Инупиак (англ. Alaskan Inuit , Inupiat , Iñupiaq , Inupiaq ) — ряд диалектов инуитской языковой группы эксимосско-алеутской семьи , на которых говорят инупиаты . В настоящее время на языке (суммарно по всем диалектам) говорит примерно 2100 человек на севере Аляски (США) и на северо-западе Канады.

Общая информация

Генеалогическая информация

Как язык инуитской группы, инупиак очень близок к инуктитуту и вместе с ним входит в континуум инуитских языков, который простирается от Гренландии до островов Диомида , по которым проходит граница США и России.

И хотя инуитские языки, перетекая друг в друга, образуют «диалектную цепочку», инупиаты, с которыми мне пришлось работать, считают свой язык достаточно отличающимся от остальных. Они чувствуют схожесть с гренландским языком и инуктитутом, но отмечают, что в самом худшем случае дело может дойти до непонимания. (Линда Ланц)

Ареал

Распространён на севере Аляски от границы с Канадой через полуостров Сьюард до посёлка Уналаклит, через который проходит граница между группами инуит и . Эскимосов Аляски — 13 тыс. чел., из них владеет языком ок. 2,1 тыс. чел.

Текущее состояние

До 1971 года инупиак не преподавался в школах; дети коренного населения подвергались наказанию за использование в школе родного языка. После принятия в 1972 году в США законов о языках аборигенов Аляски ситуация медленно начинает меняться к лучшему. Впрочем, хотя в настоящее время в школах на Аляске и ведётся преподавание инупиака, дети в подавляющем своём большинстве свободно им не владеют, а преподавание всё так же ведётся на английском языке. Инупиак в основном используется в домашнем быту взрослым населением. Имеются сведения, что

• менее 5 % молодых людей до 18 лет хоть сколько-нибудь владеют инупиаком (при 92 % свободно владеющих им людей старше 65 лет);
• лишь 21 % населения понимает инупиак хорошо.

Если такая тенденция сохранится, язык вымрет уже через два поколения.

Типологическая характеристика

Тип выражения грамматических значений

Инупиак относится к полисинтетическим языкам.

Именная морфология

Именная схема в инупиаке выглядит так: к основе справа присоединяюся сначала словообразовательные аффиксы, затем — словоизменительные аффиксы (обычно от 0 до 2), затем — аффикс, кумулятивно выражающий падеж и число. Словоизменительные категории — это число, падеж и посессивность.

iḷisautriġayaat

ilisautʐi-ʁaja: t

учитель-MANY

«много учителей»

Имеется арсенал словообразовательных аффиксов, среди которых:

• диминутив: -uraq ;
• «бывший»: -aluaq ;
• «большой»: -qpak и другие.

taġġaqtuun

taʁʁaqtuq-utə

отражать-NMLZ

«зеркало»

Падежная система

Обозначение	Падеж	Функции
Erg	Эргатив	маркирует субъект в переходном предложении; посессора
Abs	Абсолютив	маркирует субъект в непереходном предложении и объект — в переходном
Instr	Творительный ( Инструменталис )	самый плохо изученный падеж как минимум, маркирует инструмент действия; неопределённый объект у некоторых переходных глаголов; новую информацию
All	Направительный ( Аллатив )	маркирует направление к цели
Abl	Исходный ( Аблатив )	маркирует направление от цели: источник движения
Loc	Местный ( Локатив )	маркирует местоположение и время
Perl	Перлатив	маркирует: средство или путь перемещения; тему сообщения
Sim	Симулятив	маркирует похожесть
Voc	Звательный ( Вокатив )	маркирует адресата

При этом в именах может быть ровно одна основа.

aksraktuaqłupiaq

akʂaktuaq-qɬuk-piaq-∅

машина-старый-очень-Abs.Sg

«очень старая машина»

Глагольная морфология

У глаголов к корню присоединяются сначала словоизменительные аффиксы (впрочем, их может и не быть), а затем — один кумулятивно выражающий лицо, число и наклонение аффикс. При этом, как и для других инуитских языков, для инупиака характерна инкорпорация имени, чей корень встаёт слева от глагольного.

Qaqqulaakitpisi?	Ii,	qaqqulaakitchugut.
qaaqqula: k-it-pisi:	i:	qaqqula: k-it-tuɣut
крекер-[не иметь достаточно]-2Pl.INTERR	да	крекер-[не иметь достаточно]-1Pl.INDIC
«У вас (мн.) недостаточно крекеров?» «Да, у нас недостаточно крекеров».

Uqaqsiitigun	uqaqtuguk.
uqaqsi: ti-ɣun	uqaq-tuɣuk
телефон-Perl.Sg	говорить-1Dual.INDIC
«Мы (вдвоём) говорим по телефону».

Характер границы между морфемами

Инупиак — язык агглютинативного типа, то есть морфемы присоединяются одна к другой и несут, как правило, одно грамматическое значение. Фонетические процессы на стыках достаточно редки.

