• Tulku Thondup Rinpoche. Buddhist Civilization in Tibet. Maha Siddha Nyingmapa Center, 1982; Buddhayana Series. Penguin Books , 1988 ( Тулку Тхондуп Ринпоче. Буддийская цивилизация в Тибете*)

См.также

• Snow Lion Publications