Aŋuniaqtit	siñiktut.
aŋuniaq-tə-t	sinik-tut
охотиться-NMLZ-Pl	спать-3Pl.INDIC
«Охотники спят».

Тип маркирования в именной группе

В посессивной именной группе — двойное маркирование. Посессивные суффиксы маркируют число и лицо посессора и зависимого. При этом зависимое может употребляться без посессора, но посессор без зависимого — нет.

Aakauraġa	nakuaġiruŋa.
a: kauʐaq-ga	nakuaʁi-ʐuŋa
сестра-1Sg.Poss.Abs	любить-1.INDIC
«Я люблю мою сестру».

Особая функция эргативного падежа в инупиаке — маркирование посессора в посессивной именной группе.

Qaullum	qipmiñi	aŋiruq.
qaulluq-m	qipmiq-ni	aŋi-ʐuq
Кауллук-Erg.Sg	собака-3Sg.3Sg.Poss.Abs	быть.большой-3Sg.INDIC
«Собака Кауллука — большая».

ilaan	qiŋaŋa
ila:-n	qiŋaq-ŋa
3Sg.Pronoun-Erg	нос-3Sg.3Sg.Poss
«его/её нос»

Тип маркирования в предикации

В предикации наблюдается вершинное маркирование: категории лица и числа выражены на предикате , а не на его актантах.

Niġisiuŋ!

niʁi-siuŋ

есть-2Pl.3Sg.IMPER

«(Вы) ешьте это!»

Dave-gum	umŋiyagaa	Bill.
Dave-ɣum	umnijaq-ɣa:	Bill-∅
Дейв-Erg	брить-3Sg.3Sg.INDIC	Билл-Abs
«Дейв брил Билла».

Тип ролевой кодировки

Ролевая кодировка — эргативная .

Aġnam	akpik	niġigaa.
aʁnaq-m	akpik-∅	niʁi-ɣa:
женщина-Erg	малина-Abs	есть-3Sg.3Sg.INDIC
«Женщина ест малину».

(Uvaŋa)	aġnaq	tusaagiga.
(uvaŋa)	aʁnaq-∅	tusa:ɣiɣa
(1Sg)	женщина-Abs	слышать-1Sg.3Sg.INDIC
«Я слышу женщину».

Как было отмечено выше, субъект непереходного предложения, а также объект переходного, маркируется абсолютивом .

Aġnaq	iglaqtuq.
aʁnaq-∅	iɣlaq-tuq
женщина-Abs	смеяться-3Sg.INDIC
«Женщина смеётся».

У личных местоимений эргативность может выражаться только в третьем лице.

число:	единственное	двойственное	множественное
1	uvaŋa	uvaguk	uvagut
2	ilvich	iliptik	ilipsi
3 Abs	ilaa	iliŋik	iliŋich
3 Erg	ilaan	iliŋiknik	iliŋisa

Базовый порядок слов

SOV является базовым порядком слов, однако, в целом порядок достаточно свободный. Так, может присутствовать SVO:

Aŋuniaqtik	tautukkaak	tuttu.
aŋuniaqtə-k	tautuk-ka: k	tuttu-∅
охотник-Dual	видеть-3Dual.3Sg.INDIC	карибу-Abs
«Два охотника видят карибу».

SOV:

Aŋuniaqtik	tuttu	tautukkaak.
aŋuniaqtə-k	tuttu-∅	tautuk-ka: k
охотник-Dual	карибу-Abs	видеть-3Dual.3Sg.INDIC
«Два охотника видят карибу».

Примечание : карибу = северный олень .

В инупиаке предложение может целиком состоять и из одного слова:

Aullaqsruġniaqaqsiñiqsuk.

aullaqʂuq -niaq-aqsi- niq -tuk

идти.ягода.собирать -Fut-[Начинательный глагол]- вероятно -3Dual.INDIC

«Вероятно, они (вдвоём) пошли собирать ягоды».

Морфосинтаксические особенности

• Система времён построена по принципу «будущее ~ не будущее».
• Время может быть выражено либо глагольным суффиксом, либо наречием времени, напр. ikpaksraq «вчера».
• Существует три числа у имён: единственное, двойственное и множественное.

Диалектный состав

Инупиак имеет четыре основных диалекта, объединяющихся в две группы: первая — диалект Берингова пролива и диалект кавиагат (полуостров Сьюард); вторая — диалект малимиут и северный диалект. Диалекты далее распадаются на несколько говоров, из которых самый восточный близок к диалекту языка инуитов Канады, так что лингвистическая граница здесь чисто условная. Все диалекты взаимопонятны, хотя между жителями острова Бартер и посёлка Уналаклит — двух географически крайних точек — могут возникнуть некоторые трудности в понимании.

• Диалекты полуострова Сьюард :
  • говоры Берингова пролива :
    • говор острова Кинг , племя укиуванмут ( Ukiuvaŋmiut );
    • говор Уэйлса , племена кинмкмиут и тапкармиут ( Kiŋikmiut , Tapqaġmiut );
    • говор островов Диомида , племя ингаликмиут ( Ingalikmiut ).
  • Кавирак, говоры Теллера и деревень южнее Номе:
    • говор Теллера, племена синьрамиут, кавиажармиут ( Siñġaġmiut , Qaviaraġmiut );
    • говор реки Фиш , племя иратлуинмиут ( Iġałuiŋmiut ).
• Северно-аляскинский диалект, распространённый к югу от Кивалины, у Коцебу , вдоль реки Кобук и , в Коюке и Уналаклите :
  • говоры малимитун:
    • говор Кобука, племена куунмиут, киитаанмиут, сиильвиим канианирмиут, нуужвинмиут, кууваум каниармиут, акунирмиут, нуатаармиут, напаактурмиут и киваллинирмиут ( Kuuŋmiut , Kiitaaŋmiut [ Kiitaaġmiut ], Siiḷviim Kaŋianiġmiut , Nuurvinmiut , Kuuvaum Kaŋiaġmiut , Akuniġmiut , Nuataaġmiut , Napaaqtuġmiut , Kivalliñiġmiut ) ;
    • говор Коцебу, племена питтармиут, карирмиут, кикиктаржунмиут ( Pittaġmiut , Kaŋiġmiut , Qikiqtaġruŋmiut );
  • говоры Норт-Слоп , южная граница распространения которых проходит по Кивалине :
    • общий Норт-Слопа, племена утуккармиут, силялинармиут, каклигмиут, куулугжуармиут, икпикпагмиут, куукпигмиут ( Utuqqaġmiut , Siḷaliñaġmiut [ Kukparungmiut , Kunmiut ], Kakligmiut [ Sidarumiut , Utkiavinmuit , Nuwukmiut ], Kuulugruaġmiut , Ikpikpagmiut , Kuukpigmiut [ Kañianermiut , Killinermiut , Kagmalirmiut ]) ;
    • говор Пойнт-Хоп , племя ( Tikiġaġmiut );
    • говор Анактувук-Пасс , племя ( Nunamiut );
    • ууммармиутун , племя ( ).

Письменность

Создание письменности на латинской основе началось стихийно после Второй мировой войны . Каждый исследователь вносил свои коррективы, пока в 1972 г. не состоялось собрание представителей инуитских общин, закрепившее окончательное правописание. Работа по созданию письменности не была скоординирована с такими же усилиями в Канаде.

Аляскинский инупиакский алфавит

A

Ch

G

Ġ

H

I

K

L

Ł

M

N

Ñ

Ŋ

P

Q

R

S

Sr

T

U

V

Y

a

ch

g

ġ

h

i

k

l

ḷ

ł

ł̣

m

n

ñ

ŋ

p

q

r

s

sr

t

u

v

y

/a/

/tʃ/

/ɣ/

/ʁ/

/h/

/i/

/k/

/l/

/ʎ/

/ɬ/

/ʎ̥/

/m/

/n/

/ɲ/

/ŋ/

/p/

/q/

/ʐ/

/s/

/ʂ/

/t/

/u/

/v/

/j/

дополнительные диалектные буквы:

• Diomede : e
• Bering : w , z , zr
• Kobuk : ’
• Seward : b

Канадский инупиакский алфавит

A

Ch

F

G

H

Dj

I

K

L

Ł

M

N

Ñ

Ng

P

Q

R

T

U

V

Y

a

ch

f

g

h

dj

i

k

l

ł

m

n

ñ

ng

p

q

r

ȓ

t

u

v

y

Лингвистические замечания

По структуре аляскинско-инуитский язык почти соответствует другим инуитским языкам и диалектам (Канада, Гренландия ), хотя западный диалект, пожалуй, ближе к юпикским. Так, в аляскинско-инуитском языке семь падежей, как в юпикских, а не восемь, как в гренландском: аблатив и инструменталис сливаются в один падеж. Вообще, для аляскинско-инуитского языка, особенно в юго-западных диалектах, возможно сильное интерференционное влияние юпикских. Не исключено, что граница между инуитскими и юпикскими языками по-настоящему не является такой жёсткой, как принято считать.

Википедия на языке инупиак

Существует раздел Википедии на языке инупиак (« »), первая правка в нём была сделана в 2003 году . По состоянию на 7:33 ( UTC ) 16 февраля 2024 года раздел содержит 242 статьи (общее число страниц — 2302); в нём зарегистрировано 13 538 участников, трое из них имеют статус администратора; 16 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 75 183 .

Литература

• Jenness D. Comparative Vocabulary of Western Eskimo Dialects. Report of the Canadian Arctic Expedition, 1913—1918, 15А, Ottawa, 1928.
• Jenness D. Grammatical Notes on Some Western Eskimo Dialects. Report of the * Canadian Arctic Expedition. 1913—1918. 15B. Ottawa, 1944.
• Kaplan L. Phonological Issues in North Alaskan Inupiaq. Fairbanks, 1981.
• Linda A. Lanz. A Grammar of Inupiaq Morphosyntax. Rice University. Houston, Texas, 2010

Примечания

Ссылки

	В Викисловаре список слов языка инупиак содержится в категории « »